《曾文正公年譜》 下 〔清〕黎庶昌 編撰曾銘（昭）,2006-04-27 13:45:33
●卷七
【辛酉】咸豐十一年，公五十一歲。
正月，公在祁門(mén)營(yíng)。初六日，賊由石埭縣分二股，一由大洪嶺竄入，一由大赤嶺竄入，直趨祁門(mén)。公老營(yíng)單薄，人心震恐，居民驚走。初七日，提督江長(cháng)貴擊賊于大洪嶺，卻之。初八日，公派唐義訓、朱品隆出隊，擊賊于歷口，破之，追剿出嶺外。賊之內犯者殲焉。初九日，左公宗棠、鮑公超合擊賊于洋塘，大破之。賊竄屯下隅坂，鮑超引軍擊之。賊之在祁門(mén)東路者，竄擾江西之玉山、鉛山，攻撲廣信府，內犯撫、建之境。公札飭劉于潯防守撫州，黃鳴珂守建昌，魏喻義防守南昌省城。左公宗棠一軍仍駐景德鎮，防剿婺源之賊。二十四日，馳奏左宗棠、鮑超兩軍扼守景德鎮，迭獲勝仗，會(huì )剿洋塘大捷一摺。又奏逆匪分犯大赤、大洪二嶺進(jìn)撲祁門(mén)老營(yíng)，官軍迎剿獲勝追賊出嶺一摺，附單匯奏陣亡員弁周蕓亭等三十六人請恤。附片奏報皖南、江西賊勢軍情。又片奏請敕頒欽差大臣關(guān)防并令箭旗牌等件，由江西遞至行營(yíng)交領(lǐng)。二十六日，鮑超攻賊于黃麥鋪，左公宗棠分軍助剿，大破之。賊瀕江下竄?？偙惔蟾皇諒徒ǖ驴h，江西北路饒州、九江境內肅清。是月公作《解散歌》一首，流布陷賊之境，于難民之久困賊中者，曲達其苦衷。士民讀之，莫不感泣，因此而自拔來(lái)歸者頗多。
二月初八日，馳摺奏官軍擊賊黃麥鋪大捷。奏稱(chēng)鮑超勇冠三軍，每戰必克，請以提督記名簡(jiǎn)放，陣亡守備曹有馀請恤。附片奏逆匪李秀成一股由廣信內犯，圍攻建昌府城，意圖竄江西腹地；陳玉成大股在皖北，亦須勁旅援剿。擬移駐東流、建德，防堵下游池州各股，而抽出鮑超一軍為游擊之師，視其尤急者而應援之。是日，具摺恭謝年終恩賞。初九日，張運蘭、唐義訓、朱品隆等擊上溪口賊壘，破之，進(jìn)攻休寧。十一日，收復林寧縣城。胡公林翼移營(yíng)太湖，合圍安慶。賊酋陳玉成糾皖北大股犯霍山?？偙嚯H昌全軍敗潰。賊遂陷英山縣，直趨湖北之蘄水，撲黃州府，陷之，分陷德安、隨州。武漢戒嚴。李公續宜奉旨授安徽巡撫，率軍回援鄂省。十七日，馳奏上溪口勝仗克復休寧一摺。道員張運蘭請以按察使記名簡(jiǎn)放，總兵朱品隆、唐義訓請簡(jiǎn)授實(shí)缺，并奏保葉光岳、胡玉元、朱聲隆、李公選、禹志漣五員。附片奏報江楚軍情：江西撫州吃緊，省城震動(dòng)，飛調鮑超一軍由九江馳赴南昌，以固根本。臣因休寧新克，徽州可圖，暫緩移營(yíng)，仍駐徽境，當力攻徽郡，以通江浙之氣而開(kāi)米糧之路。二十三日，賊由櫸根嶺竄入箬坑，撲副將沈寶成之營(yíng)于歷口。其北路一股，由禾戍嶺竄入，分擾各嶺路。二十四日，提督江長(cháng)貴擊北路犯嶺之賊，卻之。二十五日，朱品隆援歷口。二十六日，會(huì )剿箬坑之賊，破之。左公宗棠由景德鎮移軍進(jìn)剿婺源竄賊，分軍剿樂(lè )平竄賊，皆獲勝。賊大股繼至，左公駐軍樂(lè )平之境。三十日，賊竄陷景德鎮，總兵陳威肅公大富陣亡，全軍挫潰。公所設轉運糧臺在景鎮者，水師救獲以免。是月，公于祁門(mén)修筑碉堡，設局督工。公每日親出巡視，數旬而工畢。
三月初二日，公由祁門(mén)拔營(yíng)。初三日，駐休寧。調張運蘭、唐義訓等軍九千人集于休寧，分兩路進(jìn)攻徽州。初五日，唐義訓軍進(jìn)攻失利而潰。維時(shí)景鎮既失，祁、黟、休寧三縣四面皆賊，米糧接濟已斷，公軍有坐困之勢。公商之各軍統領(lǐng)、營(yíng)官，擬再力攻徽州，以圖克復。函致左公宗棠、鮑公超，令其夾攻景鎮。十二日，公督各軍進(jìn)攻徽州，不克。賊出迎戰，官軍敗退，夜還休寧。十三日，賊跟蹤來(lái)犯。公聞警憤甚，自書(shū)遺教二千馀言寄家，誓有進(jìn)而無(wú)退。諸將力勸公回祁門(mén)。公乃飭張運蘭、朱品隆兩軍堅守休寧。十八日，公回駐祁門(mén)。左公宗棠大破賊于范家村，駐軍于樂(lè )平縣。賊由景鎮來(lái)犯，左公迭擊破之，乘勝進(jìn)剿，前后六獲大捷，計殺賊逾萬(wàn)人。賊乃潰走浮梁。樂(lè )平一帶肅清，轉運道通，皖南軍氣稍伸矣。賊攻建昌、撫州兩郡，皆堅守得完。賊乃西竄，陷吉安府，旋經(jīng)官軍收復。二十日，賊陷瑞州府城而踞之。賊酋陳玉成由鄂竄皖，連陷黃梅、宿松，以為安慶城賊之援。二十三日，公亟調鮑超一軍渡江援剿。多隆阿公截剿援賊于桐城、懷寧之境，大破之。賊悉竄踞集賢關(guān)。二十四日，奏報上月箬坑、禾戍嶺等處擊賊勝仗一摺，又奏進(jìn)攻徽州未能得手一摺。奏參營(yíng)官總兵唐義訓、副將沈寶成、同知朱聲隆，其陣亡之副將葉光岳、胡玉元、千總梅魁員請恤。又奏報上月左宗棠一軍分剿婺源、樂(lè )平等處先后接仗勝負情形一摺，陣亡游擊陳明南、將弁陳石臺、趙玉蓮、曾文清、喻拔元、陳正彪請恤。又奏報景德鎮失陷一摺?？偙惔蟾涣鹁柢|，請照總兵例從優(yōu)賜恤，并于南陵縣建立專(zhuān)祠，以表忠盡而留遺愛(ài)。所部將弁田應科、蕭傳科、胡占鰲、胡鳳■、熊定邦、吳定魁、羅廷材七員請恤。附片奏參婺源縣團紳余述祖、黟縣知縣王峻、婺源知縣申協(xié)煊，均請革職。又片奏江皖軍情，賊匪約分四股，惟李秀成一股西竄，距祁門(mén)較遠，其三股環(huán)繞祁門(mén)，無(wú)日不戰，現已迭獲大勝，皖南軍務(wù)日有起色。惟安慶官軍危急，已調派鮑超一軍馳援，臣亦即日拔營(yíng)，移駐東流，就近調度。二十六日，公由祁門(mén)拔營(yíng)。飭派張運蘭守休寧，朱品隆守祁門(mén)，江長(cháng)貴、沈寶成等分守嶺隘，暫輟進(jìn)攻之謀，為堅守之計。公自率親兵數百人以行。三十日，行抵建德縣，鮑超迎見(jiàn)公。
四月初一日，公行抵東流縣，按視鮑超霆字軍營(yíng)，飭催渡江會(huì )剿安慶援賊。初二日，馳奏左宗棠一軍大破賊于樂(lè )平，景德、浮梁、鄱陽(yáng)等處一律肅清一摺。陣亡副將羅近秋、游擊史聿舟及其將弁李啟昭、聶棠本、張致和、聶福申、孫紹凱請恤，傷亡將弁趙克振、周崇高、楊清和請恤。隨摺保道員王開(kāi)化、知縣劉典二員，三品京堂左宗棠迭破巨股，振江皖之全局，勛績(jì)甚偉，請御賞珍物，以示旌異。又附奏請將左宗棠改為幫辦軍務(wù)，俾事權漸屬，儲為大用。又附片奏：移駐東流，援助江北，臣所統全軍皆留徽州境內，布置防守。左宗棠一軍伺賊所向，跟蹤追剿。是日，又具摺匯保左宗棠一軍出力員弁，開(kāi)單請獎。又具摺匯保鮑超一軍出力員弁，開(kāi)單請獎。初四日，接奉欽差大臣關(guān)防。初七日，拜印開(kāi)用。初八日，諭文案委員書(shū)吏：凡軍務(wù)地方公私函牘，分條呈送核閱。賊撲安慶官軍營(yíng)，楊公載福派水師助守。多隆阿公連戰破賊，賊酋陳玉成遁走。其集賢關(guān)內賊壘十三座，公弟?chē)蹙蜷L(cháng)濠以困之，公弟貞干移營(yíng)菱湖以扼之。鮑公超率軍攻赤岡嶺賊壘，悍賊堅守不下。胡公林翼調副將成大吉一軍助剿，筑炮臺進(jìn)逼賊營(yíng)，日夜攻之。左公宗棠追擊賊于廣信府境。賊竄入浙江，陷金華府及所屬數城。瑞州踞賊分擾武寧、義寧、奉新、靖安等縣，竄入湖北之境。
五月初一日，鮑超、成大吉合攻赤岡嶺賊壘，破之，擒斬數千人。賊之由瑞州竄湖北者，分擾興國、大治、通山、崇陽(yáng)等屬。初二日，胡公林翼調成大吉一軍渡江剿之。鮑公超盡平赤岡嶺賊壘，擒斬賊目劉倉琳。初三日，訊失律營(yíng)官李金、張光照，于軍前斬之?；罩葜\犯羊棧嶺，竄陷黟縣。初五日，朱品隆、江長(cháng)貴等攻黟縣賊壘，破之，收復縣城。初六日，張運蘭、唐義訓等擊犯嶺之賊，破之。初九日，諸軍進(jìn)剿廬村賊壘，破之。十三日，徽州之賊棄城遁去。十四日，張公運蘭率軍收復徽州府城。左公宗棠派軍擊敗竄賊于鄱陽(yáng)縣，賊竄入浙境。胡公林翼自太湖拔營(yíng)回鄂省援剿，與公期相見(jiàn)于華陽(yáng)鎮。公棹舟至香口候之。十五日，胡公來(lái)見(jiàn)，會(huì )議軍政，通籌大局。留三日。時(shí)胡公已病咯血，公則癬疾大作，如官京師時(shí)。十八日，馳奏鮑超、成大吉圍攻赤岡嶺賊壘，悍賊悉數殲除一摺。隨摺奏保吳亮才、周開(kāi)錫、余大勝、顏紹榮、王衍慶、李文益、明興、伍華瀚、曾昭仕、蕭玉元十員，陣亡副將蘇文彪等三十二員弁，開(kāi)單請恤。又奏江南鄉試未能舉行一摺。附奏李金、張光照正法一片。又奏代遞前太常卿唐鑒遺摺，奏請特旨賜謚。奉旨予謚確慎。十九日，公還東流營(yíng)。左公宗棠由廣信回軍景德鎮，值池州之賊竄陷建德縣。二十二日，左公分軍擊賊，敗之，收復建德城。二十四日，批飭鮑超引軍擊剿宿松、黃梅之賊。二十八日，馳奏逆匪犯嶺襲陷黟縣，旋經(jīng)官軍克復并乘勝收復徽州一摺。隨摺奏保臬司張運蘭、總兵唐義訓、副將婁云慶、知縣朱聲隆，奏參參將袁國祥、黃朝升革職，不準留營(yíng)。又奏遵旨酌保唐義訓升署皖南鎮總兵，江西知府姚體備以道員歸于安徽補用，即令署理皖南道缺。又奏提督楊載福請假四月回籍省親一摺。附片奏參霆營(yíng)將弁鄭陽(yáng)和等分別降革。又片奏飭水師營(yíng)官陳金鰲赴南贛鎮總兵任。又片奏陳江、楚、皖三省賊勢軍情：安慶賊糧垂盡，必須力爭此城，而后大局有挽回之望，金陵有恢復之期矣。
六月初一日，公弟?chē)豕チ夂砂顿\壘，悉破平之，安慶城外賊營(yíng)俱盡。福建汀州股匪竄江西境，又將竄徽州，左公宗棠由景德鎮拔營(yíng)赴婺源扼剿。賊犯祁門(mén)嶺路，朱品隆擊卻之。胡公林翼回駐武昌，派成大吉等擊賊，破之，收復武昌所屬各城邑。初八日，奏水陸各軍陣亡病故員弁匯案請恤一摺，單開(kāi)一百二十一員名。又奏皖南、江西官軍克復黟縣、建德等城前后七案出力員弁開(kāi)單匯保一摺。又具摺復奏：諭旨飭令左宗棠一軍應援浙江。臣查徽州一郡，群賊環(huán)伺，防守為難，景德鎮、婺源縣皆皖浙扼要，戰守事宜，均賴(lài)左宗棠就近維持。該軍縱橫策應七百馀里，以目下形勢而論，實(shí)不能分身就浙。附片奏新授廣東按察使彭玉麟統帶水師，扼要駐守，暫難赴任。又片奏遵旨查參江西藩司張集馨革職。十三日，緝獲徽防將弁黃勝林，于軍前斬之。賊酋李秀成一股，擾逼南昌省城。公調鮑超一軍渡江，由九江進(jìn)剿。十八日，馳奏欽奉諭旨復陳江西各路賊情。奏稱(chēng)：江西之賊凡五大股。其由皖境竄入者三股，惟李秀成一股深入江西腹地，占踞瑞州，旁擾各屬。其由兩廣竄入者二股。五股之中，或分或合，頭緒迷離。并陳明斟酌緩急，調派援剿先后節次，以及飭調官軍籌防江西南路大略情形。附奏江、楚、皖三省戰守情形一片。又奏黃勝林正法一片。二十六日，左公宗棠分軍迎剿竄賊于德興縣境，破之。賊敗竄入浙境。
七月初四日，江蘇巡撫薛煥委員赍送兩江總督關(guān)防、兩淮鹽政印信到營(yíng)。初六日，行禮拜印。公聞胡公林翼病甚劇，委弁至武昌饋藥，且問(wèn)之。十一日，湖北官軍克復德安府城。賊酋陳玉成糾大股圍撲太湖縣，攻犯桐城圍師。多隆阿公擊卻之。十八日，馳奏匯報左宗棠一軍五、六兩月戰守情形一摺。又奏復陳恭親王奕等，奏請購買(mǎi)外洋船炮，實(shí)為今日救時(shí)之急務(wù)。附奏請調現泊上海之輪船，由長(cháng)江駛赴安慶，就近察看試用。令楚軍水師將弁預為練習，俟明年購到洋船，庶收駕輕就熟之功，即與撫臣文報往來(lái)，數日可達，不致淹滯。請飭下江蘇撫臣薛煥迅派干員，押令上駛，以資演習。附片奏派委員弁購買(mǎi)口外戰馬八百匹，請飭部查驗，免稅放行。又片奏五月由驛拜發(fā)摺片，逾期已久，未奉批諭，請查驛遞在何處沈失，照例辦理。又奏報江、楚、皖軍情一片。公弟?chē)豕グ矐c城外石壘，盡拔之。賊以大股來(lái)?yè)錉I(yíng)，公弟?chē)鯃允貐s之。鮑公超軍渡九江進(jìn)剿，賊退出瑞州，竄豐城。二十四日，鮑超引軍追擊于豐城西北岸，大破之，斬逾萬(wàn)人。賊由撫州東竄。二十七日，公弟?chē)鯎粼\于城外，破走之。二十八日，專(zhuān)差奏報接印日期一摺。
八月初一日，公弟?chē)蹩税矐c省城，賊黨殲焉。初二日，馳奏鮑超一軍進(jìn)援江西，在豐城大獲勝仗一摺。奏稱(chēng)：鮑超盛暑鏖兵，所向克捷，立功最偉，請賞赍珍物，以示旌異。隨摺保宋國永、陳由立、黃慶等十七員，陣亡知州袁觀(guān)豐、都司殷雄亮請恤。附片奏報克復安慶省城大概情形，稱(chēng)：楚軍圍攻安慶，已逾兩年，畫(huà)謀決策，皆胡林翼一人所定，卒得克此堅城，殲除悍賊。臣即日前往部署，其詳細情形，另由官文、胡林翼、李續宜會(huì )銜具奏。初三日，多隆阿公克復桐城縣。初五日，楊公載福派水師克復池州府城，楊公謁辭回籍。初七日，公舟抵安慶。初八日，公與公弟?chē)?、貞干入安慶城省，巡視城垣，安撫士民，治行館廨署。搜擒降賊之知縣孫潤于軍前斬之。多隆阿公分軍克舒城、宿松、黃梅等縣。初十日，馳報水師克復池州進(jìn)攻銅陵一摺。附片奏：各營(yíng)欠餉過(guò)多，請旨飭江西每月?lián)芙怃钫坫y五萬(wàn)兩，籌清欠餉，并請江西停解各省協(xié)餉。所有地丁入款，漕折■稅，先清本省守兵及臣處征兵欠餉，以免決裂之患。是日，接奉批摺及贊襄政務(wù)王大臣咨文，驚聞七月十六日文宗顯皇帝龍馭上賓。公慟哭失聲，自以十馀年來(lái)，受上知遇，值四方多難，圣心無(wú)日不在憂(yōu)勤惕厲之中?，F值安慶克復，軍務(wù)方有轉機，不及以捷報博玉幾末命之歡，尤為感慟無(wú)已。十一日，湖北官軍克廣濟縣，旋收復蘄州、蘄水等城。十二日，水師進(jìn)克銅陵縣。十七日，賊撲浙江嚴州，府城失守。十八日，接奉哀詔。乃設次于安慶城中，率文武員弁成服哭臨三日，日三哭。鮑公超追賊至撫州，賊竄貴溪、雙港、湖坊、河口一帶，與閩廣股匪合并，其數猶眾。鮑公追剿，連戰破之。二十二日，大破賊于雙港，平賊壘八十馀座，擒斬萬(wàn)馀人。二十三日，克鉛山縣，追剿河口，賊悉潰竄浙境。江西全省肅清。二十四日，湖北官軍克復黃州府城。二十六日，胡文忠公林翼卒于武昌。公聞胡公之卒也，悲悼不已。謂胡公赤心以憂(yōu)國家，小心以事友生，苦心以護諸將，天下寧復有似斯人者哉！二十七日，專(zhuān)弁赍奏恭慰大孝一摺。官文公奏請以李續宜署湖北巡撫，奉旨調授湖北巡撫彭公玉麟補授安徽巡撫，毛公鴻賓補授湖南巡撫。
九月初二日，公弟?chē)醵杰娧卑抖?，派道員劉連捷等進(jìn)軍廬江縣，總兵黃翼升以淮揚水師順流下駛。初九日，公馳摺奏鮑超一軍，追剿江西股匪于湖坊、河口等處，大獲勝仗，克復鉛山縣城，江西全省一律肅清，陣亡將弁王友得、黃友勝等十一名請恤。隨摺保譚勝達、明興、李文益、劉玉堂等十一員。附奏稱(chēng)提督鮑超轉戰三省，風(fēng)馳電掣，驍勇罕匹，請旨授提督實(shí)缺，其部將宋國永、陳由立、黃慶、婁云慶、張玉田等，請授總兵實(shí)缺，以示獎勵。又奏：“臣移駐安慶省城，酌派司道大員分任責成”一摺，附片奏：張運蘭奉旨補授福建按察使，例應赴任，該司帶勇，徽州防剿吃緊，無(wú)人可以接辦，請俟軍務(wù)稍平，再請陛見(jiàn)。又奏報孫潤正法一片。十六日，公弟?chē)蹩四嚆饪谫\壘。十九日，克神塘河賊壘。官文公會(huì )奏安慶克復情形。奉上諭：“曾國藩調度有方，著(zhù)加恩賞加太子少保銜。”欽此。又奉上諭：“官文等另片奏曾國荃等于圍攻安慶時(shí)，智勇兼施。道員曾國荃著(zhù)賞加布政使銜，以按察使記名，遇缺題奏，并加恩賞穿黃馬褂，以示優(yōu)獎。候選訓導曾貞干著(zhù)免選本班，以同知直隸州知州盡先選用，并賞戴花翎”等因。欽此。又奉上諭：“官文等奏請將殉難道員予謚等語(yǔ)。候選同知曾國華前在三河殉難，今其兄曾國藩、其弟曾國荃、曾貞干率師剿賊，克復安慶。一門(mén)忠義，深堪嘉尚。曾國華著(zhù)加恩予謚，以彰忠烈。”欽此。二十日，公弟?chē)蹩藦蜔o(wú)為州城。二十一日，公作《勸誡淺語(yǔ)》十六條，營(yíng)官、僚屬、委員、紳士各四條。二十二日，查閱城上防守兵勇，巡視城堞及城外營(yíng)壘。二十三日，公弟?chē)蹩诉\漕鎮。時(shí)外洋輪船由上海駛至漢口者漸多，上下往來(lái)，一日千里，奸商往往雇民船載貨，系于其后，拖帶以行，借免課稅厘金，亦或借以資賊。公咨行通商衙門(mén)，稱(chēng)鹽茶為貨稅大宗，餉源所賴(lài)，請照會(huì )上海洋商，毋得攬帶民船貨物。壽州練總苗沛霖亦捻匪之黨，前歲與李世忠先后受撫，督師勝保公疊次奏保，補授四川川北道，加布政使銜。李世忠升任江南提督，幫辦軍務(wù)。苗沛霖與在籍辦團之員外郎孫家泰等為仇，率其黨圍攻壽州。巡撫翁同書(shū)屢出諭之，苗沛霖不退。孫家泰等自殺，苗沛霖攻陷壽州。袁公甲三派李世忠以兵擊之。詔命公移得勝之軍分討苗逆。二十九日，公弟?chē)蹩藮|關(guān)賊壘，前后所克城鎮，派軍扼守，乃還安慶。是月浙江之賊陷紹興、處州二府城，其馀州縣屬邑，蹂躪殆遍。
十月初一日，公弟?chē)踹€至安慶，商定增募湘勇直搗金陵之計。湖北官軍克隨州城。初三日，頒發(fā)捐輸章程。扎派委員，按■填給。札飭水師營(yíng)官?lài)滥糜斡?。出示撫恤殉難員紳家屬，被難流亡之士民招集復業(yè)，清■房產(chǎn)爭訟。左公宗棠軍至廣信。公調鮑超一軍回皖，進(jìn)軍青陽(yáng)，調朱品隆、唐義訓等軍進(jìn)剿石埭，規復寧國。初六日，接奉遺詔，設次行禮。公弟?chē)趸叵嬖瞿枷嬗铝?。初十日，彭公玉麟至安慶見(jiàn)公。彭公時(shí)奉安徽巡撫之命，具疏力辭。十四日，公具摺奏陳湖北撫臣胡林翼忠勤盡瘁，勛績(jì)最多，乞飭付國史館，查照施行。又馳摺奏報水陸各軍克復銅陵縣、無(wú)為州、運漕鎮并沿江要隘三處，隨摺奏保王明山、黃翼升、李朝斌等二十員。附片奏官軍攻克運漕以后，本可直搗金陵，惟深入腹地，人數單薄，應令曾國荃添募湘勇六千，替出各城防守之師，進(jìn)剿巢和，與下游都興阿一軍聯(lián)絡(luò )剿辦，易于得勢。又奏保知府陳■補安慶知府一摺。附片奏前辦皖南軍務(wù)張芾所有文卷簿領(lǐng)，均因徽郡失陷，毀焚無(wú)存，請免造報。又片奏稱(chēng)：軍興十載，凡地方查辦饋賊資糧受偽官職之案，徒為奸吏訟棍訛索之柄，江西新建縣候通選判程迪昌迭次以饋賊重罰誣告善良，請將程迪昌革職嚴辦，以儆刁風(fēng)。又片奏皖南督辦團練在籍編修宋夢(mèng)蘭、知府張韶南與其子張同生均以積勞病故請恤。浙江杭、湖兩郡，久被賊撲，岌岌不保，公咨商左公宗棠由廣信進(jìn)軍衢州，以援浙江，調派張運蘭防徽之軍及江西東境防守之師，均歸左公調遣。江蘇官紳棲保上?？h。十六日，錢(qián)公鼎銘由輪船赴安慶，見(jiàn)公痛哭，以請援師，且呈遞官紳公函。謂吳中有可乘之機，而不能持久者三端：曰鄉團、曰槍船、曰內應是也；有僅完之士而不能持久者三城：曰鎮江、曰湖州、曰上海是也。公見(jiàn)而悲之。時(shí)餉乏兵單，楚軍無(wú)可分撥，與李公鴻章籌議，期以來(lái)年二月濟師。十八日，奉上諭：“欽差大臣兩江總督曾國藩著(zhù)統轄江蘇、安徽、江西三省，并浙江全省軍務(wù)。所有四省巡撫提鎮以下各官，悉歸節制。浙江軍務(wù)，著(zhù)杭州將軍瑞昌幫辦，并著(zhù)曾國藩速飭太常寺卿左宗棠馳赴浙江，剿辦賊匪。浙省提鎮以下各官，均歸左宗棠調遣。”欽此。二十六日，專(zhuān)摺奏謝天恩加宮保銜。又代奏弟?chē)?、貞干謝恩晉秩一摺。又奏謝弟?chē)A奉旨予謚恩一摺。是月湖北全境肅清，官文公調派成大吉等軍進(jìn)駐霍山，以規壽州。劉公蓉奉旨署四川布政使。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:46:01
