十多年前兩岸故宮合作出版《國寶薈萃》的回憶
《國寶薈萃》署名為“北京故宮博物院·臺北故宮博物院”
臺北故宮博物院為籌展一個(gè)大型清代宮廷展覽，洽商北京故宮博物院借出包括雍正畫(huà)像、雍正書(shū)畫(huà)作品等珍貴文物作配合在臺北展出，這令我想起兩岸關(guān)系解凍之初的近20年前，我經(jīng)手策劃，促成北京和臺北兩故宮，成功合作了《國寶薈萃》兩卷大型畫(huà)冊的舊事?！秶鴮毸C萃》的出版，據我所知至今仍然是兩岸故宮合作最早和唯一的一次。雖然是涓滴之事，卻關(guān)涉兩岸出版和文化交流初啟之種種，似值得一記。
1988年，同出一源的臺灣商務(wù)印書(shū)館已與香港商務(wù)印書(shū)館和北京商務(wù)印書(shū)館接上頭，開(kāi)始往來(lái)并開(kāi)展業(yè)務(wù)合作。當時(shí)主持臺灣商務(wù)印書(shū)館的是已故的張連生總經(jīng)理。香港和臺灣商務(wù)印書(shū)館，既是同源也是優(yōu)勢互補，業(yè)務(wù)自始即合作無(wú)間。當時(shí)考慮到1992年將是商務(wù)印書(shū)館建館95周年，為紀念和促進(jìn)兩館進(jìn)一步的合作，所以議定共同策劃合作出版事宜。1981年香港商務(wù)印書(shū)館曾得北京故宮的合作，出版了一部大型藝術(shù)畫(huà)冊《國寶》，不僅中文版在海外大為暢銷(xiāo)，而且陸續出版了英、德和日等好幾種外文版?！秶鴮殹芬粫?shū)所選的藝術(shù)品，只限北京故宮。港臺商務(wù)印書(shū)館既有此共同出版的意向，我遂提議如能促成北京和臺北兩故宮的合作，集兩故宮最珍貴的藝術(shù)藏品，出版一大型藝術(shù)畫(huà)冊，無(wú)疑是很有出版價(jià)值和歷史文化意義的。得張連生先生的認可，香港和臺灣兩商務(wù)印書(shū)館遂朝著(zhù)這項出版計劃展開(kāi)工作。當時(shí)兩岸關(guān)系雖已解凍，但各種禁忌和障礙很多，能否成事仍是未知數。幸好，香港商務(wù)印書(shū)館與北京故宮，臺灣商務(wù)印書(shū)館與臺北故宮，早有良好合作關(guān)系，是我們兩家商務(wù)印書(shū)館展開(kāi)兩地故宮這項合作的重要基礎。
對如何開(kāi)展兩地故宮的游說(shuō)，臺灣方面我不大清楚。北京故宮方面幾經(jīng)說(shuō)明，終獲首肯。在當時(shí)，這樣的合作不容易，所以我們努力嘗試。
合作意向既定，由香港商務(wù)印書(shū)館實(shí)際執行編輯出版工作。過(guò)程不容易，也不必詳述。困難主要在兩方面，一是維護兩故宮相對公平的原則；二是整個(gè)編輯出版過(guò)程，香港商務(wù)印書(shū)館并不能直接操辦，要經(jīng)中間的轉折。不說(shuō)中間過(guò)程，在最后編輯完成快將付印前，尚有幾個(gè)問(wèn)題。記得在提印前的一個(gè)晚上，好幾個(gè)小時(shí)，我躺在家中客廳里，一個(gè)問(wèn)題一個(gè)問(wèn)題地等候反復商討解決。該晚，我分別向北京、臺北通了六回電話(huà)。最后一切談定落實(shí)，近兩年策劃和工作才真正抵定。這些問(wèn)題包括：北京、臺北故宮畫(huà)冊上署名次序如何？我們想出了署名左右豎排，無(wú)所謂先后。兩故宮兩位主編副院長(cháng)各自的序言如何安排？我們想出了上下冊序文分別轉換前后。封面幸有兩個(gè)，兩故宮文物中可各選一件。幸好四方面出于對中華文化弘揚的信念，對對方真誠的尊重，雖困難重重，仍能一一互諒，終于合作成功。
這《國寶薈萃》，各精挑細選75件，共150件文物，是兩故宮藏品萬(wàn)里挑一的，真是藝術(shù)珍品中之珍品，國寶中之國寶。兩故宮除了自選最好藏品外，尚要考慮對方同類(lèi)藏品上的比量。所以《國寶薈萃》確是49年以來(lái)原故宮藏品第一次最完整最高級文物藝術(shù)向讀者的展示。書(shū)出版后，兩故宮都相當重視。在北京故宮曾舉辦出版慶祝會(huì )，臺灣張連生先生為此專(zhuān)程到京。同樣書(shū)出版后不久，乘到臺灣參加一年一度的書(shū)展，由張連生先生代聯(lián)系，我要到臺灣故宮拜候并表示道謝之意。那天，來(lái)到臺北故宮，一進(jìn)入院大門(mén)，臺北故宮職員已在迎接，并表示時(shí)任院長(cháng)的秦孝儀先生正在大會(huì )客廳等候云。甫坐下，秦先生就說(shuō)：“你們兩個(gè)商務(wù)印書(shū)館這次做了很好的事。我們大家都不需做統戰的，因為我們都是中國人，自己人不用統戰，統戰是對外的。”一見(jiàn)面秦先生就說(shuō)這番話(huà)，我確有點(diǎn)意外。秦先生和臺北故宮所以對我們的拜訪(fǎng)如斯客氣和親睦，因緣于臺灣商務(wù)印書(shū)館外，也是出于對我們誠意和認真弘揚中華文化藝術(shù)的努力的一種贊賞。 （作者：陳萬(wàn)雄 《人民政協(xié)報》供稿 標題為編者所加）
更多精彩內容請瀏覽收藏頻道 >>
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