十一月初二日，公巡視安慶城垣，度地擬建試院一區，令上下江分闈鄉試，既而不果。多隆阿公收復三河鎮。十四日，奉到節制四省之旨，旋又奉酌保封疆將帥人才之旨，又奉察看江蘇巡撫薛煥、浙江巡撫王有齡能否勝任據實(shí)具奏之旨。公自以任大責重，值時(shí)事之艱難，彌覺(jué)惕然不敢自安。十六日，馳摺奏左宗棠一軍定議援浙，請將廣信、徽、饒諸軍統歸節制，以一事權。該處一切軍情，即由左宗棠自行奏報，以昭迅速。信郡錢(qián)糧。河口、景德鎮■金，撥歸左宗棠經(jīng)收。其防剿進(jìn)止，均由左宗棠相機辦理。又具摺奏保江西署藩司李桓留辦糧臺，并請敕效軍機處記名，以藩、臬兩司遇缺題奏。又具摺奏保道員萬(wàn)啟琛署理安徽按察使、李榕署理江寧鹽巡道，均隨同駐安慶，籌辦善后事宜。附片奏新授衢州鎮總兵朱品隆現調令會(huì )合鮑超一軍，進(jìn)攻寧國，暫難赴任。又片奏：兩江政務(wù)殷繁，現在行營(yíng)一無(wú)成案可查，所有刑名錢(qián)谷及鹽員武職補缺與地方尋常事件，應由臣衙門(mén)循例具題者，請暫行展緩，抑或改題為奏，以歸簡(jiǎn)易。是日，又奏水陸各軍攻克赤岡嶺、菱湖賊壘克復安慶省城三案出力員弁開(kāi)單請獎一摺。又奏克復休寧、黟縣及徽州府城迭次攻剿各嶺隘出力員弁開(kāi)單請獎一摺。又奏行營(yíng)采訪(fǎng)忠義第四案，附片奏刑部主事柯鋮之母柯王氏罵賊殉難，請建專(zhuān)坊。又查明柯氏一門(mén)殉節者五名，列為第五案。二十五日，奏辭節制浙江省一摺。奏稱(chēng)：臣自受任兩江以來(lái)，祁門(mén)被困，僅得自全；至于安慶之克，悉賴(lài)鄂軍之功，胡林翼籌畫(huà)于前，多隆阿苦戰于后，非臣所能為力。江蘇乃職分應辦之事，尚無(wú)一兵一卒達于蘇境。乃蒙寵遇非常，節制四省，自顧菲材，實(shí)難勝任。左宗棠之才，實(shí)可獨當一面，即無(wú)庸臣兼統浙省，茍恩慮所能到，才力所能及，必與左宗棠合謀，不分畛域，不必有節制之名，而后盡心于浙事也。又具摺復奏查明蘇浙兩省撫臣優(yōu)劣情形，奏參候補鹽運使金安清請即革職。附片奏保道員李鴻章可膺封疆重寄，現在臣處統帶水軍，請酌撥陸軍數千人，駛赴下游，以資援剿，又奏保提督鮑超功績(jì)甚偉，請賞穿黃馬褂，以示旌異。又片奏常州一郡士尚節義，多可用之材，就所知者，奏保周騰虎、劉翰清、趙烈文、方駿謨、華衡芳、徐壽六員名，請量材錄用。二十六日，奉到大行頒賞遺念衣服一箱。公拜領(lǐng)行禮謝恩。浙江賊攻撲徽州，左公宗棠派軍援剿。公調朱品隆回軍援徽。是月賊攻杭州，張忠壯公玉良陣亡。賊分陷寧波、臺州各府城。二十八日，杭州省城失守，將軍忠壯公瑞昌、巡撫王壯愍公有齡、總兵饒壯勇公廷選等皆死之。
十二月，鮑公超擊賊于青陽(yáng)，屢破之，進(jìn)攻縣城未克。張公運蘭病甚回籍，其弟運桂代領(lǐng)其軍守徽州。朱品隆軍至，擊賊破之。十七日，奏遵旨籌商苗沛霖剿撫情形：該練逆跡昭彰，斷無(wú)再撫之理?，F楚軍剿辦粵逆，難以同時(shí)并舉，須俟廬州克后，與袁甲三臨淮之師聯(lián)絡(luò )，乃可并力剿苗。彭玉麟素統水師，舍舟登陸，用違其長(cháng)，且江面太長(cháng)，照料非易。該撫兩次奏請開(kāi)缺，應請旨另簡(jiǎn)大員接任皖撫，俾得乃領(lǐng)水師，于南北大局，兩有裨益。又奉遵旨派員赴上海押解革員何桂清來(lái)京候訊一片。又奏得鮑超一軍攻克安慶賊壘肅清江西全省兩案出力員弁開(kāi)單請獎一摺。十八日，恭接登極詔書(shū)。是日，馳奏：浙江省城失守，徽郡被圍，臣奉援浙之命，赴救莫及，請交部嚴加議處。謹通籌全局，力圖補救之策，分條陳奏：其一，浙江全省惟衢州一府可以圖存，左宗棠一軍，先固江皖邊防，再籌進(jìn)剿；其一，請敕下閩浙督臣慶端速派勁旅，嚴守浦城，俾賊不得由閩境而竄江西；其一，請調廣西臬司蔣益灃帶領(lǐng)所部五六千人迅赴浙江，隨同左宗棠籌辦防剿，道員陳士杰帶勇馳赴安慶，聽(tīng)候調遣，并請將該二員補授蘇、浙兩省實(shí)缺；其一請飭下閩廣督撫，粵海關(guān)、閩海關(guān)按月籌撥銀十三萬(wàn)兩，解交左宗棠軍營(yíng)。附片奏團練一法，不能剿大股悍賊，請將江南團練大臣裁撤。又奏左宗棠一軍樂(lè )平、建德、德興等處大捷，出力員弁，匯案請獎。附片奏布政使銜道員王開(kāi)化積勞病故，請照布政使例從優(yōu)賜恤予謚。奉旨予謚貞介。二十六日，朱品隆等大破賊于徽州，左公宗棠分軍破賊于大鳙嶺?；站趁C清。二十七日，奉到上諭：“曾國藩奏接奉節制江、浙等四省軍務(wù)瀝陳懇辭一摺，謙卑遜順，具見(jiàn)悃忱真摯，有古大臣之風(fēng)，深堪嘉尚。江浙軍情，本屬相關(guān)一氣，凡該大臣思慮所到，諒無(wú)不協(xié)力同心，相資為理。節制一事，該大臣其毋再固辭。”欽此。侍郎宋公晉奏請飭川、楚、江、皖五省會(huì )剿粵逆，詔公與官文、李續宜等詳議。公會(huì )奏稱(chēng)：增兵必先增餉，非一省所能為力，必須五省合力籌劃，眾志一心，方于事有實(shí)濟?，F擬咨商各省詳議餉數。是月公弟?chē)醴钪假p加頭品頂戴，左公宗棠授浙江巡撫，沈公葆楨授江西巡撫，李公桓授江西藩司，暫署巡撫，彭公玉麟以兵部侍郎候補。詔公酌保皖撫。安慶復后，公至省城，招徠士人，修葺敬敷書(shū)院，每月按期課試，校閱文藝，其優(yōu)等者捐廉以獎之。于嘉惠寒士之中，寓識拔才俊之意。皖中人士，莫不感奮。公札司道設立善后局，安撫遺黎，清查保甲，刊發(fā)《勸誡淺語(yǔ)》十六條。分設谷米局及制造火藥子彈各局，委員司之。又設內軍械所，制造洋槍洋炮，廣儲軍實(shí)。委員查核民田，分別荒熟。其已墾者，暫令按畝出錢(qián)四百文，以助軍餉，謂之抵征。除日，派忠義局委員協(xié)同街團紳士施放錢(qián)米，以賑饑民。
是歲親王僧格林沁與兵部侍郎勝保，皆奉旨授欽差大臣，督師剿辦捻匪。內閣學(xué)士毛昶熙，奉旨督辦河南團練。提督馮子材辦鎮江軍務(wù)，以副都統魁玉為幫辦。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:46:36
●卷八
【壬戌】同治元年，公五十二歲。
正月，公在安慶。初一日，內閣奉上諭：“曾國藩著(zhù)以?xún)山偠絽f(xié)辦大學(xué)士。”欽此。又奉上諭：“曾國藩節制四省，昨又簡(jiǎn)授協(xié)辦大學(xué)士，其敷乃腹心，弼予郅治，朕實(shí)有厚望焉。”欽此。初十日，奏遵旨保皖撫大員一摺。又奏再陳下情力辭節制浙江軍務(wù)一摺。奏稱(chēng)：圖浙之道，必以廣信為運糧之路，以嚴州為進(jìn)兵之路?，F在惟左宗棠一軍不能遽達于嚴州，必俟蔣益灃之軍到衢州后，兩路并進(jìn)，取勢漸緊。所以規復浙江者在此，所以保全江西、皖南者亦在此，至臣所以再三瀆陳不愿節制四省者，非因浙事既已決裂有諉過(guò)之意，實(shí)因權位太重，恐開(kāi)斯世爭權競勢之風(fēng)，兼防他日外重內輕之漸。機話(huà)甚微，關(guān)系甚大。又奏遵旨保舉李朝斌、喻俊明、任星元、丁泗濱四員堪勝水師總兵之任。附片奏前浙江巡撫羅遵殿殉難杭州，已奉旨賜恤，旋經(jīng)御史高延祜奏請撤銷(xiāo)恤典?？量讨?，殊欠公允。仍請從優(yōu)賜恤，并將隨同殉難之家屬等一并旌恤，以彰忠節。王有齡以糧盡援絕，見(jiàn)危授命。其在任時(shí)，迭被參劾，難保無(wú)身后之訾議，請并從優(yōu)議恤，以為以死勤事者勸。又片奏參安徽巡撫翁同書(shū)釀成苗逆之禍，兩次失守，不能殉節。請旨革職議罪，不敢因其門(mén)第鼎盛，稍為遷就。又片奏報徽郡解圍及各路軍情大概。是日，奉到諭旨，李續宜調安徽巡撫，嚴樹(shù)森調湖北巡撫。欽頒令箭、令旗、王命旗牌到營(yíng)。十一日，批飭江西藩司停止州縣吏攤捐之案。公謂地方親民之官，必須令其曠然無(wú)累，然后可責之以民事，不至苛取民財也。十七日，公奉到協(xié)辦大學(xué)士之旨。公弟?chē)跏诮泗?，蔣益灃授浙江藩司，陳士杰授江蘇臬司。鮑超補浙江提督，并賞穿黃馬褂。從公奏也。二十日，左公宗棠擊賊于開(kāi)化縣，破之。二十一日，新購外洋火輪船一號到安慶。公出閱視，派委員弁管帶，配以兵勇，于江西試行之。二十二日，拜摺恭謝天恩。附片奏稱(chēng)：自去秋以來(lái)，臣一門(mén)之內迭荷殊恩，感激之馀，繼以悚懼。懇求于金陵未克以前，不再加恩于臣家，庶可以保全功名，永承圣眷。前此迭奉保薦督撫大員之旨。封疆將帥，乃朝廷舉措之大權，豈敢干預？疆臣既有征伐之權，不當更分黜陟之柄，不特臣一人為然。凡為督撫者，辨之不可不早，所以預防外重內輕之漸，兼杜植私樹(shù)黨之端。庶幾紀綱彌肅，朝廷愈尊矣。賊竄吳淞口，上海告急。鎮江府城屢被賊攻撲。又分股渡江，撲江浦、浦口官軍營(yíng)盤(pán)。趙公景賢堅守湖州府城一年有馀，糧援俱斷，文報亦梗阻不得達。大學(xué)士翁公心存奏蘇中士民結團抗賊，望曾國藩如慈父母，請飭該大臣派一素能辦賊之員，馳往援剿。侍郎宋公晉條陳恢復江南大略。是時(shí)公屢奉籌畫(huà)全局派援江浙之旨，于是日具奏：浙江之事，必俟左宗棠進(jìn)攻嚴州，蔣益灃進(jìn)駐衢州，鮑超進(jìn)抵寧國，乃有下手之處。江蘇之事，必先清江北，次乃江南?，F催李鴻章募練淮勇，酌撥湘軍數營(yíng)，駛赴下游，察看情形，再行馳奏。江浙賊勢浩大，盡占富庶之區，財力與人數皆數倍于官軍，不敢過(guò)求速效，以至僨事。又奏徽州官軍勝仗郡城解圍一摺，隨摺奏保張運桂、朱品隆、唐義訓、劉松山等十三員，陣亡參將黃和鳴等四十六員名，開(kāi)單請恤。附片奏鮑超一軍，在青陽(yáng)大獲勝仗，陣亡弁勇唐泗和等十一名請恤。又片奏江蘇紳士議借洋兵剿賊之事：上海本通商之地，借洋兵以保守人財則可，若令攻剿蘇州、金陵代復中國之疆土則不可。蓋以現在攻城，我無(wú)助剿之師，將來(lái)克城，又無(wú)防守之師，專(zhuān)恃洋兵，洋人或見(jiàn)德而生怨望，不可不慮。維時(shí)上海已設立公局，會(huì )同洋人防守。公咨商巡撫薛煥，言蘇州、金陵非可以幸襲而得，目前權宜之計，只可借兵防守滬城，尤當坦然以至誠相與，不可稍涉猜疑，致礙大局。其函致蘇州紳士，言之尤詳。二十四日，奉到上諭：“賊氛日熾，而該大臣等章奏寥寥，南服■懷，殊深廑念。其如何通籌全局，緩急兼權，著(zhù)將一切機宜，隨時(shí)馳奏，以紓懸系。”欽此。李公鴻章募淮勇到安慶，公為定營(yíng)伍之法。器械之用、薪糧之數，悉仿湘勇章程，亦用楚軍營(yíng)規以訓練之，撥湘勇數營(yíng)以助之。兩省將卒，若出于一家然，公所教也。二十六日，咨瀕江各省督撫商定長(cháng)江通商章程。飭善后局查辦保甲。公自核定門(mén)牌團冊之式。是月，李世忠收復江浦、浦口二城。賊糾捻匪圍攻潁州府，勝保公督師援之。彭公玉麟補授兵部右侍郎。
二月初二日，公拜摺奏稱(chēng)：忝列戎行，奏報甚少，其所以■々自守者，蓋亦有故：一則不輕奏謠傳之言，一則不輕奏未定之事，一則不輕奏預計之說(shuō)。因此三者，遂蹈遲延之咎。臣忝非常之遇，倚任彌重，延訪(fǎng)更殷。嗣后擬十日奏事一次，有急則加班具奏。所有諭旨垂詢(xún)之件，謹分條詳復，其一，計曾國荃、楊載福、張運蘭回營(yíng)之期；其一，李鴻章募練淮勇，二月可以成軍，擬由陸路馳至鎮江；其一，攻搗金陵，必先清后路，腳跟已穩，而后可進(jìn)；其一，李續宜籌派兵勇，援潁州之路；其一，左宗棠援剿浙江，必從衢、嚴之間下手；其一，上?；I借洋兵，以助防守之法。凡六條。飭安慶藩司核定■金卡局支發(fā)軍餉坐支章程。初四日，閱視李公鴻章?tīng)I勇及所部程學(xué)啟、滕嗣林等營(yíng)。多隆阿公大破賊于廬州城外，盡平賊壘。初五日，奉到上諭：“曾國藩瀝陳下情遵保皖撫各摺片，具見(jiàn)該大臣慮遠思深，實(shí)深嘉悅，已明白宣示，仍令該大臣節制四省矣。朝廷黜陟之權，原非封疆大吏所能侵越。第該大臣簡(jiǎn)任綸扉，督師江皖，膺股肱心膂之寄，朕疇咨岳牧，延訪(fǎng)甚殷，該大臣圖濟時(shí)艱，不當稍有避嫌之見(jiàn)，方合古大臣知無(wú)不言之義。嗣后如有所知，不妨密封呈進(jìn)，以備采擇。”欽此。同日奉上諭：“曾國藩曉暢戎機，公忠體國，中外咸知。當此江浙軍務(wù)吃緊，生民涂炭，若非曾國藩之悃忱真摯，豈能輕假事權！所有江南、安徽、江西、浙江四省巡撫提鎮以下，仍歸曾國藩節制。該大臣務(wù)當以軍務(wù)為重，力圖攻剿，以拯生民于水火之中，毋許再行固辭。”欽此。時(shí)又因三載考績(jì)之典，奉上諭：“大學(xué)士湖廣總督官文，久任封圻，虛懷延攬，于吏治戎行均能整飭，著(zhù)交部從優(yōu)議敘。協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠皆鴩?，督軍辦賊，勤勞罔懈，于江皖地方，迭復名城，戰功卓著(zhù)，甄拔所部將士，賢能稱(chēng)職，前經(jīng)簡(jiǎn)授協(xié)辦大學(xué)士，仍著(zhù)交部從優(yōu)議敘。四川總督駱秉章，前在湖南巡撫任內，剿辦賊匪，不分畛域，其所薦舉人才，尤為有裨實(shí)用，自升任川督，辦理丹棱股匪及整頓地方，均能妥速，著(zhù)賞加太子少保銜，用示嘉獎。”欽此。初六日，專(zhuān)弁入都，赍奏登極賀表。初八日，張公運蘭假滿(mǎn)還皖。初九日，李公續宜抵任來(lái)見(jiàn)。公派提督成大吉等進(jìn)軍固始，以援潁州。左公宗棠擊賊于遂安縣，大破之，克復縣城。初十日，拜發(fā)萬(wàn)壽賀摺，專(zhuān)弁入都。又代弟?chē)踝嘀x天恩一摺。十二日，馳摺奏安徽省城仍宜設于安慶，前此改建廬州，系一時(shí)權宜之計。安慶處濱江適中之地，足資控制。至大江水師戰船千馀號，炮位三千馀尊，逐年積累，成此巨觀(guān)。事定之后，江防仍不宜撤，請專(zhuān)設長(cháng)江水師提督一員，添設將弁額缺若干，均候吏、兵二部詳復議奏。附片奏：江海雖同一水面，而風(fēng)濤氣候各殊。楚軍水勇戰船，但可用之江面，未可以出重洋。臣料粵逆所掠江楚之民，必無(wú)遽能縱橫海上之事。又附片奏浙江衢河淺窄，不宜水軍，江西劉于潯水師專(zhuān)防本省汛地，不能赴浙援剿。又奏采訪(fǎng)忠義第六案，附片奏委員王敬恩請恤。十五日，公弟?chē)踔涟矐c，所募湘勇以次集于皖境。是日，奉到上諭：“江蘇布政使著(zhù)曾國荃補授，即赴新任，毋庸來(lái)京請訓。該員系兩江總督曾國藩之弟，例應回避，惟該省軍務(wù)緊要，需員辦理，著(zhù)毋庸回避，以資得力。”欽此。又以李元度補援浙江臬司。二十二日，拜摺代弟?chē)踝嘀x天恩。附片奏參新授臬司李元度請革職，交左宗棠差遣。又具摺分條奏報軍情：其一曾國荃募勇已經(jīng)抵皖，飭令進(jìn)剿巢縣、含山一帶；其一，李鴻章帶勇，擬會(huì )同曾國荃，攻剿江邊一路，沖過(guò)賊中，以期速達鎮江；其一，多隆阿進(jìn)攻廬郡大捷，傷亡亦多，需稍事休息，再圖進(jìn)??；其一，李續宜派兵援潁情形，由李續宜具奏；其一，左宗棠剿賊大捷，克遂安城，由左宗棠詳報；其一，援浙之軍，必須蔣益灃到后，乃能合力兜剿；其一，湖州孤懸賊中，無(wú)路赴援，惟聞城中糧米足支數月，或可保全；其一，徽州解圍后，改令朱品隆接防郡城，派張運蘭老湘營(yíng)為游擊之師；其一，上海有高橋、蕭塘之捷，當可保全，馮子材仍守鎮江。凡九條。公出城巡閱新到之湘勇七營(yíng)。二十四日，公弟?chē)鯁⑿?，督軍沿江岸進(jìn)剿。李公鴻章成軍八千人，擬瀕江而下，傍賊壘沖過(guò)，以援鎮江。計未決。二十八日，上海官紳錢(qián)公鼎銘等籌銀十八萬(wàn)兩，雇洋人輪船七號，駛赴安慶，以迎李公鴻章之師。定以三次載赴上海。是日，上海官紳借洋兵連破賊于浦東，賊少卻。勝保公督兵援潁州解圍。
三月初一日，札調張運蘭扼婺源白沙關(guān)，以防賊竄江西之路。初七日，鮑公超擊援賊于青陽(yáng)城外，破之。初八日，李公鴻章領(lǐng)所部勇第一起三千人，由安慶附輪舟啟行赴滬。公拜摺奏謝京察從優(yōu)議敘恩。又馳報李鴻章一軍改由輪船赴滬啟程日期一摺。又馳摺奏稱(chēng)：東南寇氛，蔓延日久，生靈之涂炭深矣！臣受命兩年，無(wú)一兵達于蘇境，無(wú)一旅進(jìn)攻寧國。左宗棠苦戰衢、嚴，獨任其難，不克分兵往助。趙景賢困守湖州，賢貞蓋世，不克設法往援。徒有兼轄之名，并無(wú)統籌之實(shí)。倘蒙圣恩收回成命，俾臣稍釋神魂之震懼，尤感圣慈之曲盡矣！又查廣東一省，財力殷富，為東南之冠，請特派大員，馳赴廣東辦理■金，專(zhuān)供蘇、浙、皖三省之餉。附片奏浙江殉難提督饒廷選，請于廣信府建立專(zhuān)祠。又附片奏報各路軍情。又片奏新授河南歸德總兵蕭孚泗，現在曾國荃軍營(yíng)隨同進(jìn)剿；記名總兵陳由立，經(jīng)河南撫臣奏調，現在鮑超軍營(yíng)，圍剿青陽(yáng)。該二員仍留原營(yíng)，均未便飭赴河南。十三日，公弟貞干破賊于荻港舊縣、三山夾等處，賊壘皆平。十四日，李公鴻章所部勇第二起由安慶啟行。公派黃翼升附輪船赴上海，察看下游地勢賊情。李公續宜赴六安州督師，以規潁壽。十五日，公弟?chē)跗瀑\于望城岡。十六日，鮑公超克復青陽(yáng)縣城。十八日，公弟?chē)跗瀑\于銅城閘。十九日，克雍家鎮賊壘。二十日，克巢縣、含山二城。二十一日，公弟貞干克復繁昌縣城。二十二日，公弟?chē)蹩藦秃椭莩?。鮑公超連克石埭、太平二縣城。左公宗棠剿賊于江山、常山之境，連戰破之。二十三日，公弟?chē)豕タ嗽Ｏ?。二十四日，攻克西梁山沿江北岸賊壘，悉破平之。公馳摺奏報青陽(yáng)克復，隨摺奏保婁云慶、馮標等二十七員，陣亡將弁羅春鵬、李遇春等十七員名，開(kāi)單請恤。隨片奏水陸各軍破賊于荻港、舊縣、三山等處，一律肅清，陣亡將弁劉照志、王虞廷、劉華泗三名請恤。又片陳報皖浙各路軍情。又具摺復奏：江浙紳士請借洋兵規復蘇、常各屬城邑，臣謬膺重寄，治軍無(wú)狀，致使蘇省士民迫于水深火熱之中，為此不擇之呼吁。此皆臣之咎也。以目前之賊勢，度臣處之兵力，縱使洋人轉戰內陸，實(shí)無(wú)大枝勁旅與之會(huì )剿，尤為可愧。請飭下總理衙門(mén)照會(huì )洋人，定議于先，或不至責怨于后。又奏擬結普承堯罪名一摺。二十七日，公弟貞干破賊于魯港。二十八日，鮑公超克復涇縣。公札飭鮑超派兵援湖州
曾銘（昭）,2006-04-27 13:47:13
三十日，公弟貞干克復南陵縣城李鴻章全軍抵上海，奉旨，署理江蘇巡撫薛煥授通商大臣，專(zhuān)辦中外交涉事件。詔以副都御史晏端書(shū)赴廣東辦理■金稅務(wù)。是日，金陵賊黨渡江北竄，都興阿等軍擊破之。維時(shí)公統制各軍，公弟?chē)跹卑?，至于和州；公弟貞干循江南岸；至于南陵，彭公玉麟派水軍中江而下助剿兩岸。是為直搗金陵之師。李公鴻章領(lǐng)湘、淮陸勇，佐以黃翼升淮揚水師，突過(guò)賊境。是為援剿蘇、滬之師。大江以北，多隆阿公為圍攻廬州之師，李公續宜有派援穎州之師。大江以南，鮑公超為進(jìn)攻寧國之師，張公運蘭等為防剿徽州之師，左公宗棠為規復全浙之師。十道并出，皆受成于公。公建節于安慶，居中控馭，廣輪數千里。此外如袁公甲三及李世忠淮上之師，都興阿公防江北之師，馮子材、魁玉守鎮江之師，或不出自楚軍，或不歸公節制，均奉旨統籌兼顧。軍書(shū)輻湊，英彥風(fēng)驅?zhuān)隙艘蓄?，下而薄海想望之切，洵千載一時(shí)矣！
四月初二日，張公運蘭等軍克旌德縣城。初四日，公馳摺奏水陸各軍克復北岸巢縣、含山、和州三城，奪銅城閘、雍家鎮、裕溪口、西梁山四要隘。隨摺奏保李成謀、李朝斌、劉連捷、張勝祿等二十四員。又摺奏官軍擊敗大股賊眾于三山夾，乘勝攻克繁昌縣城。隨摺奏保曾正明、黃潤昌等七員。附片奏報：南陵克服，統計沿江南岸克城池九座、關(guān)隘五處，并報廬州、寧國、湖州等處軍情。又馳摺奏鮑超一軍連破賊壘，克復石埭、太平、涇縣三城，陣亡將弁劉蘭桂等二十四員名請恤。又奏遵查閩浙總督慶端事跡一摺。初五日，水師進(jìn)攻金柱關(guān)。初六日，公出閱湘勇操演。初七日，巡視谷米局、火藥局。十五日，馳摺奏水陸各軍會(huì )克魯港，陸師攻克南陵縣城，彭玉麟馳赴下游銅陵、西梁山一帶察看進(jìn)兵形勢。又奏報徽州防軍克復旌德縣城一摺。又奏江南鄉試現難舉行仍請展緩酌辦一摺。附片請開(kāi)復余述祖革職處分。多隆阿公攻克廬州府城，賊潰走壽州，多公追擊，大破之。賊酋陳玉成自投壽州，苗沛霖縛獻勝保公軍前斬之。二十日，公弟?chē)跻姸山习?，?huì )合水陸各軍，克太平府城。二十一日，攻克金柱關(guān)、東梁山賊寨。二十二日，克復蕪湖縣城，水師進(jìn)攻江岸賊壘，下抵大勝關(guān)。公核定賑廠(chǎng)章程，給與饑民錢(qián)米，毋或不均。出示曉諭城廂內外居民，綏輯約束。李公鴻章會(huì )洋兵收復青浦、奉賢二城。三十日，奉到上諭：“該大臣調度有方，深堪嘉尚。曾國荃等宣力戎行，連克要隘，洵足以褫賊魄而快人心。若不量予恩施，將何以昭激勸？頭品頂戴江蘇布政使曾國荃，著(zhù)交部從優(yōu)議敘。候選同知直隸州知州曾貞干，著(zhù)賞給迅勇巴圖魯名號，以示鼓勵。朝廷賞功罰罪，一秉大公，非獨有厚于該大臣也。該大臣惟當督飭曾國荃等乘勝進(jìn)攻，盡殲丑類(lèi)，同膺懋賞，毋再固辭。”欽此。是日都興阿公軍破賊于揚州，李世忠追擊竄賊，破之。江北肅清。浙江官軍收復臺州府城，上海洋兵由海道收復寧波府城，浙東之賊少衰。皖北之賊由河南竄入陜西境。陜中亂作，回民交訌。詔多隆阿移軍入秦。公與官文公商留多公部將石清吉等十營(yíng)防守廬州。
五月初三日，公馳摺奏水陸各軍克復太平府城、蕪湖縣城、金柱關(guān)、東梁山要隘，開(kāi)單奏保王明山、李成謀、李朝斌等二十七員。附片奏保道員黃冕、李瀚章、趙煥聯(lián)等九員，前往廣東隨同晏端書(shū)辦理分卡，抽收■金。又附片復奏奉旨籌議江蘇巡撫宜駐鎮江，居適中之地。扼形勝之區，責成新任巡撫李鴻章辦理。又片奏結莫祥芝參案，留營(yíng)差委。是日，又具密摺復陳勝保、袁甲三辦理軍務(wù)優(yōu)劣情形，請責成李續宜專(zhuān)辦安徽軍務(wù)。其時(shí)曾奉密諭，飭公籌議也。湖州失守，趙忠節公景賢被執不屈，其后死于蘇州。公弟?chē)豕タ舜髣兕^、秣陵關(guān)、三汊河賊壘，會(huì )合水師攻克頭關(guān)、江心洲、蒲包洲賊壘，遂進(jìn)軍金陵城外，駐營(yíng)雨花臺。初四日，鮑公超擊賊于寒亭、管家轎等處，大破之。初五日，核減江西丁漕規費，永定章程。初十日，核定皖南茶引捐■章程，出示曉諭茶商，期歸畫(huà)一。十三日，課試在皖委員。公弟?chē)跗瀑\于六郎橋。十五日，鮑公超破賊于抱龍岡，越敬亭山進(jìn)攻寧國府。十七日，馳摺奏官軍水陸并進(jìn)，迭復秣■關(guān)、江心洲等要隘六處，官軍駐金陵之雨花臺。附片奏報浙江、徽、寧等處軍情，并稱(chēng)曾國荃一軍進(jìn)逼金陵，屯扎南面一隅，洪逆見(jiàn)慣不驚，無(wú)■懼之意。此時(shí)宜以全力會(huì )辦江南，先復財賦之區，則各省可以次剿辦矣。又奏特參私行遠揚之將領(lǐng)以肅軍紀一?。乎U超所部營(yíng)官陳由立、余大勝、鄭陽(yáng)和均保至總鎮，任意遠揚，請將該員等革職。并請敕下湖南撫臣，派員押回皖南原營(yíng)，通諭各路軍營(yíng)，不準輒留投效將弁。以懲跋扈之風(fēng)，杜效尤之漸。附片密陳軍營(yíng)積習，設法懲究，并請將分統霆營(yíng)宋國永授以總兵實(shí)缺。又片奏查復馮子材所部兵勇滋事情形。十九日，馳摺奏鮑超一軍，進(jìn)攻寧郡，破賊于寒亭、管家橋等處，逆壘悉平，陣亡將弁鄭永福等十八員名請恤。附片奏淮揚鎮總兵黃翼升統帶水師戰船，于本月十二日駛過(guò)金陵、前赴鎮江、上海一帶，請令其接署江南水師提督員缺，節制松、滬各軍。又片奏參江西河口■務(wù)委員向紹先弊混巧取，請即革職。又奏遵查克復沿江兩岸城隘出力員弁六案，并保開(kāi)單請獎一摺。二十日，出示曉諭江西通省軍民，札飭各府州縣，永定征收丁漕畫(huà)一章程。二十三日，楊公載福假滿(mǎn)回營(yíng)，至安慶公，尋出視水師于金陵。李世忠降眾凡數萬(wàn)人，不領(lǐng)官餉，專(zhuān)兩淮鹽利，委員至安慶請餉。公籌撥軍火銀米以給之，世忠感悅。二十八日，拜發(fā)萬(wàn)壽賀摺，又專(zhuān)奏代弟?chē)?、貞干恭謝天恩一摺。是月李公鴻章收復南匯縣、川沙廳，賊大股犯青浦、嘉定，洋兵敗退，上海戒嚴。李公鴻章?lián)魯∮诤鐦?，大破之。松江圍解，滬防亦解嚴。李公屢奉移駐鎮江之旨。至是以上海軍務(wù)吃緊，遂奏請直攻蘇州，不復移軍矣。
六月初三日，公與彭公玉麟修元臣余忠宣公墓。工畢，詣墓前致祭。時(shí)皖省印委各務(wù)懸缺以待人乏員差委。公定以每日接見(jiàn)州縣佐雜三人，與之久談，而訓之以吏治。西洋兵既為賊所敗，遂有調印度兵來(lái)滬大舉會(huì )剿之說(shuō)。公接總理衙門(mén)咨文，深恐江浙士民大遭蹂躪，慨然憂(yōu)之。初六日，具摺復奏：請勿裁撤南洋通商大臣之缺，改為長(cháng)江通商大臣，專(zhuān)辦瀕江四省中外交涉事件。所有廣東、閩、浙三省，即由監督道員經(jīng)理。又奏揀員署理安徽各府州縣之缺，開(kāi)單呈覽。附片奏稱(chēng)：安徽地方漸次克復，急須講求吏治，請敕下吏部，于本年新進(jìn)士、拔貢兩班掣簽分發(fā)之時(shí)，皖省多分十數員，庶幾正途較盛，氣象一新。又片奏上海賊氛四逼，李鴻章不能移駐鎮江，多隆阿統軍入陜，不克會(huì )剿金陵。并附陳鮑超、曾國荃兩軍大概情形。又片奏新授甘肅臬司劉于潯在江西本省防務(wù)緊要，暫難赴任。又奏報江西紳商捐餉開(kāi)單請獎一摺。公弟?chē)鯎粼\卻之。初十日，金陵大營(yíng)營(yíng)官張壯勇公勝祿擊賊陣亡。十五日，鮑公超攻克寧國府城。賊目洪容海以寧國縣城歸順，鮑公撫納之，因其眾收復廣德州城。公飭鮑超選留降眾二千人，其馀設法遣散。十六日，金陵賊大股撲營(yíng)，公弟?chē)鯎敉酥?。公咨復總理衙門(mén)，力陳借印度兵助剿之為害，宜設辭以謝之。二十二日，具摺奏稱(chēng)：洋人有另調印度兵來(lái)秋間大舉之說(shuō)，臣以此事函商左宗棠、李鴻章二人，皆稱(chēng)洋人未必果有其事。然既有所聞，宜由總理衙門(mén)與在京公使查詢(xún)確實(shí)，然后申大義以謝之，陳利害以勸之。如其不見(jiàn)聽(tīng)，則須申明前議，進(jìn)攻無(wú)助剿之師，克城無(wú)防守之卒。吾方以全力與粵匪相持，不宜再樹(shù)大敵，惟當以謙退忠信相與，不事猜疑，免生枝節，庶有忍有濟也。附片奏報寧國克復及各路軍情。又片奏浙江失守，降賊之員林福祥、劉齊昂、米興朝請由左宗棠訊明正法。又片奏提督江長(cháng)貴請假回籍葬親，所部各營(yíng)暫令唐義訓兼轄，酌量遣撤，以節餉需。又奏采訪(fǎng)忠義第七案一摺。附片奏陽(yáng)湖、休寧等縣紳士楊錫嘉、汪念祖、胡澤順等殉難情形，匯入第七案，分別請賜旌恤。是月公次子紀鴻以縣試案首入學(xué)。
七月初二日，馳摺奏金陵陸軍屢卻悍賊，陣亡總兵張勝祿，請從優(yōu)議恤，將弁劉永祥、鄢蘭亭二員請恤。又奏鮑超一軍圍攻寧國克復府城詳細情形，出力員弁開(kāi)單請獎，陣亡將弁馬勝奎、楚訓武等十二員名請恤。附片奏賊目洪容海投誠，酌籌招納。又具摺奏查明江西被害州縣蠲免錢(qián)糧分數。附片奏請恩旨豁免江西各州縣歷年攤捐之款，俾州縣無(wú)賠累之虞，而民間無(wú)科勒之苦，吏治可臻上理。又附奏奉諭旨擇保西北各省藩臬人員一片。又請暫緩江南、江西三省軍政一片。初四日，查閱輪船機器。初六日，李公續宜聞?dòng)嚩n(yōu)，公兼署安徽巡撫印務(wù)。李公以所部成大吉、蕭慶衍、蔣凝學(xué)、毛有銘等軍歸公調度。初十日，公馳摺奏安徽撫臣李續宜聞?dòng)嚩n(yōu)，請按照胡林翼丁憂(yōu)之例，賞假數月，仍令回皖署理?yè)嶙?。附片奏報近日軍情梗概。又奏采訪(fǎng)忠義第八案。又奏請暫緩江南武闈鄉試。又片奏楊載福更名岳斌。夏秋之間，署雨失時(shí)，疾疫大作，各路軍營(yíng)多染疾病。皖南諸軍為最甚，死亡甚多，浙江大營(yíng)次之，金陵大營(yíng)亦染疫病。皆暫事休息，未遑攻剿也。十七日，左公宗棠擊賊于油埠破之。袁公甲三告病卸任。奉旨授李續宜為欽差大臣，督辦安徽全省軍務(wù)。二十一日，公具摺代李續宜奏陳請假回籍治喪，仍請仿胡林翼之例。袁甲三、李續宜駐扎之處，路近而較速；臣奏報往返，取道湖北、河南，道梗而較遲。茲開(kāi)呈前三次拜發(fā)摺片，以備查核有無(wú)疏失之處，并陳明各路軍營(yíng)疾病過(guò)多，未能進(jìn)剿情形。袁公甲三委員押解已草鹽運使金安清等至安慶，歸公訊辦。其李世忠全軍，歸公節制調遣。李公續宜奏報丁憂(yōu)之疏未入，接奉督師之旨，李公病已逾月矣。是月奉上諭：“該撫現丁母憂(yōu)，著(zhù)即在軍營(yíng)穿孝，改為署理巡撫，毋庸賞假回籍”欽此。又奉上諭“欽差大臣科爾沁博多勒噶臺親王僧格林沁著(zhù)統轄山東、河南全省軍務(wù)，并調度直隸、山西兩省防兵。所有剿匪事宜，即著(zhù)會(huì )商欽差大臣李續宜妥為籌辦”等因。欽此。又奉上諭：“勝保著(zhù)以欽差大臣，督辦陜西軍務(wù)。”欽此。于是多隆阿公一軍，有旨令公酌量調度江北里下河一帶，鎮江馮子材一軍，皆有旨令公統籌兼顧矣。李公鴻章克青浦城，分軍會(huì )洋兵渡海入浙江境，收復余姚縣。蔣公益灃領(lǐng)湘勇五千人，由長(cháng)沙啟行，取道江西以赴浙。
八月初二日，出示諭鄉民撲蝗。初三日，李公續宜至安慶。苗沛霖退出壽州城及正陽(yáng)關(guān)，李公續宜派蔣凝學(xué)引軍入守壽州。蕭慶衍守霍邱縣。成大吉、毛有銘兩軍分守三河尖及固始縣?？偙踺d道留守六安州城，而自扶病回省城，見(jiàn)公商奏，力請回籍。捻匪犯潁州境，各軍連擊破之。十二日，馳奏迭奉諭旨分條復陳一?。浩湟?，多隆阿一軍，援秦之局，中變回鄂，當駐扎南陽(yáng)一帶，鄂、豫、秦三省交匯之處，為游擊之師。其一，里下河之防，請責成都興阿嚴密防堵?，F商令楊岳斌親赴下游，察看布置，又擬趕造太湖水師戰船，防剿蘇、松，騰出黃翼升水軍，專(zhuān)防淮揚，以符原議。其一，李世忠軍眾五六萬(wàn)人，據有城池，自為風(fēng)氣，擅淮鹽■金之厚利，勢難繩以法律。且其擊退賊股，功未可沒(méi)，擬姑循其舊，不設機心，不禁遏其利，不拒絕其求，但不甚資其力，亦不輕調其兵，暗銷(xiāo)其予智自雄之氣，將來(lái)或不至于決裂。其一，李鴻章不能離滬移駐鎮江，應責成馮子材耐苦堅守，不作出剿之計。凡四條。附片奏稱(chēng)：曾國荃、鮑超、左宗棠各營(yíng)，皆因患病者多，未能攻剿。李續宜患病未痊，繼以哀毀，肌肉全瘦，若不令離營(yíng)回籍，恐難速痊。是以該撫自奏陳情，未便勸阻。又奏籌辦廣德州受降事宜一摺。洪容海降眾數萬(wàn)，但令選留三千人，編立五營(yíng)，馀皆資遣回籍，請給洪容海游擊虛銜，其部下頭目等，請分別給予頂戴。附片奏豫省派員招募湘勇一節，請停止以節糜費。又片請旨飭江西循照前案，按月?lián)芙怃钫坫y四萬(wàn)兩，協(xié)濟徽、寧餉需。又奏采訪(fǎng)忠義第九案。附奏烈婦焦王氏等匯案請旌一片。李公續宜陳情疏入，奉旨賞假百日，回籍假滿(mǎn)，仍出督師。以唐訓方署理安徽巡撫，袁公甲三仍留督防臨淮。廣德州降眾叛亂，洪容海率其黨一萬(wàn)人自拔奔回寧國。二十九日，公馳奏遵旨查復湖北撫臣嚴樹(shù)森被參各款一摺，附奏尊旨查復江蘇巡撫薛煥被參各款一片。又因何桂清逮訊時(shí)，呈出司道公稟請退守蘇州一節。奉旨飭將薛煥、查文經(jīng)等查明參辦。公具摺奏稱(chēng)：督撫權重，由來(lái)已久，司道以下，承迎風(fēng)旨，不敢違拒，若此類(lèi)者，無(wú)庸深究。疆吏以城守為大節，不當以僚屬一言為進(jìn)止；大臣以心跡定罪狀，不必以公稟有無(wú)為權衡。附片奏廣德州降眾復叛，現籌辦理情形：賊之大股，將并竄皖南，而鮑超、張運蘭、朱品隆等軍疾疫大作，張運桂已病故，左宗棠軍病者過(guò)半，曾國荃金陵營(yíng)中染病者亦逾萬(wàn)數，深恐羸卒不足以當強寇，皆由臣以菲材妄竊高位，上干鬼神之譴，莫救厄運之災，中夜以思，不勝焦灼。公每日以吏事、軍事、餉事、文事分條分時(shí)，以次清理，定為日課。是日賊犯上海，李鴻章力戰，破賊于七寶街。洋兵克慈溪縣。浙江官軍收復處州府。左公宗棠擊賊于龍游縣，大破之。
閏八月初四日，定江西■局章程。是時(shí)■金收數漸減，公札飭各卡局委員比較每月收數，以增減為優(yōu)劣。十一日，葬桐城儒士方東樹(shù)、戴均衡、蘇厚子等六人，皆因亂未葬者。并為立石，以表其墓。十二日，馳摺奏唐訓方暫署皖撫，仍應駐扎臨淮，接統袁甲三一軍，使楚、皖官軍聯(lián)為一氣。附片奏陳：大江以南，疾疫盛行，寧國境內最甚，金陵、徽州、衢州次之，水師及上海、蕪湖各軍亦皆厲疫繁興，死亡相繼。鮑超一軍，死者數千，其猛將如黃慶、伍華瀚等先后物故，鮑超、張運蘭、楊岳斌皆染病甚重。皖南道姚體備、營(yíng)務(wù)處甘晉，則一病不起。天降大戾，近世罕聞，惡耗頻來(lái)，心膽俱碎。若被賊匪撲犯，戰守俱無(wú)把握，甚至欲逃走以待再振而不可得。臣自度薄德菲材，不足以挽厄運而支危局，請旨簡(jiǎn)派在京親信大臣馳赴江南，分重大之責任，挽艱難之氣數，庶幾補救于萬(wàn)一，臣斷不敢稍存推諉，致誤戎機。奉上諭：“朝廷信用楚軍，以曾國藩忠勇發(fā)于至誠，推心置腹，倚以挽救東南全局，自諸軍進(jìn)逼，金陵逆匪老巢已成阱檻。惟以艱難時(shí)會(huì )，誠不易得，迭經(jīng)寄諭，總以毋徒求效旦夕，惟當立足不敗之地，以俟可乘之機，矧茲疾疫繁興，各軍將士疫病之馀，詎忍重加督責？該大臣惟宜愈矢忠誠，拊循加意，使軍心益固，■氣潛除。各營(yíng)病疫將士，其各傳旨，優(yōu)加存問(wèn)。本應明降諭旨慰勞，誠以事關(guān)軍務(wù)，或恐人心疑懼，奸宄從而生心，賊人轉益張其兇焰。我國家深仁厚澤二百馀年，當此艱危時(shí)勢，又益以疾疫流行，將士摧折，深慮墮士氣而長(cháng)寇氛。此無(wú)可如何之事，非該大臣一人之咎。意者朝廷政事，多所闕失，足以上干天和。惟當齊心默禱，以祈全消戾。我君臣當痛自刻責，實(shí)力實(shí)心，勉圖禳救之方，為民請命，以冀天心轉移，事機就順。至天災流行，必無(wú)偏及各營(yíng)將士，既當其■，賊中亦豈能獨無(wú)傳染？該大臣郁憤之馀，未迫探詢(xún)?？滔略诰?，固無(wú)可簡(jiǎn)派之人，環(huán)顧中外，才力氣量如曾國藩者，一時(shí)亦實(shí)難其選。該大臣素嘗學(xué)問(wèn)，時(shí)勢艱難，尤當任以毅力，矢以小心，仍不容一息稍懈也。”欽此。公接奉此旨，讀之泣下。十七日，專(zhuān)差奏皖南加廣學(xué)額中額一摺，請獎徽州捐生一摺，報銷(xiāo)淮北課鹽一摺。二十日，蘇州賊大股援金陵，圍撲官軍營(yíng)盤(pán)。賊結壘二百馀座，日夜環(huán)攻。公弟?chē)趿鹩?。鮑公超軍挫于新河莊。賊犯寧國府，鮑公入城拒守。二十三日，公李續宜啟行回籍，唐公訓方到任。二十四日，拜發(fā)萬(wàn)壽賀摺。二十七日，馳摺奏陳皖北一帶楚軍單薄，不能分撥，李續宜所部將領(lǐng)五人，才位相埒，難相統馭。并陳明苗沛霖詭譎多端，不易言撫，惟赦其罪而不資其力，猶不失為中策。附片奏報：金陵、寧國兩處軍營(yíng)被賊大股撲犯，將領(lǐng)士卒皆為病所苦，防守尚無(wú)把握?？傆晌⒊嫉卤∥蛔?，莫挽厄運之故，憂(yōu)惶無(wú)已。又片奏：臣軍前調黑龍江馬隊二百馀員名，隨同轉戰，屢有功績(jì)，因水土不宜，抱病者多，應資遣回旗，以資休息。是月，蔣公益灃軍至浙江，克復壽昌縣城。
九月初一日，安徽藩司馬新貽奉旨暫統臨淮官軍。初六日，寧國縣城失守。十二日，公馳奏匯報各路軍情一?。河昊ㄅ_營(yíng)壘賊以大股百道環(huán)攻，此金陵之可慮也；寧國之賊，欲由間道上犯江西，此寧國之可慮也；小丹陽(yáng)之賊，由東壩拖過(guò)戰船，時(shí)圖出江，沖斷江中糧路，此水師之可慮也；河南捻匪竄擾鄂境，有取道皖北回援金陵之說(shuō)，而皖北各城空虛，深恐逆蹤闌入，此皖北之可慮也?，F在調派各軍，移緩就急，力圖挽救。惟皖北地廣兵單，現調提督成大吉一軍，由三河尖馳赴英、霍，相機防剿。仍請敕下多隆阿迅速東還，駐軍舒桐，兼顧皖、鄂兩省，大局幸甚。附片奏報寧國縣城失守，徽州、旌德兩城首當其沖。唐義訓守徽州，朱品隆守旌德，兩處兵力皆單，未知能堅守否。又片奏：江西省厘務(wù)，數月以來(lái)，解數寥寥，藩司李醒總辦糧臺，兼管■局，經(jīng)理不善，已添委甘肅臬司劉于潯訪(fǎng)察商情，署鹽道孫長(cháng)紱專(zhuān)司月報，整頓積弊。臣統軍過(guò)多，欠餉太久，徒受攬江右利權之名，究無(wú)濟蘇皖饑軍之實(shí)，不能不力圖補救之法。又片奏查明巢湖水師營(yíng)官黃國堯于咸豐八年在廬郡陣亡情形，請從優(yōu)議恤。時(shí)賊船過(guò)東壩者，分布固城、南漪諸湖，欲沖出大江，楊公岳斌力疾扼守金柱關(guān)。公派陸軍數營(yíng)，往助防守。金陵之賊，環(huán)雨花臺官軍營(yíng)盤(pán)日夜猛攻，挾西洋開(kāi)花炮，自空中擊下，呼聲動(dòng)地。公弟?chē)醵杰娍嗍夭煌?，面受槍子傷，血流交頤，仍裹創(chuàng )巡營(yíng)，以安眾心。公弟貞干駐營(yíng)江干力戰以通饋運。大營(yíng)軍火，賴(lài)以接濟，與賊相持兼旬。初五日，擊賊破之。十二日，擊賊又破之。攻撲之勢稍衰。都興阿公派兵千八百人渡江助守。公念湘軍疾疫之馀，繼以大股逼犯，恐局勢決裂，日夕旁皇，寢不安席者數旬，而江西協(xié)餉多掣時(shí)，公益憂(yōu)之。十四日，公作《三字箴》，其清字箴曰：“名利兩淡，寡欲清心，一介不茍，鬼伏神欽。”慎字箴曰：“戰戰兢兢，死而后已，行有不得，反求諸己。”勤字箴曰：“手眼具到，心力交瘁，困知勉行，夜以繼日。”公言此十二語(yǔ)，當守以終身，遇大憂(yōu)患大拂逆之時(shí)，庶以此免于尤悔耳。十八日，水陸軍合擊賊于金柱關(guān)，大破之。二十一日，連擊破之，毀賊船幾盡。金陵之賊，開(kāi)地道，用火藥轟官軍壘壁。公弟?chē)趿?，拒破之。令軍士于營(yíng)內掘隧以迎之，賊不得逞。李世忠攻賊于九■州，稟請分兵援金陵。公批札止之。二十七日，馳奏匯報軍情一摺，金陵、寧國、蕪湖、金柱關(guān)戰守大概，并陳明調度各軍，有與前奏不符者，視乎各路緩急之形。又奏采訪(fǎng)忠義第十案。附片奏宿州二郎山練總馬維敏、喬元功結寨御賊，為賊攻陷，殉難者二千馀人。請照陣亡例，賜恤建祠，以褒忠節。又奏績(jì)溪縣孝烈婦胡程氏請旌一片。是月，李公鴻章克嘉定縣城。賊復犯青浦，李公大破賊于四江口，滬防肅清。賊攻鎮江，馮子材破賊于湯岡。多隆阿公督師入陜西。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:48:34
十月初五日，公弟?chē)鯎糍\，大破之，俘斬數萬(wàn)。自閏月二十日以后，賊三十馀萬(wàn)圍撲營(yíng)盤(pán)，百計攻轟，公弟?chē)蹩嗍厮氖?，至是大捷，賊乃解圍竄江北。十一日，唐公訓方啟行赴臨淮關(guān)，袁公甲三回籍。十二日，公馳摺奏水陸官軍迭獲勝仗，力保蕪湖、金柱關(guān)要隘，賊舟存留無(wú)幾，江介肅清，陣亡副將郭明鰲請照提督例議恤，將弁洪得勝、王明元請恤。又摺奏毛有銘一軍，在潁州西路迭破捻圩，毀其老巢，仍回駐皖、豫邊境。附片奏報金陵撲營(yíng)之賊解退，蕪湖等處，防守穩固。前奏可慮者四端，今三患稍舒，所慮專(zhuān)在寧國一路，若能支持一月，新募之勇漸集，或能力遏兇氛。是日，又具摺奏保鮑超一軍迭克青陽(yáng)、石埭等四城，出力員弁開(kāi)單請獎。又奏保曾國荃一軍迭克太平、蕪湖等各城隘出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏稱(chēng)：保案所開(kāi)之員，有隨后病故者。鮑公超軍在寧國府，賊擾灣■，斷其糧路。公派陸軍由繁昌、南陵護陸運以接濟之。賊攻旌德縣，公咨商左公宗棠，調所部王文瑞一軍援旌德。十七日，賊大股攻撲九■洲李世忠之營(yíng)，旋渡江北竄。十八日，張公運蘭離營(yíng)至安慶見(jiàn)公。公令其買(mǎi)舟回籍養病，其所部老湘營(yíng)，以總兵易開(kāi)俊、劉松山分領(lǐng)之。朱品隆等軍破賊于旌德。十九日，賊解圍去。湘軍在壽州正陽(yáng)防守者，時(shí)為苗練所殺害。僧王督師河南，奏請撫苗以剿捻。苗沛霖上書(shū)僧王，極詆楚軍之失。公察苗沛霖有意挑釁，恐其沮壞大局也。又因皖北兵單，賊方北竄，調蔣凝學(xué)一軍移營(yíng)而南，毛有銘、蕭慶衍等軍皆移駐廬州之境，以避苗練，即以防皖境也。二十七日，馳摺奏縷陳金陵官軍苦守四十六日，力戰解圍情形，道員劉連捷等七十三員開(kāi)單請獎，陣亡副將倪桂等二百七員名開(kāi)單請恤。附片奏：金陵援賊雖退，傷亡將卒太多。寧國、旌德兩城，同時(shí)吃緊。自金陵以至徽州，地段太長(cháng)，賊股太眾，皖北十馀城，毫無(wú)準備。實(shí)恐潰敗決裂，盡墮前功。仍請簡(jiǎn)派大臣會(huì )辦諸務(wù)，稍分臣之責任。又片奏湘勇駐防壽州正陽(yáng)關(guān)，與苗練逼處太近，挑釁構怨，無(wú)有已時(shí)?？滔峦畋闭酂o(wú)調防之兵，擬撤出蔣凝學(xué)一軍，并抽撥霍邱防兵，調防廬州、巢縣一帶，以遂苗練之私，以成僧格林沁急欲滅捻之志。是日，又具摺奏保張運蘭、朱品隆、唐義訓戰守徽州軍中出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏張運蘭因病回籍，請旨將易開(kāi)俊、劉松山二員授總后實(shí)缺，以資鈴束。又奏請展緩三省查閱營(yíng)伍之期一摺。賊之竄江北者，攻和州，陷含山縣。二十八日，陷巢縣。公乃札留新募淮勇之張樹(shù)聲、吳長(cháng)慶等軍暫緩赴滬，分守無(wú)為州及廬江縣，調霍邱之湘軍駐防舒城。公弟?chē)跖绍娀厥匚髁荷?，尋又派軍扎東梁山。廣德州賊竄隱績(jì)溪縣。是月浙東官軍會(huì )洋兵收復上虞、嵊縣、新冒三城。江忠■補授安徽布政使。
十一月初一日，賊陷和州。初二日，唐義訓、王文瑞收復績(jì)溪縣。初三日，旌德之賊竄擾太平、黟縣之境，直趨祁門(mén)。初四日，賊圍涇縣，易開(kāi)俊引軍入城守御，卻之。初七日，祁門(mén)縣失守。初八日，奉上諭：“江蘇布政使曾國荃著(zhù)賞給江綢黃馬褂料一件、小卷江綢袍料一件、白玉喜字翎管一枝、白玉柄小刀一把。曾貞干著(zhù)加恩以知府用。”欽此。初十日，唐義訓、王文瑞收復祁門(mén)縣城。賊回竄石埭。十二日，公馳奏匯報軍情一摺，江北含山、巢縣、和州失守，調度防剿，并陳明寧國各軍戰守情形，績(jì)溪、旌德、太平、黟縣賊蹤，奏稱(chēng)：秋冬以來(lái)，群盜如毛，南北環(huán)逼，前奏請多隆阿移師東剿，今則秦人方痛深水火，何敢瀆請？惟請飭貴州提督江忠義統率所部赴皖防剿，大局幸甚。附片奏報祁門(mén)失守。又片奏撤回蔣凝學(xué)一軍分防潁州、霍邱兩處，調毛有銘、蕭慶衍兩軍移駐舒城，以防賊上竄。是日，又具摺奏保水師迭克沿江城隘出力員弁，開(kāi)單請獎。又摺奏浙江省城失守時(shí)潰走之副將陳步高等，訊明定擬。十八日，公弟靖毅公貞干卒于軍。是日奉到以知府用之旨。公出城巡視鹽河，委弁勇修濠墻一百八十六丈，核定工程。十九日，水師破賊于三汊河。二十日，鮑超聞?dòng)嚩n(yōu)。公以寧國軍情緊急，批令在營(yíng)穿孝。二十一日，公出城巡視城濠。二十二日，聞靖毅公之卒，公哭之慟，派弁赴金陵護其喪。二十七日，馳奏欽奉諭旨分條復陳一?。浩湟?，毛有銘、蕭慶衍之軍由舒城拔營(yíng)，取道巢湖之南，進(jìn)攻運漕鎮。其一，李世忠軍于九■洲。此次賊竄北岸，該提督亦屢接戰，有所斬擒，惟賊股太眾，未能堵截。其一，曾貞干已于十八日病故。由臣德薄，殃及手足。其蕪湖要地，留防兵力尚厚。其一，洋將白齊文奉調赴援金陵。該將遷延不進(jìn)，且毫無(wú)紀律，應由李鴻章嚴行懲辦，其一，查賊酋李秀成蹤跡。其一，催李續宜銷(xiāo)假回營(yíng)。凡六條。又奏旌德、涇縣解圍、績(jì)溪祁門(mén)克復一摺。奏保王文瑞、王開(kāi)琳等五員，陣亡總兵胡太旗、參將劉永勝、游擊張仁興請恤。附片奏寧國一帶軍務(wù)漸穩，鮑超丁母憂(yōu)，請毋庸開(kāi)缺，改為署理。又摺奏結金安清、汪耀奎參案。又奏采訪(fǎng)忠義第十一案。附片奏定遠縣練總陳鼎霈等殉難請恤。賊自金陵解退后，其一股復由東壩拖過(guò)戰船，以圖出江。公所派水陸防軍，破之于護駕墩，毀賊船二百馀號。鮑公超擊賊于馬頭鎮楊柳鋪，大破之。是月，左公宗棠克復嚴州府城，李公鴻章克復常熟縣城，多隆阿公奉旨授欽差大臣，接受關(guān)防，勝保革職逮問(wèn)。
十二月初五日，石埭賊竄隱青陽(yáng)縣，朱品隆棄旌德不守，移剿青陽(yáng)。初九日，靖毅公靈柩過(guò)安慶。公出迎，撫棺慟哭，入城受吊。初十日，水師擊三汊河賊壘，破之。蕭慶衍等會(huì )水師克運漕鎮。公調蔣凝學(xué)一軍移駐舒城。十二日，具摺奏遵旨籌派水師將弁兵勇演習輪船火器，奏?？偙虈榭耙越y轄，參將盛永清等七員堪以分領(lǐng)。又申明楚軍水勇難以出洋，輪船配用楚勇，須堅守前議，但用之于江面。又摺奏賊由九■洲分股上犯李世忠一軍堵戰獲勝情形，請敕下山西巡撫，將應解月餉迅解該營(yíng)，以資接濟。陣亡副將程自有、汪德喜、知縣胡學(xué)詩(shī)請恤。附片奏報各路軍情。又片奏調道員隋藏珠回營(yíng)當差。是日，又具摺奏保李繼宜所部成大吉、蕭慶衍等軍援剿潁州、霍邱出力員弁，開(kāi)單請獎。又摺奏夏秋以來(lái)，厲疫繁興，將士官吏嬰疾而殞命者，殆以萬(wàn)計。其中功績(jì)卓著(zhù)者九十六員名匯案開(kāi)單請恤，張運桂、黃慶、伍華瀚、沈寶成、周成南五員功績(jì)尤多，請從祀湖南昭忠祠。附片奏武瀚之父文生武宏鑒，于咸豐四年在寧鄉陣亡請恤。十三日，奉到上諭“曾國藩一門(mén)忠義，不避艱險，兄弟均在行間，為國宣勞，深為嘉悅。不料曾貞干遽爾病故，覽奏曷勝悼惜”等因。欽此。又奉上諭：“曾貞干自赴江南軍營(yíng)，屢著(zhù)戰功，朝廷早欲擢用，因曾國藩再三懇辭，擬俟江寧克復后從優(yōu)獎勵。茲以力疾督戰，積勞病故，悼惜殊深。雖未經(jīng)曾國藩奏請給恤，而曾貞干系效力疆場(chǎng)戰功卓著(zhù)之員，著(zhù)即追贈按察使，即照按察使軍營(yíng)立功后病故例議恤，以示優(yōu)異。”欽此。十六日，公作季弟墓志一篇。二十日，靖毅公靈柩登舟回湘，公行遣奠禮。毛有銘一軍進(jìn)剿巢縣芙蓉嶺，小挫。宣城縣屬之金寶圩，為賊所攻陷，殺掠甚慘。其練眾及難民之脫出者，公給銀米以賑之，編立營(yíng)伍，安置于蕪湖縣，凡數千人。二十一日，公弟?chē)鯎糍\于谷里村六郎橋，破之。二十二日，蕭慶衍擊賊于銅城閘，連破之。二十三日，青陽(yáng)之賊竄回石埭。二十四日，具摺代弟?chē)?、貞干奏謝天恩。二十五日，朱品隆軍收復青陽(yáng)縣城。二十七日，復奏欽奉諭旨并案條陳一?。浩湟?，壽州撤回湘軍以后，苗練尚無(wú)據城以叛之跡，正宜推誠相待，無(wú)庸派兵戍守，使反側者無(wú)以自安；其一，李世忠驕亢任性，目前無(wú)甚■格，將來(lái)或須示以檢制。其一，楊岳斌軍守金柱關(guān)以防東壩賊船，彭玉麟駐守裕溪口以防巢湖賊股，戰爭方急，不能移扎下游江面。其一，洋人用兵，其長(cháng)處在器械精堅，步武齊整，其短處在口糧太重。若使官軍學(xué)習其法，恐未得其長(cháng)而先圖增餉。其一，金陵賊勢方強，未易言撫。至其自拔來(lái)歸，當禁約軍士，不得妄加殺戮，以尋向化之路。凡五條。附片奏報水師攻三汊河，陸軍克運漕鎮，及金陵官軍勝仗，皖南各路軍情。又奏保湖南東征籌餉局出力官紳開(kāi)單請獎一摺。附片奏保江西補用道黃冕、湖南署藩司惲世臨主持東征餉事，尤為出力，請旨優(yōu)獎。是月賊又由東壩拖過(guò)戰船，以窺蕪湖。于是賊船過(guò)東壩者，前后三起。
是歲，發(fā)逆、捻匪糾合大股迭犯湖北之西北境，官文公調楚軍擊退，全楚肅清。駱公秉章、劉公蓉調派湘軍，大破賊酋石達開(kāi)于敘州之境。江公忠義剿匪于湖南、廣西之境。毛公鴻賓檄調回湘，募楚勇萬(wàn)人以援皖。都統富明阿幫辦江北軍務(wù)，吳公棠署漕運總督。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:49:07
●卷九
【癸亥】同治二年，公五十三歲。
正月，公在安慶。初二日，接奉年終賞福字、荷包、錢(qián)錁、食物等項，再加賞壽字一張。賊大股圍攻涇縣，易開(kāi)俊等守御卻之。初五日，鮑公超馳援涇縣。初六日，擊賊大破之。初七日，賊解圍去，鮑公追擊破之。十二日，馳摺奏克復運漕鎮，進(jìn)剿巢縣銅城閘接仗情形，陣亡總兵彭星占請優(yōu)恤，將弁胡得勝、劉義勝、陳東祥、謝齊備、呂鴻榜、李春生請恤。附片奏報青陽(yáng)收復，涇縣大捷，并搜獲偽文。蘇省大股有再犯江北上窺皖楚之說(shuō)。又具摺奏謝弟貞干贈恤恩。附片奏保葉兆蘭委署皖南道缺。二十七日，馳摺詳報鮑超一軍破賊于馬頭鎮、楊柳鋪，進(jìn)援涇縣，大捷解圍，陣亡參將羅國才等六十七員弁開(kāi)單請恤。附片奏易開(kāi)俊等保守涇縣情形，陣亡參將倪昌明等五十一員弁，開(kāi)單請恤。又片奏：寧國金寶圩被賊攻破，蕪湖金柱關(guān)防守難以松勁，九■洲江面有賊船趕渡，臣當駛赴金陵，察看前敵。是日，又代奏江南提督李世忠自請褫職立功以贖勝保之罪一摺。二十八日，公由安慶登舟啟行。二十九日，泊池州登岸，攬視池州形勢。是月，左公宗棠克復金華、紹興兩府城，湯溪、龍游、蘭溪、永康、武義、浦江、桐廬各縣，浙東肅清。
二月初一日，賊犯金柱關(guān)，水陸官軍擊破之。賊逼近寧國府城，劉松山守御卻之。鮑公超克西河賊壘，擊賊大破之。初二日，擊賊連破之。梅嶺、馬家園、小淮窯、麒麟山等處賊壘盡平，寧國近城百里之地肅清。初三日，賊撲九■洲，李世忠營(yíng)盤(pán)失陷。賊渡江攻陷浦口城。公舟泊蕪湖，彭公玉麟來(lái)見(jiàn)公。初四日，公登岸按視蕪湖城守，行泊金柱關(guān)，楊公岳斌見(jiàn)公。初五日，公舟泊大勝關(guān)，楊公岳斌從。水師攻克灣■賊壘。初六日，公登陸駐雨花臺大營(yíng)。與公弟?chē)醢葱懈鲏?，傳?jiàn)各將弁慰勞之。十一日，公還舟次。十二日，馳奏查閱沿江各軍現抵金陵恭報近日軍情一摺。十五日，奏謝年終恩賞一摺，年終密考一摺，學(xué)政加考一片。公坐舢板船探視九■洲賊壘，回舟溯江按視三汊河營(yíng)壘。石埭之賊大股竄青陽(yáng)，鮑公超引軍援剿。賊由建德竄擾江西彭澤、鄱陽(yáng)之境。太平縣賊竄入徽州境，擾及黟縣、祁門(mén)。十五日，攻撲休寧縣城。又有浙江于潛、昌化一股，亦竄入徽境，郡城戒嚴。左公宗棠派劉典一軍援徽州。十六日，公舟泊烏江，按視楊公岳斌水師老營(yíng)扼守之處。賊大股撲犯金柱關(guān)，官軍水陸合擊，大破之于查家灣。賊乃卻退。渡江之賊陷江浦縣城。十八日，公舟泊金柱關(guān)，入小河，巡視水陸各營(yíng)。十九日，行視東、西梁山防軍營(yíng)盤(pán)，舟泊裕溪口。二十一日，換小舟入自裕溪口，按視運漕鎮無(wú)為州軍營(yíng)。二十三日，由神塘河出大江，回舟次。二十七日，舟次大通鎮。馳奏由金陵回皖沿途查閱恭報近日軍情一摺。附片奏陳：臣巡閱諸軍，詳觀(guān)賊勢，攬南北之形勢，察天人之征應，竊以為可懼者數端，可喜者亦數端：江岸駐民，避居江心洲渚之上，死亡枕藉；蘇浙之田，多未耕種，賊無(wú)所掠食，一意圖竄江西，窺皖浙已復之土，恐其變?yōu)榱髻\，更難收拾；李世忠心跡難信。皆可懼之端也。金陵之賊，糧源已竭，賊居不耕之地，其勢必窮，無(wú)能久之理；東南要隘多為我有，水陸軍將頗能和衷，百姓仰戴皇仁，淪肌浹髓，久困水火之中，不聞怨咨之語(yǔ)。此皆可喜之端也。附片奏新授安徽皋司萬(wàn)啟琛請暫緩入都陛見(jiàn)。又具摺匯報水陸各軍陣亡、傷亡、病故員弁一百八十九名，開(kāi)單請恤。附片奏前祁門(mén)縣知縣唐治，咸豐四年在任死節，請建祠祁門(mén)。又奏采訪(fǎng)忠義第十二案。附片奏舒城練總韋斌殉難請恤，并該團男婦等百四十七人。二十八日，公回至安慶。公舟往來(lái)江中，見(jiàn)洲渚之上皆難民所聚，編葺葦茅以為廬。一不戒于火，延燒數里，相率露處，呼號求救之聲，至不忍聞。公以賊蹤蹂躪各處，無(wú)可安置之地，因札善后局委員議賑恤之。是月，僧王擒捻酋張洛行，斬之。劉公長(cháng)佑由兩廣總督調任直隸總督，航海以北，達于畿疆。
三月初二日，賊自江浦上犯，圍毛有銘、劉連捷兩軍于石澗埠。公弟?chē)跖傻绬T彭毓橘等領(lǐng)軍三千馀人，上援無(wú)為州。沈公葆楨調派江西各軍扼守景德鎮、東平縣等處，防剿徽、池竄賊，派委同知王沐領(lǐng)軍進(jìn)援徽州。初八日，公急調鮑超一軍渡江而北，援石澗埠。初十日，蕪湖水陸各軍克黃池賊壘。十一日，悉以?xún)群右?，毀賊舟凈盡，賊遁走金寶圩、溧水、丹陽(yáng)一帶，金柱關(guān)防務(wù)解嚴。劉典、王文瑞、王沐會(huì )擊賊于徽州休寧境，大破之。十二日，馳摺奏鮑超一軍大獲勝仗，攻克寧國近城諸要隘，陣亡參將李芳非等二十六員弁開(kāi)單請恤。又摺奏：賊渡九■洲，李世忠營(yíng)盤(pán)及浦口、江浦兩城失陷，請將李世忠革職，不準留營(yíng)，并自請交部嚴議。附片抄呈李世忠咨文二道。并稱(chēng)李世忠前此曾立功績(jì)，此次力竭戰敗，亦足以雪物議。謂其道賊之誣，恐其懷疑生怨，激成他變。仍求明降諭旨，示以寬大，毋庸革職，仍準留營(yíng)，獎其前功，責其后效，則恩出于朝廷，而怨歸于臣等。彼必感激圖報，不生疑貳。又片報皖南皖北近日軍情。奏稱(chēng)江之南岸，徽州與江西同警；江之北岸，下游與上游同警。調度無(wú)方，實(shí)深憂(yōu)灼。又奏保王吉、彭楚漢、周惠堂、譚勝達四員堪勝水師總兵之任一摺。疏入。奉上諭：“李世忠著(zhù)加恩撤去幫辦軍務(wù)，免其革職，以示薄懲。”欽此。十七日，蕭慶衍、彭毓橘、毛有銘、劉連捷合擊賊于石澗埠，大破之。劉典、王文瑞、王沐克黟縣城。十八日，苗沛霖復叛，引其黨圍攻壽州。知州毛維翼堅守。十九日，賊大股圍攻廬江縣，二十一日，賊圍攻舒城縣，蔣凝學(xué)御卻之。二十二日，朱品隆攻石埭之賊，破之。發(fā)、捻大股由湖北下竄，圍攻桐城縣，提督周寬世御卻之。賊竄孔城鎮，合并大股竄六安州。二十四日，賊圍六安州。二十五日，劉公典擊賊于徽州，破之?；站趁C清。賊悉竄歸浙江。江西之賊擾及浮梁，沈公葆楨調回王沐一軍剿之。二十七日，馳摺詳報蕪湖金柱關(guān)水陸各軍累月苦戰情形，陣亡游擊姜固國等三十六員弁開(kāi)單請恤。附片奏報皖南、江西、皖北、湖北賊勢軍情：該逆蓄謀甚狡，無(wú)非欲掣動(dòng)官軍之勢，以解金陵之圍。苗練叛跡大露，事變迭生，憂(yōu)憤何極！又摺奏揀調良員留皖補用，并請本科新進(jìn)士即用知縣一班，多發(fā)數員來(lái)皖，以資差委。附片奏保代理無(wú)為州知州穆其琛堅忍鎮定，保守危城，厥功甚偉，請即補該州實(shí)缺。又奏采訪(fǎng)忠義第十三案。是月，李公鴻章克太倉州城，公弟?chē)醴钪佳a授浙江巡撫，左公宗棠奉旨升授閩浙總督，兼署浙江巡撫，萬(wàn)啟琛授江蘇藩司，馬新貽授安徽臬司，郭嵩燾授兩淮運司。李公鴻章奏陳公弟貞干戰績(jì)。奉到上諭：“曾貞干著(zhù)加恩照二品例議恤，并準其予謚，于本籍及死事地方建立專(zhuān)祠，仍宣付史館，特予立傳，以彰忠盡。”欽此。
四月，公調鮑超、劉連捷等軍援六安。初二日，賊解圍東竄，鮑公引軍追擊之。初七日，鮑公超等陸軍、彭公玉麟等水師會(huì )克東關(guān)賊壘。初十日，克銅城閘。十二日，馳摺奏石澗埠、廬江、桐城、舒城六安州先后解圍情形，隨摺奏保劉連捷、毛有銘等六員，陣亡參將黃仁親等十一員弁請恤。附片報近日軍情。奏稱(chēng)：徽郡防兵單薄，是臣布置最疏之處。賊之竄鄱陽(yáng)者逼近浮梁，江西之門(mén)戶(hù)可慮。皖北之賊悉數東趨，并未西犯鄂疆，即屬大局之幸?，F檄鮑超等進(jìn)兵追擊，檄調蔣凝學(xué)、毛有銘、成大吉等會(huì )師壽州，共討苗黨。是日，又具摺奏江、楚各省本淮鹽引地，被鄰私侵占日久，非一蹴所能規復，察核現在情形，暫難改辦官運。又片奏在籍侍講呂錦文在寧國辦理團防，捐輸被參各款，查明復奏。又奏采訪(fǎng)忠義第十四案。時(shí)都統富明阿駐軍江北，派委知府杜文瀾試辦官運淮鹽，行銷(xiāo)于楚岸。十八日，易開(kāi)俊擊賊于涇縣，破之。朱品隆擊賊于青陽(yáng)，破之。二十二日，具摺奏謝天恩：臣弟?chē)跹a授浙江巡撫，兄弟均當大任，受恩愈重，報稱(chēng)愈難，請開(kāi)浙撫一缺，以藩司效力行間。附奏新授江蘇藩司萬(wàn)啟琛呈請開(kāi)缺一片。又以弟貞干奉旨加銜議恤予謚建專(zhuān)祠奏謝天恩一摺。鮑公超等軍克復巢縣城。公派李榕一軍渡江而南援池州。二十三日，克建德縣城。二十四日，鮑公超等軍克含山縣城，進(jìn)克和州城。皖北之賊全退。二十七日，馳摺奏水陸軍官會(huì )克東關(guān)、銅城閘兩隘，陣亡勇弁彭勝華、曾彩云、胡德云、石太和請恤。附片奏報軍情稱(chēng)：兵事遲鈍，半由餉需奇絀。鮑超、毛有銘兩軍均有餉匱逃散之事。臣治軍九年，不敢輕上請餉之奏，不欲以危詞上煩圣聽(tīng)，又不欲以苦語(yǔ)渙散軍心。茲只因有勇丁逃潰之案，不得不據實(shí)密陳。請于九江洋稅項下，月?lián)茔y三萬(wàn)兩，以濟皖餉，并請特派大員來(lái)南，稍分臣之責任。是日，又具摺奏保雨花臺解圍案內出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏新授云南迤東道黃冕，現辦東征籌餉局務(wù)，請緩赴任，并擬調該道來(lái)營(yíng)，面商淮鹽事例，與運使郭嵩燾會(huì )籌鹺政。又片奏鳳臺縣知縣蔡鍔被苗練戕害，請恤。公之初任兩江也，奏撥江西漕折銀兩，以供徽、寧防軍之餉。至是沈公葆楨奏留供江西本省防軍，經(jīng)戶(hù)部議準。公既失此巨款，于是籌餉之請，詞氣迫切，而請簡(jiǎn)大臣以分責任之疏，已三上矣。公弟?chē)豕テ朴昊ㄅ_賊壘及金陵南門(mén)外石壘共十座，皆堅壘也。調彭毓橘一軍回金陵大營(yíng)。壽州知州毛維翼固守州城，兵少糧盡，堅守不懈。毛有銘、蔣凝學(xué)兩軍赴援，營(yíng)于九里溝，阻于捻匪，未能進(jìn)。皖南之地，經(jīng)亂最久，人相食者數月。公聞之，愀然自咎，常曰：“亂世而當大任，人生之至不幸也。”是月，李公鴻章克昆山縣城。駱公秉章擒賊酋石達開(kāi)，斬之?；浤孀杂腊仓萜鹗?，始封之五偽王者，至是盡斃矣。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:49:43
五月初三日，易開(kāi)俊擊賊于涇縣，破之。初五日，江北之賊由九■洲渡江而南。公調成大吉、周寬世兩軍進(jìn)援壽州，調李朝斌領(lǐng)水師赴上海，騰出黃翼升水軍溯江入淮，以為臨淮官軍之助。初七日，李榕軍援剿湖口縣。初十日，李朝斌水師東下浦口，扼截渡江之賊。賊大半不能渡。楊公岳斌以水師入浦口，收復江浦縣城。鮑公超、劉連捷等陸軍沿江追剿，與水師夾擊，賊之未渡者殲焉，伏尸數萬(wàn)。江北肅清。十二日，馳摺奏報金陵官軍攻克雨花臺偽城及聚寶門(mén)外諸石壘，隨摺奏?？偙畛嫉?、晏澧周等八員。又奏報水陸會(huì )克巢縣、含山、和州三城，隨摺奏保成發(fā)翔、彭毓橘、蕭慶衍等十員，陣亡參將陳邦榮等十二員弁請恤。附片奏報皖南、江西軍情，壽州危急，調派水陸官軍援剿，勢恐不及。十三日，公弟?chē)?、楊公岳斌、彭公玉麟水陸?huì )克下關(guān)、草鞋夾、燕子磯賊壘。李朝斌、成發(fā)翔、劉連捷等軍攻九■洲賊壘，力戰大破之，殺賊二萬(wàn)人，弁勇傷亡者亦二千人。十五日，攻克九■洲，江面賊宗凈盡。鮑公超等陸軍渡江，會(huì )攻金陵。公自奉肅清江面之旨，營(yíng)造舟師，至是十載。全功乃竟。長(cháng)江上下，一律肅清。公由安慶發(fā)銀一萬(wàn)兩，犒賞是役將卒。蕪湖陸軍吳坤修等擊賊，破之。進(jìn)收金寶圩。易開(kāi)俊、劉松山擊賊于涇縣，連破之。十八日，公弟?chē)豕ラL(cháng)干橋賊壘，破之。二十三日，朱品隆擊賊于青陽(yáng)，連破之。二十六日，劉典、王文瑞會(huì )江西官軍擊賊于陶溪渡，破之。景德鎮、鄱陽(yáng)縣肅清，賊并歸湖口。二十七日，馳摺奏水陸各軍會(huì )克江浦、浦口、草鞋夾、燕子磯諸城壘，力破九■洲一關(guān)，江面一律肅清。隨摺奏?？偙骺∶?、丁泗濱等二十六員，陣亡副將鄔桂芳、胡俊友請恤。附片奏報皖南、江西及壽州軍情，金陵城大賊眾，合圍不易，必須嚴斷接濟賊糧之船。請敕下總理衙門(mén)，照會(huì )西洋各國，不得于金陵城外停泊輪船。又摺奏鮑超一軍克寧國府與涇縣、西河勝仗出力員弁三案，并保開(kāi)單請獎。又摺奏保毛有銘一軍迭破潁西捻圩，會(huì )克運漕鎮出力員弁，開(kāi)單請獎。附片舉劾江西■局委員。江公忠義領(lǐng)楚勇至江西，由九江渡軍進(jìn)剿湖口。是月，公與李公鴻章會(huì )奏請旨核減蘇州松江兩府、太倉州浮糧。
六月初二日，奉到上諭：“曾國藩奏為伊弟?chē)鯌┺o巡撫恩命，并曾國荃奏懇收回成命以開(kāi)缺藩司專(zhuān)辦軍務(wù)各一摺。該大臣等受寵若驚，固辭恩命，洵屬至誠，而朝廷懋賞懋官，權衡悉當?，F在軍事方亟，時(shí)局孔艱，凡在臣工，正宜黽勉效忠，共期宏濟。該大臣惟當督率曾國荃忠誠報國，以副委任，正不必瀆辭朝命也。”欽此。公子紀澤來(lái)安慶省公。江西官軍韓進(jìn)春挫于洋塘，湖口賊勢復張。江公忠義與李榕軍力擊之，賊稍戢。鮑公超攻鐘山賊壘，破之，回駐江干。軍人多病，未能進(jìn)剿。初四日，苗練陷壽州，知州毛公維翼死之。成大吉駐守三河尖，周寬世、毛有銘等退守六安州境。十二日，馳摺奏金陵圍師布置情形：壽州失陷，現圖補救之法。知州毛維翼亮節孤忠，請旨追贈道員，從優(yōu)議恤。臣調度各軍，顧此失彼，請交部嚴加議處。道員蔣凝學(xué)、提督成大吉赴救不力，請撤去升銜勇號，以示懲儆。又具摺奏請裁南洋通商大臣一缺，高各省督撫兼理華洋交涉事件。附片奏委員采買(mǎi)口外戰馬二千四百匹，請敕兵部查驗免稅放行。十六日，石埭賊竄陷黟縣。十八日，劉公典等軍收復黟縣，賊退歸石埭。十九日，江公忠義與李榕軍擊賊于堅山，破之。二十二日，專(zhuān)摺奏采訪(fǎng)忠義第十五案。附片奏歙縣殉難紳士程枚功請恤，并其家屬十人。二十七日，馳奏匯報各路軍情一?。航鹆瓿窍?，暫難合圍。皖南、江西濱江濱湖，一片逆氛。苗逆既破壽州，圍攻蒙城益急。鞭長(cháng)莫及，徒深憂(yōu)灼。附片奏馬新貽遠在蒙城，勢方危急，其安徽臬司印務(wù)，委萬(wàn)啟琛暫行署理。是月，李公鴻章克吳江縣城。毛公鴻賓升授兩廣總督，奏調張運蘭募勇赴粵。
七月初三日，江公忠義等軍攻賊于湖口之文橋，克之。賊濱江下竄，江西全境肅清。郭公嵩燾奉旨賞三品頂戴，署廣東巡撫。李榕補授浙江鹽運使司。初八日，公弟?chē)蹩擞∽由劫\壘。十二日，馳奏匯報各路軍情一?。浩湟?，群賊援救金陵，則蘇、常等處或有可乘之機；其一，張運蘭奉調入粵，原部老湘營(yíng)現分守寧國府、涇縣兩城最要之地，未可掣動(dòng)，應令該臬司另募新勇；其一，太平、石埭之賊，逾嶺竄入黟縣，王文瑞一戰克之，剿辦極速；其一，江忠義、李榕兩軍剿平湖口之賊，即令由皖南進(jìn)取東壩；其一，李世忠一軍近頗愧悟斂抑，其與苗逆積怨甚深，若坦然相處，當不至別生枝節；其一，周寬世、蔣凝學(xué)、成大吉、毛有銘各軍防守要害，難以掣動(dòng)，此外實(shí)無(wú)勁旅可援蒙城。凡六條。附片奏黃翼升水師赴援臨淮，應令李朝斌接署江南提督印務(wù)。又片奏陜西巡撫英■奏請籌撥陜省餉鹽一案：現在苗逆叛亂，淮河梗阻，鹽無(wú)可運之道，請無(wú)庸置議。又奏采訪(fǎng)忠義第十六案。歙縣殉難紳士汪士勛請恤，并其家屬。十七日，吳公坤修擊賊于雙斗門(mén)，破之。二十日，賊由江西下竄者，大股圍攻青陽(yáng)縣。朱品隆力疾督軍苦守。二十七日，馳摺奏報湖口各軍迭挫賊鋒，會(huì )克文橋賊巢，群賊遁走，陣亡將弁張儀卿等十三名請恤。附片奏報金陵、蕪湖、青陽(yáng)軍情及淮甸水陸布置情形。又具摺奏保蕪湖金柱關(guān)水陸防守攻克灣址、黃池出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏江西茶商照辦落地稅，又奏參廬江知縣吳燮和革職一摺。三十日，公弟?chē)豕ド戏綐蛸\壘，克之。是月，李公鴻章攻克太湖賊營(yíng)，進(jìn)軍蘇州。袁端敏公甲三卒于家。公編錄《訓詁小記》、《雅訓雜記》，每日記錄數則，以為常課。
八月十一日，易開(kāi)俊、劉松山擊賊于涇縣，破之。十二日，馳奏迭奉諭旨復陳一摺。奏稱(chēng)：近淮諸軍扼要防守，難以調動(dòng)。皖南各軍，援剿方亟，不能調赴淮上。李世忠一軍，調以剿苗，亦不可恃。俟皖南軍勢稍松，當另籌勁旅，馳往臨淮會(huì )剿。附片奏查獲武職周瑞、知縣賈連城勾通苗逆，請革職訊辦。公弟?chē)豕ソ瓥|橋賊壘，克之。十八日，賊襲攻寧國府，劉松山自涇縣回援破之。公調鮑超一軍由金陵上援青陽(yáng)。二十四日，易開(kāi)俊擊賊于涇縣，破之。二十七日，馳摺奏報金陵陸軍攻克上方橋、江東橋諸堅壘，一律毀平。附片奏報青陽(yáng)、涇縣等處軍情：目下皖南群盜如毛，幾與去年冬月相似。壽州苗黨兇焰復熾。周寬世、成大吉、蔣凝學(xué)、毛有銘等勢均力敵，不相統屬。李續宜病勢日深，暫難東下，深恐軍志不齊，貽誤大局。請旨飭降調道員金國琛馳赴皖北軍營(yíng)，綜理周寬世等四軍營(yíng)務(wù)處，必能調護聯(lián)絡(luò )，無(wú)渙散之虞。又片奏上年奏派委員經(jīng)理廣東■金，仍應調回各原省當差，候補知縣丁日昌等調回皖營(yíng)，仍請酌予保獎。朱品隆苦守青陽(yáng)縣城，凡三十八日。江公忠義一軍，所部道員席寶田一軍，李榕一軍，先后赴援，擊賊，大破之，殺賊萬(wàn)人。賊解去，并歸石埭、太平一帶。自江面梗阻以來(lái)，湖南北借食川鹽粵鹽，江西借食浙鹽，兩淮引地皆失。至是江面肅清，公乃咨謀于諳悉鹽務(wù)之委員杜文瀾等，議復舊日引地，先行試辦官運淮鹽，行銷(xiāo)于江西一岸，核定西岸票鹽章程，招商領(lǐng)運。是月，李公鴻章分軍克江陰縣城，左公宗棠克富陽(yáng)縣城。調劉典、王文瑞引軍回浙，進(jìn)攻杭州。唐公訓方奉旨總統皖北各軍，劉公蓉授陜西巡撫。
九月初八日，易開(kāi)俊擊賊于涇縣，破之。十二日，馳摺奏朱品隆苦守青陽(yáng)，援師大捷，立解城圍，陣亡將弁李殿華、許和山等十六員弁請恤，江忠義、李榕、朱品隆、席寶田等開(kāi)單保獎。附片奏報：蒙城文報漸通，可期解圍；劉典回浙，徽州防兵單弱；鮑超軍至南陵，進(jìn)規東壩；江忠義等分兵以攻石埭太平之賊。但使皖南各股悉數驅除，則軍勢順矣。十九日，公弟?chē)醴周娍瞬┩傎\壘，盡平之。二十二日，具摺奏陳京倉需米甚殷，遵照部議，悉心妥籌，并詳陳近年事勢，不得仍拘成例，擬將漕運、鹽引二大政變通辦理。附片奏請將道員黃冕留于蘇皖，經(jīng)理漕政、鹽務(wù)。又片報皖鄂軍情。維時(shí)黃冕至安慶見(jiàn)公，稟請于皖省設立米鹽互市一局，招湖南米商運米至皖，由皖設法運至上海，以達于天津；招兩淮鹽商運鹽至皖，與楚中米商交易而退。是為鹽漕二政變通之法，既而不果行。二十四日，公弟?chē)豕タ松戏介T(mén)、高橋門(mén)、土山、方山、七甕橋等處賊壘，凡二十馀座。二十五日，進(jìn)克中和橋賊壘。二十七日，馳摺奏報寧國、涇縣防軍迭獲勝仗，陣亡勇弁鄧光武、雷國英請恤。又摺奏訊結已革總兵黃彬被參一案。公弟?chē)蹩孙髁觋P(guān)偽城。于是金陵西南、東南兩面往來(lái)之路已斷，官軍漸已合圍。是月奉到文宗御制詩(shī)文集。二十八日，專(zhuān)摺奏謝天恩。石埭賊目古隆賢率眾投誠，官軍收復石埭、太平二城。易開(kāi)俊收復旌德縣城。彭公玉麟水師克水陽(yáng)、新河莊等處賊壘。二十九日，歐陽(yáng)夫人率眷屬到署。是月，捻匪竄擾湖北德安、蘄、黃之境，官文公調成大吉、石清吉兩軍赴鄂援剿。
十月初一日，彭公玉麟水師克滄溪長(cháng)樂(lè )鎮賊壘。初二日，收復高淳縣城。初三日，易開(kāi)俊收復寧國縣，蔣凝學(xué)、成大吉收復潁上縣。初六日，公弟?chē)豕ソ鹆瓿菛|賊卡五處，賊壘二十馀座，悉破平之。初七日，鮑公超會(huì )水師克東壩。十二日，馳摺奏金陵陸師迭克東南沿河八隘，并復秣陵關(guān)偽城，漸成合圍之局。又摺奏賊眾就撫，收復石埭、太平、旌德三城，請將降人古隆賢賞給虛銜頂戴。附片奏報淮上軍情：皖南水陸官軍攻克東壩，得此要隘，皖南可冀肅清，金陵、蘇州攻剿之事較有把握。又片奏查明石埭、太平、旌德、寧國四縣前后失陷原委。又摺奏保金陵一軍迭克城隘出力員弁六案，并保開(kāi)單請獎。鮑公超軍克建平縣，收復溧水縣，派營(yíng)官宋國永招撫廣德州賊，未下。江公忠義引軍回駐江西饒州境。十五日，公弟?chē)躅I(lǐng)蕭慶衍等軍扼扎孝陵衛。僧王軍至淮北，苗沛霖眾潰走死，蒙城解圍，練黨瓦解。唐公訓方收復淮南各城邑。公核定楚岸皖岸票鹽章程，刊發(fā)委員，招商辦運。二十七日，馳摺奏水陸官軍剿撫兼施，迭復水陽(yáng)、東壩等要隘，高淳、溧水、寧國、建平四縣，現派鮑超扼守東壩，調各軍分守城隘。請將就撫之張勝祿等三人賞給虛銜頂戴。附片報提督王明山丁憂(yōu)回籍。是日，又具摺密陳彭玉麟戰績(jì)，并奏報金陵大營(yíng)將領(lǐng)李臣典等四員，請補提鎮實(shí)缺。皖南經(jīng)亂，凋殘特甚。收復后，公亟派員散賑貧民，每縣籌銀數千兩，采買(mǎi)耕牛籽種，頒給鄉農，民大感悅，流亡漸復。是月，李公鴻章克復蘇州省城。公奉旨交部從優(yōu)議敘。李勇毅公續宜卒于家。江忠■調四川布政使。
十一月初五日，金陵官軍治地道轟城，未克。十二日，具摺匯奏李世忠一軍迭破苗逆各圩，會(huì )克懷遠縣，請開(kāi)復革職處分。附片奏報金陵城東百馀里內，一律肅清，賊之糧路已斷。長(cháng)淮一帶潁上、正陽(yáng)、壽州、下蔡均已收復。又摺奏保肅清皖北水陸出力員弁，四案，并保開(kāi)單請獎。又代奏提督楊岳斌請回籍養親一摺。又具摺奏保員外郎范泰亨、御史周學(xué)■、知府陳■、孫衣言、同知李鴻裔、知縣鄧瑤、涂宗瀛、黎庶昌、訓導向師棣九員，皆學(xué)行修飭，可備任使。是日奉到諭：“兵部侍郎彭玉麟著(zhù)加恩賞穿黃馬褂，以示優(yōu)獎。”欽此。從公奏也。十三日，金陵城賊出撲營(yíng)，公弟?chē)鯎羝浦?。十六日，賊于城外修筑營(yíng)壘，又擊破之。賊大股犯建平、溧水二城，官軍守御卻之。公日課：于晡后，披閱詩(shī)古文詞，讀誦經(jīng)子一卷，時(shí)讀《孟子》書(shū)，分四條編記——一曰性道至言，二曰廉節大防，三曰抗心高望，四曰切己反求。二十七日，具摺匯奏水陸陣亡、傷亡、在營(yíng)病故員弁，凡八百四十三員名，開(kāi)單請恤。周萬(wàn)倬、曾正明二員，請從祀湖南昭忠祠。又摺奏安徽撫臣李續宜病故，錄其臨終遺書(shū)呈覽，以明忠憤悱惻之忱。附片奏報賊酋李秀成自蘇州逸出，已入金陵；官軍攻城獲勝二次，并調派各軍，嚴防江西邊境。又奏采訪(fǎng)忠義第十七案。附片奏定遠縣人陳鼎霈合族殉難，男婦七十六人，匯請分別旌恤。二十八日，接見(jiàn)安慶所屬各邑新入學(xué)生員七百馀名。是月，李公鴻章克無(wú)錫縣城，分軍入浙江境，克平湖、嘉善、海鹽等縣。
十二月初二日，建多寶倉，積貯谷米，核定斂散章程。初十日，核定皖南開(kāi)墾荒田章程。十二日，馳奏迭奉諭旨分條復陳一?。浩湟?，查明李世忠在壽州、下蔡，與提督陳國瑞爭功構釁之案；其一，查明蔣凝學(xué)收復正陽(yáng)關(guān)時(shí)，與副將康錦文兵勇開(kāi)炮誤傷之案；其一，賊之大股分屯梅渚，意在奪關(guān)上竄，鮑超力扼東壩，暫不能進(jìn)取，以合金陵之圍；其一，周寬世軍調回安慶防守，毛有銘軍移駐皖南，作游擊之師，成大吉、石清吉兩軍現赴鄂省，或能撥赴陜西，應由官文調度。凡四條。又摺奏保江西肅清，青陽(yáng)解圍，在事出力員弁匯單請獎。附片奏陳明李世忠近日情狀。二十日，委員蔡國祥新造小輪船一號成，公登船試行江面。二十七日，拜摺奏謝天恩交部?jì)?yōu)敘。并奏陳近日軍情：賊之大股圖犯江西，已飛咨左宗棠、沈葆楨并力扼守，以保上游完善之區，金陵賊氣尚固，一時(shí)恐難速克。又摺奏保攻克九■洲肅清江面水師出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏總兵喻吉三請加提督銜，簡(jiǎn)授實(shí)缺。又摺奏訊明周瑞、賈連城通苗一案，查無(wú)實(shí)據，應請無(wú)庸置議。是月，江誠恪公忠義卒于軍，唐公訓方經(jīng)僧王奏參，奉旨以藩司降補，喬公松年補授安徽巡撫。
【甲子】同治三年，公五十四歲。
正月，公在安慶。初六日，賊由寧國縣上竄，陷績(jì)溪縣。初九日，唐義訓引軍收復績(jì)溪，追賊于歙縣南境破之。賊竄遂安、開(kāi)化之境，勢趨江西。十二日，奏規復淮南鹽務(wù)一摺。奏稱(chēng)江路肅清，運道暢行無(wú)阻，所有楚西各岸，力圖整理，而籌辦之難有二大端：一則鄰私浸灌太久，積重難返，不能驟禁；一則■卡設立太多，諸軍仰食，不能概裁。按今日時(shí)勢，仿昔年成法，惟有疏銷(xiāo)輕本，保價(jià)杜私四者，實(shí)力講求行之，以漸期于課餉，兩有裨益。附片奏報近日軍情：金陵城賊為負隅死守之謀，其一股由寧國竄績(jì)溪，意在沖過(guò)徽州，直上江西。又摺奏訊結貪鄙營(yíng)私之將弁張祿等，請革職永不敘用。時(shí)蘇浙田荒未耕已久，官軍攻剿，收復大半，賊饑無(wú)所得食，乃突竄徽、浙之交，就食于江西。十七日，賊大股續竄績(jì)溪，與遂安股匪分擾婺源、玉山，遂竄廣豐、鉛山一帶，廣饒撫建皆為戒嚴。二十一日，公弟?chē)豕タ绥娚绞瘔尽獋翁柼毂３?，遂調派各軍，分扼太平門(mén)、神策門(mén)，城圍乃合。二十七日，馳摺奏賊陷績(jì)溪，旋經(jīng)收復。毛有銘一軍由安慶渡江，計可抵徽。沈葆楨所派席寶田、韓進(jìn)春兩軍亦可到防。飭各軍扼要防堵，力保江西藩籬。附片奏江寧藩司萬(wàn)啟琛應赴江北督辦糧臺，安徽臬司英翰駐蒙、宿一帶襄辦剿捻，請催馬新貽赴藩司任，委何■署臬司一缺。附片奏陳李世忠近日情形，已交出五河縣城，撤遣所部弁勇，發(fā)給餉鹽，資以回籍，不至再有滋擾。又片奏江楚米價(jià)翔貴，本屆湖南漕米，請仍解折色到部，就近采辦，以歸簡(jiǎn)易。二十八日，專(zhuān)奏恭謝年終恩賞一摺，年終密考一摺，學(xué)政聲名一片。是月，李公鴻章克宜興縣城，左公宗棠克桐鄉縣城。都興阿公奉旨移防綏遠城，詔公揀派得力之員接統其軍。河南發(fā)、捻股匪竄擾湖北之境。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:50:19
二月初三日，核定江寧七屬揚州、儀征等處鹽務(wù)章程。初九日，席寶田收復金溪縣城。十二日，馳摺奏金陵官軍攻克鐘山偽城，遂合城圍，賊之外援將絕，糧米無(wú)多，唯是圍師不滿(mǎn)五萬(wàn)，分布九十馀里，而賊眾數十萬(wàn)，深有窮寇奔突之虞。附片奏浙境股匪覓食偷生，銳意上竄，絕不返顧，勢將蔓延江西腹地，窺伺撫、建兩郡。溧陽(yáng)老巢新為蘇軍所破，其黨歸并湖州。目下湖州賊數極多，若竄江西，毫無(wú)阻隔，防兵單薄，勢實(shí)可虞。又片奏：臣所部各軍，添募益多，將材益少，類(lèi)皆樸謹自守之員，實(shí)乏統率一路之選。其都興阿所部一軍，請特簡(jiǎn)大員接統。其水師紅單船等，即由臣兼轄，酌量裁撤，以節糜費。十五日，喬公松年至安慶見(jiàn)公，接授巡撫關(guān)防，出防臨淮。賊退出廣德州城，并入湖州。鮑公超進(jìn)軍攻句容。江西之賊竄擾撫、建各屬邑。十八日，席寶田破賊于建昌城外。十九日，李世忠委其部將王廷瑞、陳自明二員，到安慶稟請交出各城，遣散所部，以三月為期。公獎慰而遣之。二十七日，具摺奏籌議江蘇、安徽等省綠營(yíng)額兵，經(jīng)亂之后散亡殆盡。已潰之卒不準收伍，孱弱之兵即予裁撤，弁目出缺，停緩敘補，統俟軍事大定，乃復舊制。庶幾兵歸實(shí)用，餉不虛糜。又摺奏湖北防務(wù)正殷，提督江長(cháng)貴請飭赴本任。附片奏：金陵城賊放出老弱婦女萬(wàn)馀人，為節省米糧之計；湖州群匪集，皆思上犯江西，以覓生路；江西撫、建股匪人數實(shí)眾。請飭下閩、粵、兩湖一體嚴防，免致變成流寇，又煩兵力。江忠義舊部，交江忠朝統帶。又片遵旨提訊江西知縣石昌猷一案，派委刑部郎中孫尚紱會(huì )審。又片奏保道員忠廉署理兩淮鹽運使，堪以勝任。又片奏李世忠呈請刻期遣散滁州等處兵勇，酌留千馀人，交總兵陳自明統帶。又與沈公葆楨會(huì )奏查參江西■金委員萬(wàn)永熙革職。是月，李公鴻章分軍克溧陽(yáng)縣城，又克浙江嘉興府城。程忠烈公學(xué)啟受傷，旋卒于蘇州。程公初陷賊中，投誠后，經(jīng)公弟?chē)醢芜⒐?，蘇省之復，戰功為多。左公宗棠攻克杭州省城，馀杭縣城賊并入湖州，踞守不下。都興阿公領(lǐng)馬隊北上。富明阿公署江寧將軍，接辦揚州防務(wù)，派軍渡江，會(huì )馮子材之軍進(jìn)攻丹陽(yáng)。
三月初五日，鮑公超攻破三坌賊卡。初七日，克句容縣城。初九日，克寶堰賊壘五座。周寬世軍中營(yíng)官楊復成侵吞軍餉。公親提訊得實(shí)，于軍前斬之。江西賊勢日眾，沈公葆楨奏請截留江西■金，專(zhuān)充本省之餉，戶(hù)部議準。公接戶(hù)部咨文，深憂(yōu)之。十二日，馳摺奏：江西牙■，仍應歸臣處經(jīng)收，以竟金陵將蕆之功。附片奏報軍情：金陵城賊堅忍不下，句容克復，賊之外援將盡；江西之賊，擾犯南豐、新城、廣昌之境。又摺奏結水師巡江釀命一案。又奏采訪(fǎng)忠義第十八案。十三日，浙江之賊，續竄徽州，唐義訓、毛有銘擊賊小挫。十四日，賊撲徽州城，官軍擊卻之。十五日，奉到上諭：“協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠皆鴩杰娊速\，節制東南數省，盡心區畫(huà)，地方以次削平，舉賢任能，克資群力，著(zhù)交部從優(yōu)議敘。”欽此。是歲京察行省督撫奉優(yōu)敘之旨者，曰官文公，曰駱公秉章，曰左公宗棠，曰李公鴻章。凡五人。十七日，唐義訓、毛有銘兩軍擊賊于楊村，官軍大挫。賊勢日熾，大股竄婺源，入江西境。公調朱品隆軍馳援徽州，調鮑超軍回東壩，調周寬世、金國琛兩軍渡江進(jìn)駐饒州之境。二十日，鮑公超收復金壇縣城。公既上江西牙■一疏，詞氣抗厲，于是沈公葆楨亦奏請開(kāi)缺，詔慰留之。戶(hù)部議以江西牙厘之半撥歸金陵皖南大營(yíng)，以其半留供本省之餉。公以是時(shí)金陵未克，江西流寇復盛，統軍甚多，需餉甚巨，既恐餉匱以致軍事決裂，又以握兵符掌利權為時(shí)所忌，遂有功遂身退之志矣。二十五日，馳摺奏鮑超一軍，克句容縣，生擒二酋，毀五賊壘。隨摺奏?？偙T標、譚勝達、唐仁廉等二十員，陣亡知府田芬、參將陽(yáng)茂泰等六員請恤。附片奏徽州軍敗，遍地賊氛，前隊已竄江西，續至者絡(luò )繹不絕。金陵圍師，責成曾國荃經(jīng)理，儻堅城幸克，即由曾國荃、彭玉麟、楊岳斌三銜馳奏大概，以慰圣懷。陜西漢中發(fā)、捻各匪竄犯鄂豫之境，圖解金陵之圍。江面上下，皆宜籌防。又片奏身患嘔吐眩暈之癥，請假一月，在營(yíng)調理。又片奏降補藩司唐訓方請假回籍省墓。又片奏浙江鹽運使李榕暫緩赴任，留營(yíng)剿賊。又奏楊復成正法一摺。二十七日，專(zhuān)摺奏謝京察優(yōu)敘恩。是日奉到寄諭：“總理衙門(mén)奏撥輪船經(jīng)費改解京師一款，為銀五十萬(wàn)兩有奇，先行撥解金陵軍營(yíng)，以資散放。”二十八日，核定淮北票鹽章程。是月，左公宗棠克武康、德清、石門(mén)三縣城。江西官軍克新城縣城，賊竄入福建邊境。陜西發(fā)逆合捻匪竄湖北。成大吉擊賊于樊城，破之。賊竄河南境。西安將軍忠勇公多隆阿卒于■營(yíng)次。
四月初三日，設立書(shū)局，定刊書(shū)章程。江南、浙江自宋以來(lái)，為文學(xué)之邦，士紳家多藏書(shū)，其鏤板甚精致，經(jīng)兵燹后，書(shū)籍蕩然。公招徠剞劂之工，在安慶設局，以次刊刻經(jīng)史各種，延請績(jì)學(xué)之士汪士鐸、莫友芝、劉毓松、張文虎等分任?？?。初九日，彭公玉麟過(guò)安慶見(jiàn)公。旋赴九江防守。十二日，馳奏徽州防軍挫失，未能遏賊西竄，自請交部嚴加議處，唐議訓、毛有銘分別革降，陣亡將弁金茂榮、李祖祥等十三員名請恤。又摺奏鮑超一軍克復金壇。隨摺奏保游擊張遇春一員，出亡將弁鮑昌齡、宋連升、王正禮請恤。又摺奏江北一律肅清，提督李世忠遣散部眾，次第交出全椒、天長(cháng)、來(lái)安、滁州、六合五城，呈請開(kāi)缺，回籍葬親，懇恩準予開(kāi)缺回籍，保全令名。所遺江南提督一缺，懇迅賜簡(jiǎn)放，以重職守。附片奏：接準戶(hù)部文稱(chēng)湖北、湖南、四川、江西、廣東、江蘇每月協(xié)供臣營(yíng)之餉，為數甚鉅。查核湖南一省，除東征局半■外，無(wú)有奏守協(xié)解之款。去夏奏撥江西洋稅，旋即退還廣東■金，系臣所最抱疚之端，然本年僅解過(guò)九萬(wàn)兩。江蘇■金，系臣職分應籌之餉，本年亦僅解過(guò)三萬(wàn)兩。四川、湖北兩省，則并無(wú)協(xié)解臣臺之款。戶(hù)部所指六省供餉，不知以何處奏咨為據，遂疑臣廣攬利權，收支巨款。臣以庸愚，謬當重任，局勢過(guò)大，頭緒太多，論兵則已成強弩之末，論餉則久為無(wú)米之炊，萬(wàn)一竭蹶顛覆，亦何能當此重咎？懇恩飭將皖北軍餉，責成喬松年、吳棠、富明阿共籌之，其蕭慶衍、毛有銘等數軍原支鄂餉，請飭下官文、嚴樹(shù)森一力供支，俾臣得少減謀餉憂(yōu)灼之情，不勝大幸。又片奏報軍情：金陵一軍，開(kāi)地道以攻城，傷亡弁勇近三千人，此時(shí)惟有嚴圍猛攻，力禁接濟之法；江西續竄入之賊，又將延擾腹地；發(fā)捻巨股，突過(guò)隨、棗，意在假道皖鄂，東援金陵。彭玉麟現赴上游，防扼江面，惟皖北兵單，空虛可慮。又片奏江西南康知縣石昌猷供詞支吾，請革職以憑嚴訊。十四日，丹陽(yáng)之賊上竄。鮑公超截擊，大破之。常州之賊竄至徽州境，唐義訓、毛有銘、金國琛截擊破之，馀匪竄江西。十九日，奉上諭：“曾國藩奏徽軍挫失，自請嚴議之處，著(zhù)加恩寬免。”欽此。又奉上諭：“江南提督，著(zhù)李朝斌補授。江南水師提督，著(zhù)黃翼升補授。江南淮揚鎮總兵員缺，著(zhù)陽(yáng)利見(jiàn)補授。”欽此。二十七日，馳摺奏報鮑超截擊丹陽(yáng)之賊大勝。又奏蘇賊續竄徽州，官軍擊剿獲勝，擒斬解散過(guò)其大半。附片奏稱(chēng)：蘇浙群賊由徽上竄者，約分六起：第一起現踞江西之南豐，分竄福建汀州之境；第二起延于鉛山、湖坊等處；第三起攻撲撫州，退據許灣；第四起則為徽軍所敗，入江境者人數無(wú)多，而廣德、湖州各賊酋尚有二起，圖犯徽境，并入江西。目下軍情，以江西為最重。又摺奏請展緩江南本科鄉試。附片奏陳：臣于上月請假，現已期滿(mǎn)，病勢未能遽痊。惟湖北賊勢下竄，金陵圍師，江西群賊，均在危疑震撼之際，已力疾強起，照常治事。是月，江西贛水以東，廣信、撫州、建昌、寧都各屬，賊蹤遍擾，失陷十數城。江西官軍、浙江援軍破賊于玉山，又破之于撫州城外，又破之于弋陽(yáng)、貴溪等處，而賊勢未衰。張公運蘭軍在廣東，奉旨飭赴福建臬司任，率勇至閩境防剿。李公鴻章克常州府城，楊州、鎮江官軍會(huì )克丹陽(yáng)縣城。江蘇全境畢平，唯金陵未克。李公鴻章?lián)芘蓜憘鞯溶娺M(jìn)守句容、東壩。公乃調鮑超一軍循江而上，援剿江西。楊公岳斌奉旨督辦皖南、江西軍務(wù)，劉公典幫辦軍務(wù)。李朝斌領(lǐng)太湖水師攻湖州城外賊壘，破之。李公鴻章委員解到上海餉銀二十二萬(wàn)兩。公以其十三萬(wàn)兩解付金陵大營(yíng)，以五萬(wàn)兩給付鮑超軍營(yíng)，以四萬(wàn)兩留安慶糧臺。賊之竄湖北者，人數極眾，護軍統領(lǐng)貞恪公舒保陣亡。僧王擊賊于隨州，破之。逆首洪秀全于二十七日服毒自斃，李秀成立其子?！鰣允亟鹆?，秘不發(fā)喪，雖城中賊亦不知也。
五月初六日，專(zhuān)摺恭謝天恩寬免嚴議。鮑公超軍由蕪湖拔營(yíng)，上援江西。楊公岳斌領(lǐng)水師陸軍共萬(wàn)人，援江西。初十日，來(lái)安慶見(jiàn)公。旋赴江西督剿。公派提督黃翼升接領(lǐng)水軍，扼攻金陵。十二日，馳摺奏：浙江提督鮑超請假四個(gè)月，回四川籍葬親，該軍將弁，即令楊岳斌統率以行，必可指揮如意。懇恩俯念鮑超苦戰功多，俾得成歸■之禮，展烏私之誼，彌彰圣朝孝治之隆。附片奏報軍情：湖州、廣德尚為賊踞；江西省城戒嚴，調派水陸各軍入省防守；鄂省發(fā)、捻下竄，距皖甚近，調李榕等軍渡江北防。疏入。奉上諭“曾國藩奏帶兵大員請假葬親一摺，乃明降諭旨，命鮑超俟金陵攻克、江皖肅清，再行給假回籍，以遂孝思”等因。欽此。十四日，奉到寄諭“令李鴻章會(huì )軍攻金陵”。公即日具咨李公催之。十七日，鮑公超軍至九江，尋至南昌，與沈公葆楨商度防剿，所部一軍由瑞州進(jìn)剿。二十二日，馳摺奏稱(chēng)：蘇、常既克，本擬咨請李鴻章親來(lái)金陵會(huì )剿。前接李鴻章來(lái)文，言將士太勞，宜少休息，待湖州克后，再行撥兵助攻金陵等語(yǔ)。不知者，謂臣弟?chē)踟潽毜弥烂?，忌同列之分功，非臣兄弟區區報國之意。今幸欽奉寄諭，已恭錄具咨加函催請。臣本欲前往金陵督剿，因皖中防剿吃緊，未可暫離，懇恩飭催李鴻章速赴金陵，實(shí)為至幸。二十七日，馳摺奏：續奉諭旨，飛催李鴻章會(huì )剿金陵。前此奉撥輪船經(jīng)費一項，已解到銀二十萬(wàn)兩，分撥各軍，轉瞬已罄。不敢謂籌餉之太少，而深悔募勇之太多，惴惴焉恐生他變，或誤大局。既望李鴻章統兵來(lái)助，尤望其攜餉以相遺也。并奏稱(chēng)：楊岳斌、鮑超均赴江西，兵力極厚；改調周寬世一軍，令赴皖北，以防鄂省東竄之賊；擬令陳國瑞駐扎壽州，處淮南江北適中之地，為游擊之師，仍當防守要區，嚴扼江面，以免掣動(dòng)金陵全局。附片奏：臣于前年曾請添設長(cháng)江水師提提督，旋經(jīng)部臣議準。此次欽奉諭旨，李朝斌補授江南提督，自系李世忠所遺之缺；黃翼升所補水師提督，當系長(cháng)江新設之缺。應請敕部撰擬字樣，新鑄印信，頒發(fā)來(lái)南，以昭信守。又具摺奏保鮑超一軍迭克東壩、句容、金壇三案出力員弁，匯單請獎。又奏保高淳、溧水各城水陸會(huì )攻克復出力員弁，匯單請獎。二十八日，核定石昌猷案卷。江西道員周汝筠稟訐石昌猷袒匪殺良一案，卷宗繁委，公親訊數次，委藩司馬新貽、臬司何■、道員勒方琦與奏委之郎中孫尚紱反復研鞫。至是定案擬結。三十日，公弟?chē)豕タ她埐沧由疥巿詨尽獋翁柕乇こ?，遂督軍日夜環(huán)攻，不少休息。是月，李公鴻章克浙江長(cháng)興縣城。湖北捻匪竄擾英山、霍山之境。楊公岳斌奉旨授陜甘總督。
六月初八日，復訊周汝筠、石昌猷一案。十二日，馳摺奏稱(chēng)：旬日以來(lái)歷奉寄諭，殷殷指示，不外迅剿金陵及皖北、江西兩路軍務(wù)。所有近日籌辦情形，分條詳復：其一，李鴻章平日任事最勇，進(jìn)兵最速，此次會(huì )攻金陵，稍涉遲滯，蓋無(wú)避嫌之意，殆有讓功之心；其一，中外匪徒，仍有偷濟賊糧軍火之事，自合圍以來(lái)，搜查防范，何敢信其絕無(wú)疏漏？唯當諄飭各營(yíng)，加意嚴防而已；其一，發(fā)、捻東趨，竄入英山境內，調派江南岸各軍馳赴皖北，目下不能速到；其一，安慶人心震動(dòng)，未可輕離，俟皖北稍安，即當前赴金陵，會(huì )商剿辦。凡四條。十六日，金陵官軍治地道成，轟陷城垣二十馀丈。公弟?chē)醵筋I(lǐng)將弁沖殺入城，圍攻偽宮城。即日由驛八百里馳報金陵克復大概情形。是夜攻克內城，搜殺三日夜。十九日，擒賊酋李秀成、洪仁達。賊黨死者十馀萬(wàn)人。公聞捷后，喜極而悲者，良久乃已。二十三日，會(huì )銜由驛六百里加緊馳奏克復金陵全股悍賊盡數殲滅詳細情形一摺。奏稱(chēng)：金陵一軍，圍攻二載有奇，前后死于疾疫者萬(wàn)馀人，死于戰陣者八、九千人，令人悲涕，不堪回首。臣等忝竊兵符，遭逢際會(huì )，既慟我文宗不及目睹獻<酋或>告成之日，又念生靈涂炭，為時(shí)過(guò)久。惟當始終慎勉，掃蕩馀匪，以蘇孑遺之困，而分宵旰之憂(yōu)。此次應獎應恤人員，另繕清單，吁懇恩施。二十四日，公由安慶登舟，由火輪船駛赴下游，泊采石磯。二十五日，抵金陵大營(yíng)，見(jiàn)諸將領(lǐng)慰勞之，親訊賊酋李秀成，札委員弁訪(fǎng)求咸豐三年城陷時(shí)殉難員紳遺骨。二十六日，奉到上諭：“楊岳斌、彭玉麟、曾國荃馳奏克復金陵大概情形一摺。逆首洪秀全等以數十萬(wàn)逆眾久踞金陵，負隅死守。曾國荃等督兵圍攻，所部不滿(mǎn)五萬(wàn)，兩載以來(lái)，將城外賊壘悉數掃蕩。茲復于炎風(fēng)烈日之中，傷亡枕藉之馀，并力猛攻，克拔堅城，非曾國藩調度有方，曾國荃及各將士踴躍用命，不能建此奇勛。披覽之馀，曷勝欣慰。此次立功諸臣，將偽城攻破，巨憝就擒，即行渥沛恩施，同膺懋賞。”欽此。二十七日，公巡視金陵城垣地道攻入之處，按行城外各軍營(yíng)壘。二十八日，軍士將洪秀全逆尸舁之江干，公親驗而焚之。二十九日，奉上諭“本日官文、曾國藩由六百里加緊紅旗奏捷克復江寧省城一摺，覽奏之馀，實(shí)與天下臣民同深嘉悅。此次洪逆倡亂粵西，于今十有五年，竊據江寧亦十二年，蹂躪十數省，淪陷數百城，卒能次第蕩平，殄除元惡，該領(lǐng)兵大臣等櫛風(fēng)沐雨，艱苦備嘗，允宜特沛殊恩，用酬勞勛。欽差大臣協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠皆鴩?，自咸豐三年在湖南首倡團練，創(chuàng )立舟師，與塔齊布、羅澤南等屢建殊功，保全湖南郡縣，克復武漢等城，肅清江西全境。東征以來(lái)，由宿松克潛山、太湖，進(jìn)駐祁門(mén)，迭復徽州郡縣，遂拔安慶省城，以為根本，分檄水陸將士規復下游州郡。茲幸大功告蕆，逆首誅鋤，實(shí)由該大臣籌策無(wú)遺，謀勇兼備，知人善任，調度得宜。曾國藩著(zhù)加恩賞加太子太保銜，錫封一等侯爵，世襲罔替，并賞戴雙眼花翎。浙江巡撫曾國荃以諸生從戎，隨同曾國藩剿賊數省，功績(jì)頗著(zhù)。咸豐十年，由湘募勇，克復安慶省城；同治元、二年，連克巢縣、含山、和州等處，率水陸各營(yíng)進(jìn)逼金陵，駐扎雨花臺，攻拔偽城，賊眾圍營(yíng)，苦守數月，奮力擊退；本年正月，克鐘山石壘，遂合江寧之圍，督率將士鏖戰，開(kāi)挖地道，躬冒矢石，半月之久，未經(jīng)撤隊?？藦腿?，殄除首惡，實(shí)屬堅忍耐勞，公忠體國。曾國荃著(zhù)賞加太子少保銜，錫封一等伯爵，并賞戴雙眼花翎”等因。欽此。其同案奉旨錫封者：提督李臣典一等子爵，蕭孚泗一等男爵，均賞戴雙眼花翎；提督黃翼升、張詩(shī)日等，總兵朱洪章、熊登武等，按察使劉連捷等，凡百二十馀員，均奉旨獎敘。其陣亡總兵郭鵬程、王紹羲、副將陳萬(wàn)勝等十六員，奉旨優(yōu)恤。皆公前疏所請也。同日又奉上諭：“粵逆久踞江寧，負隅抗拒，實(shí)為從來(lái)未有之悍寇。此次水陸各軍于溽暑炎蒸之際，猛力環(huán)攻，迅克堅城，悍黨悉除，渠魁就縛，非曾國藩運籌決策督率有方，曾國荃等躬冒矢石鼓勇先登，末由建此奇功，成乃丕績(jì)。朝廷嘉悅之懷，實(shí)難盡述。除曾國藩等已加恩錫封外，其出力員弁兵勇，并著(zhù)查明保奏，候旨施恩。發(fā)去銀牌四百面，著(zhù)曾國藩、曾國荃等擇其功績(jì)最著(zhù)者，先行頒給，以勵戎行。”欽此。同日又奉旨賞赍東南各路統兵大帥及封疆大臣，普加異數。欽差大臣僧王、官文公、李公鴻章、楊公岳斌、彭公玉麟、駱公秉章、鮑公超等各有差。左公宗棠、沈公葆楨等也有待也。是月，左公宗棠克孝豐縣城。蕭公孚泗聞?dòng)嚩n(yōu)。
七月初一日，閱視金陵城北偽城偽壘及官軍所開(kāi)地道之處，派委員龐際云、知府李鴻裔，會(huì )訊李秀成，令其自書(shū)供詞，前后凡四萬(wàn)馀字。初二日，李忠壯公臣典卒于軍。金陵之克，以李公為戰功之首，公弟?chē)鯌Q惜之。初四日，周視金陵城垣，委員修筑，定議裁撤湘勇，設善后局，撫恤難民。鮑公超擊賊于撫州許灣，大破之，殺賊四萬(wàn)人，賊大潰。初六日，公親訊賊供，誅李秀成、洪仁達、洪仁發(fā)三名。初七日，馳摺奏：洪秀全、李秀成二賊酋分別處治，偽幼主洪?！霾闊o(wú)實(shí)在下落。李秀成供詞，謹抄送軍機處，以備查考。歷年以來(lái)，中外紛傳逆賊之富，金銀如海，乃克復老巢，而全無(wú)貨財，實(shí)出意計之外。目下籌辦善后事宜，需銀甚急，為款甚巨，如撫恤災民，修理城垣，駐防滿(mǎn)營(yíng)，皆善后之大端。其馀百緒繁興，左支右絀，欣喜之馀，翻增焦灼。金陵之克，賊所造宮殿行館，皆為官軍所毀。公乃于水西門(mén)內擇房屋稍完者，委員葺治，以為衙署。幼逆洪?！龆葑邚V德，賊黨爭迎之。初十日，公設酒于城內，宴犒諸將領(lǐng)。十一日，鮑公超收復東鄉、金溪兩縣城。十二日，江忠朝等克復崇仁、宜黃兩縣城，江西東路賊勢稍衰。十三日，公札撤湘勇二萬(wàn)五千人，留萬(wàn)人防守金陵，留萬(wàn)五千人，派委劉連捷、朱洪章、朱南桂等領(lǐng)之，以為皖南北游擊之師。咨湖北、湖南督撫籌撥撤勇欠餉。十六日，專(zhuān)摺奏謝天恩踢封侯爵，并赍所獲偽金、玉印三方，咨送軍機處。十七日，巡視江南貢院，委員修葺。出示曉諭士民復業(yè)，核定金陵房產(chǎn)章程。凡八條。二十日，馳摺奏福建陸路提督蕭孚泗聞?dòng)嚩n(yōu)，請開(kāi)缺回籍。又摺奏一等子爵李臣典病故請恤，并將李臣典戰功開(kāi)列清單，錄呈御覽，請于江西之吉安府及安慶、金陵建立專(zhuān)祠。附片奏李秀成業(yè)經(jīng)正法，未及檻送京師；洪秀全戮尸焚化，未及傳首各省。又片奏保金陵各軍將領(lǐng)熊登武、朱南桂、張詩(shī)日、伍維壽、朱洪章皆有獨當一路之才，請次第簡(jiǎn)放提鎮實(shí)缺?，F守寧國之總兵劉松山，足以獨當一面，亦后起之將材也。又片奏：近歲以來(lái)，但見(jiàn)增勇，不見(jiàn)裁撤，無(wú)論食何省之餉，所吸者皆斯民之脂膏，所損者皆國家之元氣。前此賊氛方盛，不得已而增募，以救一時(shí)之急。今幸大局粗定，因與臣弟?chē)跎潭?，將金陵全軍裁撤其半；鎮江馮子材之兵，全行裁撤；揚州富明阿一軍，暫難遂撤。軍興日久，各有厭苦兵間之意，但使欠餉有著(zhù)，當不至別生枝節。并陳明曾國荃克城之后困憊病狀，姑在金陵調養，料理善后。“臣即日回安慶一次，布置上游軍事。江西軍事得手，即由楊岳斌主稿會(huì )奏”。公拜摺后，登舟上溯。二十五日，舟泊銅陵夾。咨廣東督撫停止■金，還歸本省經(jīng)收。札委錢(qián)鼎銘、丁日昌等辦上
曾銘（昭）,2006-04-27 13:51:20
海捐輸，分撥松滬■金，以濟軍餉。鮑公超軍克復南豐縣，續克新城縣，招降數萬(wàn)人。賊黨南竄，南、贛、寧都三郡戒嚴，浸及閩粵之境矣。二十七日，李公鴻章、左公宗棠，會(huì )克湖州府城。二十八日，公再抵安慶。二十九日，馳摺奏廣東■金一款：兩年以來(lái)，深資饋運，私衷耿耿，如負重疚。請旨飭下廣東督撫，截至本年八月止，毋庸再解。并請照一百二十萬(wàn)兩之數，加廣該省鄉試文武永遠中額四名，以彰粵人急公之義。附片奏稱(chēng)：湘勇招募之初，選擇鄉里農民，有業(yè)者多，無(wú)根者少，但使欠餉有著(zhù)，當可安靜回籍。昨奉諭旨，有挑補額兵一條，恐湖南之民，必不愿補三江綠營(yíng)之額，臣以為勇則遣回籍，兵則另募土著(zhù)，各返本而復始，庶經(jīng)久而可行。至寄諭飭查洪?！鰧?shí)在下落，應俟查明續奏。又片奏補送李秀成供詞。又片奏報軍情：江西兵威大振，無(wú)須添派援軍；所慮者皖南之廣德，皖北之英、霍，現在陳國瑞進(jìn)剿麻城，英翰進(jìn)扎商城，蔣凝學(xué)進(jìn)扎英山，李榕調防桐城，布置尚密，但無(wú)大支勁旅痛加剿洗耳。是日，具摺奏結周汝筠、石昌猷一案。左公宗棠克安吉縣城。浙江全省皆平。李公鴻章派劉銘傳一軍克復廣德州城。賊黨挾洪?！龆葑邔巼街?。是月，僧王由豫入楚，擊剿發(fā)、捻各匪，破之。
八月初一日，湖州、廣德之賊竄徽州南境，劉松山截擊破之。初三日，左公宗棠截擊竄賊于昌化、淳安之境，大破之，斬賊目黃文金。初七日，唐義訓、易開(kāi)俊截擊竄賊于歙縣南境，破之。初九日，易開(kāi)俊擊賊大破之。
十三日，馳奏欽奉諭旨分條復陳一?。浩湟唤瓕幨〕琴\踞最久，居民流亡尚未復業(yè)，委記名臬司黃潤昌趕緊興修貢院，庶冀士子云集，商民亦可漸歸。其一駐防旗營(yíng)，俟貢院工竣，以次修理。旗兵現存八百馀人，俟營(yíng)房粗定，再議挑補足額。其一蘇皖兩省疆輿跨越江淮，據御史陳廷經(jīng)陳請變通畫(huà)江分省。臣以為軍事、吏事之興廢，視疆吏之賢否，不必輕改成憲。其一楊岳斌應赴陜西新任，江西軍務(wù)，應令鮑超專(zhuān)顧北路，劉典、席寶田、王文瑞、江忠朝等分剿南路，不必另派督辦大員。其一皖北吃緊，飛催劉連捷等渡江防剿。凡五條。附片奏委道員龐際云署江寧鹽巡道缺，仍飭辦善后局。又其摺奏?？藦徒鹆觋戃姵隽T弁，開(kāi)單請獎，陣亡、傷亡、病故員弁五百一名，開(kāi)單請恤。附片奏稱(chēng)：臣自任兩江督師，東征數年，奏保積至二十二案之多，軍務(wù)倥傯，未及按名注考。懇敕部將臣軍保案，均照原單一體注冊。又附片密奏：大功粗立，臣兄弟及前后文武各員均叨竊殊恩異數，追思昔年患難與共之人，其存者，如李元度一員，獨抱向隅之感；其沒(méi)者，如江忠源、何桂珍、劉騰鴻、畢金科四人，皆有私衷抱疚之端，謹略陳一二，懇請恩旨。十四日，易開(kāi)俊擊竄賊，破之。十六日，唐義訓、金國琛擊竄賊，破之，馀匪挾洪?！龈Z入江西廣信之境。浙江官軍追擊之。十七日，專(zhuān)摺進(jìn)呈安徽全省地圖，并《長(cháng)江圖說(shuō)》，奏稱(chēng)：知府劉翰清、縣丞方駿謨淹雅詳慎，臣派委該二員細查詳繪，裝成全冊，恭呈御覽。賊圍撲英山縣，蔣凝學(xué)固守擊賊破之。劉連捷、朱洪章、朱南桂領(lǐng)湘勇萬(wàn)馀人渡江而北。公調派湘勇由桐城進(jìn)剿英山，調派李榕、王可升、何紹彩等軍八千人，由六安進(jìn)援霍山。二十七日，馳摺代奏：臣弟?chē)醪萑赵?，請開(kāi)缺回籍調理。又摺奏湖州、廣德敗賊并犯歙南，官軍截剿屢勝，陣亡參將唐遠■請恤。附片奏長(cháng)江水師新定規模，應責成彭玉麟周歷巡察，區畫(huà)一切。其安慶善后事宜，札飭藩司馬新貽、臬司何■、總兵喻吉三會(huì )同妥辦。又片奏報江西、皖北軍情，調軍剿辦，并報定期起程，駐扎江寧舊治。又奏截?；幢别A鹽規復票鹽舊制一摺。是月，楊公岳斌赴贛州督師防剿，王文瑞克復雩都縣城。
九月初一日，公由安慶登舟啟行赴金陵。初八日，舟抵金陵，黃公潤昌監修貢院工畢。初九日，公入城閱視貢院工程。初十日，入居署中，核定安徽全省丁漕征收章程。是日奉到上諭：“曾國荃督兵數載，克復江寧省城，偉績(jì)豐功，朝廷甚資倚畀。第櫛風(fēng)沐雨，辛苦備嘗，致病勢日見(jiàn)增劇。若不俯如所請，不足以示體恤。已明降諭旨，準曾國荃開(kāi)缺回籍，并發(fā)去人參六兩，以資調理。該撫其安心靜攝，善自保衛，一俟病就痊愈，即行來(lái)京陛見(jiàn)，以備倚任。所有江寧善后事宜，即著(zhù)曾國藩馳往江寧，斟酌機宜，妥籌辦理。”欽此。同日奉到上諭：“浙江巡撫，著(zhù)馬新貽補授。英翰著(zhù)補授安徽布政使。安徽按察使，著(zhù)何■補授。”欽此。十一日，馳摺奏江南貢院修建工竣，已通飭各屬，出示曉諭，定于十一月舉行鄉試。兩江人士，聞風(fēng)鼓舞，流亡旋歸，商賈云集，請旨簡(jiǎn)放考官。附片奏札飭江西藩司趕辦江南朱墨卷各一萬(wàn)八千套，定期解赴金陵。又片奏札調藩司萬(wàn)啟琛回駐江守，運司忠廉由泰州移駐揚州。湖北發(fā)、捻大股圍英山城。蔣凝學(xué)堅守，賊退。其一股趨太湖。劉連捷等軍至太湖，賊均退回湖北蘄水、羅田之境。公札調朱南桂、朱洪章二軍駐宿松、太湖，劉連捷一軍駐安慶。二十日，公弟?chē)醴钪荚劽餍⒘曛录?。江西、浙江官軍?huì )擊竄賊于廣信府境，大破之。洪?！龆葑呤?。江西東境肅清。二十五日，席寶田軍追擒幼逆洪?！?，送南昌斬之。二十六日，設發(fā)審局。二十七日，馳摺奏報官軍驅賊出境，全皖肅清。隨摺奏保易開(kāi)俊、唐義訓、劉松山、金國琛四員。又具摺奏續保彭玉麟水軍、王可■陸軍青陽(yáng)、溧水、高淳、東壩各案，出力員弁，開(kāi)單請獎。又奏續保江忠義、席保田兩軍青陽(yáng)案內出力員弁，開(kāi)單請獎。
是日，又具摺奏稱(chēng)：安徽界連楚北，自楚師入境，迭復郡邑，按畝捐錢(qián)，支應兵差，百姓苦之。安慶克后，停止畝捐，改辦抵征?，F在札飭一律開(kāi)辦丁漕，所有從前收過(guò)抵征項下，應專(zhuān)案作正報銷(xiāo)。二十八日，札派鄉試內外官員。
是月，鮑公超擊賊于寧都州城外，大破之，州城解圍。賊潰竄閩粵境。江西全省皆平。左公宗棠奉旨錫封一等伯爵，鮑公超一等子爵。楊公岳斌由贛州回南昌省城，奏請回湘增募陸勇赴甘肅剿辦。賊之竄廣東者，攻撲南雄州；其竄閩者，陷武平縣城，張忠毅公運蘭死之。賊遂遍擾汀州屬境，陷漳州府城而踞之。湖北發(fā)、捻大股圍撲蘄水官軍營(yíng)盤(pán)，石威毅公清吉陣亡。
十月初一日，公弟?chē)醯侵刍叵?，公送之至采石磯乃還。初四日，公還署。初五日，專(zhuān)摺奏謝弟?chē)蹰_(kāi)缺恩旨。又奏謝弟?chē)A、貞干各加賞恩。初七日，考試督署書(shū)吏。李公鴻章委員解到上海協(xié)餉銀十七萬(wàn)兩，支發(fā)江皖各路湘軍欠餉。公定議撤遣湘勇，什去八九。十二日，具摺代奏提督鮑超請假六個(gè)月，馳回四川本籍，親營(yíng)葬事，兼養傷病，令其部將宋國永、婁云慶分領(lǐng)霆營(yíng)之眾。附片奏金陵遺撤勇丁，先后回籍，沿途安帖。并報皖鄂軍情，檄調劉連捷等軍赴鄂援剿；調易開(kāi)俊一軍渡江，而北與李榕、王可升等為后路策應之師。又奏采訪(fǎng)忠義第十九案。附片奏安慶通判達凌阿在壽州殉難請恤，蘇州從九品蔣映杓、訓導梅振鑣請恤，并其家屬十一人。十三日，奉上諭：“現在江寧已臻底平，軍務(wù)業(yè)經(jīng)蕆事，即著(zhù)曾國藩酌帶所部，前赴皖鄂交界督兵剿賊，務(wù)其迅速前進(jìn)，勿少延緩。李鴻章前赴江寧，暫署總督篆務(wù)。江蘇巡撫，著(zhù)吳棠暫行署理。”欽此。十七日，李公鴻章到金陵見(jiàn)公。公與商裁退楚軍，進(jìn)用淮勇。檄調劉銘傳、李鴻章等引淮軍渡江而北，上援皖鄂。十九日，奉上諭：“曾國藩奏提督鮑超遵奉前旨請假葬親一摺，已明降諭旨，賞假兩月，回籍經(jīng)理葬事矣?，F在甘肅軍務(wù)未蕆，新疆回匪日益蔓延，非得勇略出群如鮑超者前往剿辦，恐難壁壘一新。著(zhù)曾國藩傳旨鮑超，令其俟假期一滿(mǎn)，即行由川起程，出關(guān)剿辦回匪。其舊部兵勇及得力將弁，準其酌量奏調，隨帶同行。從前回疆用兵，楊遇春即系川省土著(zhù)，立功邊域，彪炳旗常。鮑超務(wù)當督率諸軍，肅清西陲，威揚萬(wàn)里，以與前賢后先輝映。該提督忠勇性成，接奉此旨，必即遵行，以副朝廷委任。”欽此。二十二日，奏遵旨馳赴皖鄂交界督兵剿賊一摺。奏稱(chēng)：臣用兵十載，未嘗親臨前敵，自揣臨陣指揮，非其所長(cháng)。此次擬仍駐扎安慶、六安等處，派劉連捷等入鄂，聽(tīng)候官文調遣。檄調淮勇兩軍隨臣西上，更資得力。附片瀝陳才力竭蹙，難勝重任，楚軍出征過(guò)久，漸成強弩之末，不如淮勇之方銳。一俟皖鄂肅清，即請開(kāi)缺，調理病軀，仍當效力行間，料理經(jīng)手事件。如軍餉之報銷(xiāo)，撤勇之欠餉，安置降將部眾，區畫(huà)長(cháng)江水師營(yíng)汛，皆分內應了之事也。又摺奏請于江寧省城，建立昭忠祠，匯祀湘軍陣亡病故將士。附片奏廣東、江西■金全歸本省經(jīng)收，唯留饒州、景德鎮厘金之半，撥解祁門(mén)糧臺，以充皖南五軍之餉。二十五日，作《修治金陵城垣缺口碑記》一篇，立石于龍膊子山下官軍攻入之處。二十七日，奏報淮南征收鹽課第一案。是月，僧王軍擊賊，大破之。官文公、喬公松年調派各軍，防剿招撫數萬(wàn)人，馀賊竄德安。廣東賊陷嘉應州城、大埔縣城，與閩省汀、漳之賊延擾凡數百里。左公宗棠移駐衢州，調派劉典等軍分道入閩進(jìn)剿。欽命劉琨典試江南，以平步青副之。十一月初一日，委員擇地修建昭忠祠、靖毅公祠。設工程局委員監督工役，次第修復學(xué)宮及群祀祠宇。初三日，交卸總督關(guān)防。初五日，奉到上諭：“皖省一律肅清，楚境馀賊由黃、孝竄德安一帶，逆數無(wú)多，楚軍可敷剿辦。曾國藩無(wú)庸前赴安慶，亦無(wú)須交卸督篆，仍駐扎金陵，妥籌調度。李鴻章現在入闈監臨，俟出闈后，仍回江蘇巡撫本任。”欽此。初六日，詣貢院迎主考官入闈。初八日，得前總督陸公建瀛遺骸，改棺重殮，公出城吊而祭之。初十日，作《家訓四條》。十七日，李公鴻章派弁送還總督關(guān)防，公接印回任。十八日，馳摺奏交卸督篆遵旨仍回本任日期。奏稱(chēng)：鄂、豫、皖三省，均捻匪往來(lái)熟徑，劉連捷等軍宜以黃州上巴河為老營(yíng)，派吳坤修料理營(yíng)務(wù)；劉銘傳等軍宜以三河尖固始為老營(yíng)，派李鶴章料理營(yíng)務(wù)。又摺奏續?？藦徒鹆晁懜鬈婋S營(yíng)籌餉各員弁，匯單請獎。又片奏請敕部添鑄淮揚鎮總兵新印，頒發(fā)來(lái)營(yíng)。又片奏國子監典籍錢(qián)繼文，前在金陵殉難請恤。二十二日，會(huì )考江南撥貢、優(yōu)貢。
十二月初三日，馬公新貽過(guò)金陵見(jiàn)公。旋赴浙江任。初六日，李公鴻章還蘇州。十三日，奏迭奉諭旨分條復陳一?。浩湟?，前明孝陵勘估工程，目下無(wú)此巨款，應稍緩籌辦；其一，李秀成供詞，前有刪節之處，補鈔進(jìn)呈；其一，張國梁忠骸，訪(fǎng)求未得；其一，江北糧臺，每月收銀不過(guò)五萬(wàn)兩，酌解甘省及留供皖軍之數；其一，池州知府范先謨調省察看。凡五條。附片奏保四品京堂胡大任，請旨簡(jiǎn)用。又片奏云南■東道黃冕請開(kāi)缺。又片奏知府范泰亨、主事柯鉞均在營(yíng)積勞病故，請恤。是日，又奏復御史劉毓楠條陳淮北鹽務(wù)一摺，附請展緩江南武鄉試一片。十五日，鄉試揭曉，公入闈鈐榜，取士二百七十三名。二十八日，奏迭奉諭旨分條復陳一?。浩湟?，剿辦捻匪，宜用淮勇，人地相宜，淮軍所用火器，須由水路運送河南，以周家口為都會(huì )；其一，西路軍務(wù)，宜先清甘肅，次及關(guān)外，楚勇離甘太遠，不如川勇較近，宜用川北保寧、龍安兩府之人，與甘肅風(fēng)氣不甚相遠，臣處餉項奇絀，不能協(xié)濟鮑軍；其一，楚勇必須多撤，金陵守兵，已裁去七千人，朱品隆、唐義訓、劉連捷等軍應即先撤，庶騰出有用之餉，以濟西征之師。凡三條。附片奏陳何桂珍、劉騰鴻、畢金科三員忠績(jì)，請賜謚以表示來(lái)茲。是日，又具摺奏請蠲免安徽州縣錢(qián)糧雜稅，并將各州縣克復年月、被擾輕重，分別開(kāi)單呈覽。附片奏金壇、溧陽(yáng)、丹陽(yáng)、宜興、荊溪五縣被賊蹂躪最甚，請豁免兩年錢(qián)漕。又片奏遞進(jìn)江南鄉試題名錄。是冬，捻匪由湖北襄陽(yáng)竄擾河南之境，僧王督師追擊，連獲勝仗，而賊勢飆忽不可制。福建之賊踞漳州，左公宗棠督師入閩攻剿。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:51:59
●卷十
【乙丑】同治四年，公五十五歲。
正月，金陵昭忠祠成。初十日，公率僚屬致祭。
十四日，具摺奏兩淮運使忠廉因病出缺，揀委道員李宗羲署理，請旨簡(jiǎn)放。附片奏江南鄉試新中舉人來(lái)江寧請咨者，隨時(shí)通融，繕給咨文，以憑迅速起程會(huì )試，請敕禮部查照。又片奏壽春鎮總兵易開(kāi)俊調援皖北就近赴任。又奏采訪(fǎng)忠義第二十案。附片奏石埭縣訓導朱彥升請恤，并其家屬二十人。二十日，設粥廠(chǎng)，令湘勇煮粥，以食饑民。二十一日，拜摺專(zhuān)奏恭謝年終恩賞。又奏循例密陳文武考語(yǔ)一摺，三省學(xué)政聲名一片。又奏采訪(fǎng)忠義第二十一案。
二月初三日，作《江忠烈公神道碑》。初八日，道飭委員糴買(mǎi)積谷以備荒。十四日，具摺奏易開(kāi)俊、劉松山兩軍堅守寧國、涇縣出力員弁，開(kāi)單請獎，并陳明應保之案，久未奏保，自請交部議處。又匯案奏參藐法滋事之將弁江發(fā)云等，請革職訊辦。又摺奏上年奉撥輪船經(jīng)費銀五十一萬(wàn)馀兩，全數解清，匯入軍餉案內報部。二十日，核定收養貧民章程，議挑補綠營(yíng)弁兵章程。二十三日，前云貴總督潘忠毅公鐸之柩自云南還葬，過(guò)金陵，公遣弁護送回籍。二十七日，專(zhuān)摺奏營(yíng)中欠餉，遵照部議新章，發(fā)給餉票，準照實(shí)銀報捐請獎。又奏酌度江寧現在情形，城外龍江關(guān)、西新關(guān)兩處，暫緩開(kāi)關(guān)征稅，俟商民復業(yè)，再行奏復舊制。附片奏江、安兩省武營(yíng)遺缺，請通融借補。札委工程局員修葺江南鐘山書(shū)院、尊經(jīng)書(shū)院。是月奉上諭：“上年江寧克復后，曾國荃因病陳請開(kāi)缺回籍，當經(jīng)降旨，令該撫病痊即行來(lái)京陛見(jiàn)。迄今已及半載，該撫病體當可漸次就愈。朝廷以該撫功績(jì)昭著(zhù)，且年力盛強，正強借資倚任。著(zhù)曾國藩傳知曾國荃，如病已就痊，即行來(lái)京陛見(jiàn)?，F當勤求治理需才孔亟之時(shí)，該撫慎勿遽萌功成身退之志，以副期望。”欽此。彭公玉麟奉旨署漕運總督，吳公棠署兩廣總督，李公瀚章援湖南巡撫。李公鴻章派提督郭松林等軍，由海道赴福建廈門(mén)助剿漳州之賊。楊公岳斌募湘勇五千成軍，由長(cháng)沙啟行赴甘肅。公方議裁撤湖南東征■局，于是楊公奏請改為西征局，充甘肅軍餉。貴州巡撫張公亮基，亦請以東征局餉協(xié)解黔中。
三月十五日，奏通籌滇黔大局一摺。奏稱(chēng)：行軍之道不一，而進(jìn)兵必有根本之地，籌餉必有責成之人。謀滇者當以蜀為根本，即以餉事責之四川總督；謀黔者當以湘為根本，即以餉事責之湖南巡撫。湘蜀兩省物力有限，倘任滇黔之餉，則甘肅之餉，應責之江浙等省，不敢有所推諉。又奏福建汀漳道彭毓橘因病未能赴任，請開(kāi)缺。附片李世忠前后捐助軍餉銀十五萬(wàn)九千馀兩，請并入河南捐款，為將來(lái)加廣中額之地。又附片奏：湖南設立東征局，當時(shí)實(shí)由黃冕主持，因此大招物議。上年金陵幸克，臣即議定期裁撤東征局。湘中商民，人咸知之。今楊岳斌請改供西征之餉，滇黔各省，亦指請協(xié)解。臣既奏停江廣■金，而于桑梓獨食其言，且令黃冕專(zhuān)受其謗，有甚不安于心者，謹先事瀝陳。俟四月間，即專(zhuān)摺奏請裁停東征局務(wù)，另由江南籌解甘餉，俾湘民沾高厚之恩，臣亦稍釋隱微之疚。又片奏稱(chēng)：新疆之地，大漠苦寒，艱險異常，鮑超威嚴有馀，恩信不足。倘出關(guān)以后，部曲離怨，必為回眾所輕。一有挫失，全局震動(dòng)，后人更視關(guān)外為畏途矣。且甘肅未平，遽謀新疆，則后路之根本不穩。鮑超歷年苦戰，臣豈忍忘其大功而摘其小過(guò)？惟有仰懇圣慈，飭令鮑超隨同都興阿、楊岳斌先清內陸，再行出關(guān)，不宜輕于一發(fā)。不獨鮑超一軍為然，自古有事塞外者，未有不慎于始謀者也。又片奏：臣弟?chē)醪∩形慈?。欽奉寄諭，已恭錄傳知。時(shí)有御史朱鎮奏參湖南兵勇在江南騷擾情形，請即遣散回籍。公于是札飭各軍，大加裁撤，在金陵者，僅存四營(yíng)而已。
二十五日，具摺奏續保攻克金陵水師員弁，開(kāi)單請獎。附片奏彭玉麟固辭署漕運總督之任，并陳明捻匪飆忽，恐南入江境，調張樹(shù)聲一軍駐清江浦，調劉銘傳、周盛波兩軍由六安移防徐、宿。時(shí)彭公玉麟已專(zhuān)奏力辭新任，而捻匪竄山東境，蔓延曹州、濟寧一帶，徐州清江皆防竄越。吳公棠亦以防務(wù)留清江，未赴兩廣之任。二十七日，公登舟出江泊瓜洲。二十八日，登焦山，彭公玉麟從。二十九日，渡江登北固山，覽京口形勢。旋登金山，回瓜洲，查閱鹽河工程。
四月初一日，方抵揚州。運司李宗羲稟商鹽政■務(wù)。設鹽棧于瓜洲之新河口，以利捆運。裁減江北■卡，改定江北■務(wù)章程。初三日，還金陵署。十五日，具摺奏黃翼升水師、張樹(shù)聲淮軍已到清江防所，劉銘傳、周盛波日內當抵邳、宿之境。又摺奏前漕督袁甲三先經(jīng)奉旨于臨淮建立專(zhuān)祠，旋因案撤銷(xiāo)，請仍準建復。附片奏皖南鎮總兵唐義訓開(kāi)缺，以總兵劉松山、道員金國琛辦理徽、寧防務(wù)。該二員蒙恩授甘肅鎮道實(shí)缺，并催令赴任，請暫留皖南，仍即以劉松山調補皖南鎮實(shí)缺。又片奏新授安徽臬司李宗羲暫留兩淮之任，整理鹽務(wù)。二十日，核定瓜洲鹽棧章程。二十一日，接奉廷寄書(shū)公爵加稱(chēng)曰毅勇侯。鮑公超回川后，所部霆字營(yíng)分為兩軍。其一總兵婁云慶領(lǐng)之入閩，其一總兵宋國永領(lǐng)之赴蜀，將率以出關(guān)也。入閩之軍，在上杭縣大嘩，回向江西索餉。江西藩司孫長(cháng)紱急發(fā)銀六萬(wàn)兩，迎解于軍前，眾稍定。入蜀一軍，行至湖北金口登岸，嘩潰為亂，竄陷咸寧縣，擾犯江西、湖南邊境。李公瀚章調軍平之。公久慮霆營(yíng)之有變，至是聞警，適如前疏所慮。為之憮然，憂(yōu)念不已。僧王追擊捻匪至于山東，日馳百數十里不息，捻匪勢亦飆忽，迭奉諭旨，以持重為戒。公亦具密疏，請令僧邸一軍稍休暇以養銳，疏未上也。二十四日，忠親王僧格林沁在曹州中伏陣亡。兗豫之間賊勢益張，遠近人心，為之惶駭。二十五日，公接見(jiàn)洋人，議江南通商事宜。是月，公與李公鴻章會(huì )奏遵旨核減蘇松等屬浮糧一摺。鄭公敦謹奉旨授湖北巡撫，吳昌壽調河南巡撫。
五月初一日，馳摺奏迭奉諭旨，復陳大略：其一，鮑超霆營(yíng)潰叛之故。固憚萬(wàn)里長(cháng)征之苦，實(shí)由積年欠餉之多，已飛咨鮑超迅赴鄂中調停解散。檄調劉連捷等軍南渡九江，咨彭玉麟調派水師扼防江西。其一，水師炮船宜用于長(cháng)江大川之中，若運河水窄岸高，斷難施展。黃河與大江，船式迥殊，水性亦異，宜由山東、河南撫臣另造舢板，分防黃、運兩河，則畿輔永無(wú)捻患。凡二條。附片奏稱(chēng)：金口霆營(yíng)叛亂，容有別情，至婁云慶一軍在閩鼓噪，則系因饑生變，實(shí)無(wú)他故。臣不在江西，不能籌發(fā)欠餉，又明知霆營(yíng)出關(guān)，必將生變，不能及早奏請停調，至釀今日之禍，皆由臣區畫(huà)不善，恩信不孚，無(wú)可辭咎。容俟查明原委，自請嚴處。又代奏陜西臬司陳謝恩一摺，奏請應否陛見(jiàn)。初二日，奏到寄諭。令公出省至淮、徐一帶，督率水陸援軍，相機剿賊。初三日，公聞僧王陣亡之警。奉到上諭：“欽差大臣協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠揭坏纫阌潞顕?zhù)即前赴山東一帶，督兵剿賊，兩江總督著(zhù)李鴻章暫行署理，江蘇巡撫著(zhù)劉郇膏暫行護理。”欽此。又奉上諭“曾國藩著(zhù)即攜帶欽差大臣關(guān)防，統領(lǐng)所部各軍星夜出省，前赴山東督剿”等因。欽此。初五日，奉到寄諭一道，初七日，奉到寄諭二道。皆催公迅速啟程。初九日，馳摺奏遵旨前赴山東剿賊，瀝陳萬(wàn)難迅速情形：金陵楚勇裁撤殆盡，僅存三千人，作為護衛親兵，此外惟調劉松山寧國一軍，如楚勇不愿遠征，臣亦不復相強?；从氯鐒憘鞯溶?，人數尚少，不敷分撥，當酌帶將弁，另募徐州勇丁。以楚軍之規制，開(kāi)齊兗之風(fēng)氣，期以數月訓練成軍，此其不能迅速者一也。捻匪積年擄掠，戰馬極多，馳聚平原，其鋒甚銳，臣不能強驅步兵，以當騎賊，亦擬在徐州添練馬隊，派員前赴古北口采買(mǎi)戰馬，加以訓練，此其不能迅速者二也。扼賊北竄，惟恃黃河天險，若興辦黃河水師，亦須數月乃能就緒，此其不能迅速者三也。直隸一省，宜另籌防兵分守河岸，不宜令河南之兵兼顧河北。僧格林沁剿辦此賊，一年以來(lái)，周歷湖北、安徽、河南、江蘇、山東五省，臣接辦此賊，斷不能兼顧五省，不特不能至湖北也，即齊、豫、蘇、皖四省，亦不能處處兼顧。如以徐州為老營(yíng)，則山東只能辦兗、沂、曹、濟四郡，河南只能辦歸、陳兩郡，江蘇只能辦淮、徐、海三郡，安徽只能辦廬、鳳、潁、泗四郡。此十三府州者，縱橫千里，捻匪出沒(méi)最熟之區。以此責臣督辦，而以其馀責成本省督撫，則汛地各有專(zhuān)屬，軍務(wù)漸有歸宿。此賊已成流寇，飄忽靡常，宜各練有定之兵，乃可制無(wú)定之賊。方今賢帥新隕，劇寇方張，臣不能速援山東，不能兼顧畿輔，為謀迂緩，駭人聽(tīng)聞，殆不免物議紛騰，交章責備。然籌思累日，計必出此，謹直陳芻蕘，以備采擇。附片奏稱(chēng)：精力日衰，不任艱鉅，更事愈久，心膽愈小。疏中所陳專(zhuān)力十三府州者，自問(wèn)能言之而不能行之。懇恩另簡(jiǎn)知兵大員，督辦北路軍務(wù)，稍寬臣之責任，臣仍當以閑散人員效力行間。又摺奏保張樹(shù)聲補徐海道缺，吳世熊補淮揚道缺。僧王沒(méi)后，將軍國瑞革職留營(yíng)，接護其軍，并護欽差大臣關(guān)防，軍心不固。公亟調劉銘傳一軍赴濟寧以助之，李公鴻章調派道員潘鼎新領(lǐng)淮勇五千人，由輪船航海赴天津，以衛畿輔。是日，奉到上諭：“欽差大臣協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠揭坏纫阌潞钤鴩?，現赴山東一帶督師剿賊，所有直隸、山東、河南三省旗綠各營(yíng)及地方文武員弁，均著(zhù)歸曾國藩節制調遣，如該地方文武不遵調度者，即由該大臣指名嚴參。”欽此。尋又奉督率親軍輕騎就道兼程北上之旨。于時(shí)公定計撤退湘軍，進(jìn)用淮軍。酌留金陵湘勇四營(yíng)，增募千人，凡六營(yíng)，委道員羅麓森等領(lǐng)之，以為親兵，隨同北征。其馀湘軍在江南者，全行撤遣回籍。十三日，馳奏欽奉諭旨謹陳籌辦情形并請收回成命一摺。奏稱(chēng)：潘鼎新一軍，由輪船馳赴天津，可以壯畿輔之威，可以補臣迂緩之過(guò)，目前局勢似可無(wú)虞。至于節制三省，臣實(shí)不能肩此巨任；即才力十倍于臣者，亦不必有節制三省之名。并稱(chēng)河北宜責成直隸總督另籌防兵，不宜調南岸之師，往來(lái)渡黃，疲于奔命。各省巡撫，亦宜另籌防兵，不可使剿捻之師追逐千里，永無(wú)歸宿。反復申明前疏之說(shuō)。附片奏潘鼎新、劉銘傳、張樹(shù)聲、周盛波等四軍皆系淮勇，經(jīng)李鴻章兄弟苦心訓練而成者。已調甘涼道李鴻章辦理行營(yíng)營(yíng)務(wù)處，請旨準開(kāi)甘涼道缺。并令李鴻章之季弟李昭慶赴營(yíng)差遣。又片奏鎮江、揚州水陸防軍撤遣已竣，所有原設糧臺，一并裁撤，另設報銷(xiāo)局，造冊報銷(xiāo)。又片奏咸豐三年，江寧城陷，將軍祥厚等殉難，布政使祁宿藻先在圍城中積勞病故，已奉旨優(yōu)恤，仍請將祁宿藻附祀祥厚專(zhuān)祠。二十一日，公詣晉臣卞忠貞公祠，祠新葺成也。二十二日，李公鴻章至金陵，公交卸總督關(guān)防。二十三日，奉到上諭：“曾國藩懇辭節制三省之命，具見(jiàn)謙抑為懷，不自滿(mǎn)假。該大臣更事既多，成效夙著(zhù)，若非節制直、東、豫三省，恐呼應未能靈通，勿再固辭。”欽此。二十四日，馳摺奏報交卸督篆帶兵出省日期，并報捻匪回竄皖、豫、山東，情形漸松，當無(wú)渡河北犯之慮。又摺奏保肅清皖南出力員弁，開(kāi)單請獎。附片奏：本年二月，提督鮑超委員赴口外采辦戰馬八百匹。今鮑超出關(guān)之行，已因兵變而中止。應請敕下兵部，令此項馬匹徑赴山東，解臣行營(yíng)，俾資練習。又片奏裁撤湖南東征局，其湖南協(xié)甘之餉，由撫臣李瀚章酌籌協(xié)解。又具摺奏報淮南鹽課收數第二案。附片奏：兩淮鹽課撥解京餉之銀五萬(wàn)兩，請改解臣營(yíng)，以應急需。又奏查得已故兩江總督陸建瀛遺骸，護送回籍。二十五日，公由金陵登舟，飭北征六營(yíng)湘軍即日拔隊啟行。其所撤遣各湘勇，委員押令，悉數溯江西上，毋得停留。二十八日，公舟解纜渡江，彭公玉麟從。公與彭公核定長(cháng)江水師章程。是月，唐義川、金國琛所部徽州防軍索餉鼓噪。劉公長(cháng)佑駐軍開(kāi)州，督造防河戰船。左公宗棠克漳州府城。蘇省所派郭松林等軍克漳浦縣城。福建全省皆平，賊竄廣東之境。劉公坤一奉旨授江西巡撫。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:52:40
閏五月初一日，公舟泊瓜洲。初三日，泊揚州。札委知府彭嘉玉辦理江寧糧臺。初八日，抵清江浦。十一日，馳摺奏捻匪南趨安徽，藩司英翰在雉河集被圍，調水師入洪澤湖，以達臨淮；調劉銘傳、周盛波回援皖北。又片奏道員羅麓森委辦營(yíng)務(wù)處。又片奏力辭節制三省，懇請收回成命。十二日，札委淮揚道吳世熊辦理轉運糧臺。維時(shí)捻酋四人，曰張總愚、曰任柱、曰牛洪、曰賴(lài)文光，賴(lài)逆則粵匪之黨也。四股匪徒數十萬(wàn)，馬數萬(wàn)匹，分合不常，往來(lái)飆忽。官軍追逐，或求一戰而不可得，甚或委棄軍火粟馬以資賊。大河以南，淮、漢以北，蹂躪數千里。公既奏定專(zhuān)辦十三府州，扼要駐軍，不事馳逐。其用湘、淮各軍火器餉需，由水道轉運，以江南為根本，以清江為樞紐，溯淮、潁而上者達于臨淮關(guān)、周家口，溯運河而上者達于徐州、濟寧州。治軍轉餉之規，與前此北方官軍迥殊矣。札撤徐州鎮總兵詹啟綸一軍，遣散回籍。出示曉諭淮北民圩，嚴輯奸匪。二十日，劉松山軍到清江浦。二十一日，馳摺奏：群賊全萃皖境，英翰突出重圍以求援。壽春鎮總兵易開(kāi)俊目疾增劇，擬親率湘軍赴臨淮駐扎，就近調度。派劉松山兼統易開(kāi)俊之軍。臣初奏四省十三府州之地，安徽以臨淮為老營(yíng)，河南以周家口為老營(yíng)，江蘇以徐州為老營(yíng)，山東以濟寧為老營(yíng)，各駐重兵，多儲糧械，一處有急，三處往援，有首尾相應之象，無(wú)疲于奔命之虞，或可以速補遲，徐圖功效。至于目前諸將，劉銘傳、潘鼎新均可獨當一面，張樹(shù)聲、周盛波兩軍合當一面，劉松山、易開(kāi)俊合當一面。另派郎中李昭慶訓練馬隊，合以親王舊部，同為游擊之師。又摺奏派委浙江運司李榕前赴濟寧，承領(lǐng)國瑞交代事件，并迎提親王舊部軍馬，赴徐州調遣。飭潘鼎新一軍移駐濟寧，會(huì )同李榕料理接管。附片奏：欽奉寄諭，陳國瑞、劉銘傳曾有互斗之案，飭臣斟酌，妥為調派?，F在劉銘傳援剿皖北，應令陳國瑞暫駐河南境，不宜共事一處，以杜諸軍內訌之漸。又片奏總兵陳國瑞優(yōu)劣事跡，請旨飭歸河南巡撫節制調遣。是日前摺遞回，奉到上諭：“曾國藩因節制三省，任大責重，復懇請收回成命，具見(jiàn)謙抑之忱。第賊氛猖獗，時(shí)事孔艱，事權不專(zhuān)，則一切調度事宜，深恐呼應不靈。該大臣惟當力任艱巨，與三省督撫和衷籌畫(huà)，將此股賊眾克期殄滅。彼時(shí)三省軍務(wù)既平，自可毋庸該督節制。既為其實(shí)，毋避其名，萬(wàn)不可稍存過(guò)慮之心，再有瀆請。”欽此。二十二日，公由清江登舟換用淮船。二十六日，渡洪澤湖。二十八日，舟泊五河。馳摺奏皖境一片逆氛，非馬隊不足以制勝。請將寄諭撥交河南之馬隊，一起凡四百九十六員名，調赴皖北助剿。附片申陳：精力衰頹，軍勢單弱，尚未開(kāi)總督兩江之缺，而更增節制三省之名，耿耿寸衷，如負重疚。懇收回成命，但責臣以會(huì )辦剿捻，自當通力合作，不敢稍分畛域。如不蒙俞允，更當累疏瀆陳，不辭嚴譴。二十九日，公舟抵臨淮關(guān)駐營(yíng)。是月，安徽雉河集解圍，賊竄河南許州境。湖北蔣凝學(xué)一軍奉調赴甘肅，行至襄陽(yáng)嘩潰。六月初六日，批總兵陳國瑞稟牘凡二千馀言，稱(chēng)其所能，而歷數其過(guò)失。申明禁約，凡三條：一曰不擾民，二曰不私斗，三曰不梗令。詞旨嚴切。陳國瑞復稟，未能遵公約束也。初八日，喬公松年來(lái)見(jiàn)公。初十日，出示曉諭：“亳州、蒙城、宿州、永城四屬民圩，分別良莠，擒送捻匪赴軍營(yíng)者，重賞。并委員會(huì )同州縣嚴拿匪徒，就地懲辦。十二日，與喬公松年馳摺會(huì )奏援軍大捷，雉河解圍。附片專(zhuān)奏陳州府庫存銀二十萬(wàn)兩，擬與江蘇、安徽、河南分撥各五萬(wàn)兩，給付軍營(yíng)，其李鴻章應得之餉，即就近撥發(fā)劉銘傳等軍用餉。十三日，公移駐陸營(yíng)。時(shí)淮水盛漲，各營(yíng)多移淮南岸以避水。公營(yíng)在北岸，筑堤以捍之。公弟?chē)醴钪际谏轿餮矒?。二十四日，奉到上諭：“曾國荃已簡(jiǎn)授山西巡撫，曾國藩當囑該撫勉圖報效，作速赴任，勿以病辭。”欽此。是月，賊西竄南陽(yáng)、襄、陜一帶。
七月初八日，馳奏欽奉諭旨復陳一摺。奏稱(chēng)雉河解圍以后，賊分兩路西竄。檄調劉銘傳全軍馳赴周家口，添調馬隊以助之。山東撥交馬隊二起，系曹南新挫之馀，人馬俱疲，必須在徐州大加整理。細觀(guān)賊情，已成流寇，若賊流，而官兵。與之俱流，則節節尾追，著(zhù)著(zhù)落后。臣堅持初議，以有定之兵，制無(wú)定之寇。令劉銘傳駐周家口，張樹(shù)聲駐徐州，劉松山駐臨淮，潘鼎新駐濟寧，賊至則迎頭擊之。請敕下河南、湖北督撫，于豫之鞏、洛、宛、鄧，楚之隨、棗、黃、麻，各駐勁兵一枝，專(zhuān)重迎剿，不事尾追，庶幾漸有歸宿。且此賊有不甚似流寇者，蒙、亳老巢田廬尚在，賊尚眷戀，既設法以遏其流，又擬查辦民圩，以清其源。謹將告示一道，抄呈御覽。又摺奏徽、休防軍索餉嘩噪，已飭查拿侵餉之營(yíng)官、倡亂之勇丁，認真嚴辦。請將唐義訓、金國琛交部議處。皖南道張風(fēng)翥措置不善，先行撤任。并奏自請交部議處。附片奏委吳坤修署皖南道缺。又摺奏揚防凱撤，借用漕折銀兩，目前無(wú)款歸還，請旨敕部暫緩催提。又奏謝弟?chē)跏谏轿餮矒岫?，并陳明近日病狀，未知現在是否痊愈，已恭錄諭旨，馳函家中，囑其勉圖報效。十五日，奉到上諭：“曾國藩身任統帥，責無(wú)旁貸。前經(jīng)迭諭該大臣籌撥一軍，兼顧晉省。并令劉銘傳等軍馳赴豫省北路，繞出賊前，防賊竄越秦惡之路。又令派撥馬隊馳赴豫境助剿，復以賊去徐郡甚遠，令該大臣酌量前進(jìn)駐扎。乃該大臣日久迄無(wú)奏報，于近來(lái)皖豫軍情及各路如何布置情形，均未陳奏，歷次所奉諭旨，亦未答復，實(shí)屬疲玩因循。若欲借此獲咎，冀卸節制三省仔肩，何以仰副朝廷倚任之重？該大臣公忠體國之心，何忍出此”等因。欽此。十八日，公渡淮按視劉松山老湘營(yíng)。二十三日，巡視?shū)P陽(yáng)府城，行詣明陵。二十四日，馳奏欽奉諭旨復陳一摺。奏稱(chēng)：周家口八面受敵，最為扼要。劉銘傳將略較優(yōu)，人數較多，故以周家口重任付之。至秦晉邊防五百馀里，實(shí)非該軍所能遍防，若令其西去，則無(wú)益于晉，而有損于豫。且湘淮各軍不慣面食，軍火炮械，挽運維艱。今河南等省用兵，全不講求轉運，糧械缺乏，莫肯盡力。頃在臨淮檄委編修張錫嶸招募淮勇，專(zhuān)取能食麥面雜糧之人，冀備他日征剿西北之用。至于節制三省之命，臣已三疏固辭。自念賦性顓愚，即一省已難專(zhuān)任，然受恩深重，雖數省亦當通籌。計捻匪可到之處，約有八省，皇上飭臣兼顧晉省，已在節制三省之外，而外間之責望尚不止此，臣何以堪此重任？又何能當此重咎？懇敕下九卿科道、八省督撫，會(huì )議剿捻事宜，各抒所見(jiàn)，恭請宸斷，定一不可改易之策，大局幸甚！至臣之不輕奏報，曾于同治元年具奏陳明，迄今不改此度。若欲因此獲咎以謝仔肩，則生平所志所學(xué)，斷不肯如此取巧。又摺奏徐州鎮總兵詹啟綸、壽春鎮總兵易開(kāi)俊均因病開(kāi)缺，請旨簡(jiǎn)放，以重職守。又摺奏總兵陳國瑞與已革總兵郭寶昌，同為親王軍翼長(cháng)，曹南之役，未能救護主將，該總兵同罪異罰，補行糾參，請撤去幫辦軍務(wù)，革去黃馬褂，責令戴罪立功，以示薄懲而觀(guān)后效。附片密陳前月給予陳國端批牘及陳國瑞稟復之詞，尚無(wú)誠心悔過(guò)之意，原牘均抄送軍機處備查。又片奏?？偙P高、李祥和二員，請補徐州、壽春兩缺。是日公拜摺后，登舟啟行赴徐州。二十六日，舟泊泗州。二十八日，登陸啟行，宿靈壁縣。三十日，宿宿州。是月，賊竄湖北境。公弟?chē)蹙哌∞o山西巡撫之命，陳入都調授山西臬司，專(zhuān)辦防務(wù)，得專(zhuān)摺奏事。
八月初四日，公抵徐州府。初八日，專(zhuān)摺奏查明寧國府宣城縣金寶圩殉難紳民，匯案開(kāi)單，請分別旌恤。十六日，出城點(diǎn)驗馬隊，閱視操練。十七日，馳摺奏移駐徐州，整理馬隊。計馬隊已到徐州者前后四起，飭營(yíng)務(wù)處李昭慶等認真挑選，編立隊伍，配齊器械，換補馬匹，其老病死廢者概行遣撤回旗。并奏報捻匪回竄皖境，調派各軍赴穎州會(huì )剿。附片奏稱(chēng)此次實(shí)收到戰馬七百七十七匹，管解各官，異常勞瘁，應請獎敘。二十四日，按視張樹(shù)聲淮軍營(yíng)壘。二十八日，閱淮軍操演陣法。是月，迭奉寄諭，令公移駐許州，節制皖、鄂、豫三省軍務(wù)，居中調度。捻匪任柱、牛洪、賴(lài)文光，由潁州、陳州竄山東之曹州，張總愚一股尚留屯南陽(yáng)之境。
九月初一日，馳摺奏劉銘傳一軍迭獲勝仗，賊東竄曹州，趨重東路。調徐州全軍赴山東會(huì )剿，調臨淮軍接防徐州，調周盛波移駐歸德。惟馬隊無(wú)多，久未辦成游擊之師，自問(wèn)尚無(wú)破寇之術(shù)。附片奏金國琛所部勇丁鬧餉一案，尚未訊辦就緒，不能赴甘肅鞏秦階道之任。又片奏湖北軍務(wù)，請仍全歸官文節制調遣。初三日，核定馬勇?tīng)I制營(yíng)規及馬步合隊章程。十五日，賊破辛家寨，徐州戒嚴。十九日，馳摺奏：接奉寄諭，欲令李鴻章親帶楊鼎勛等馳赴河、洛，將豫西股匪撲滅，兼顧山、陜門(mén)戶(hù)，而以吳棠署理兩江總督，李宗羲、丁日昌遞署漕督蘇撫，飭臣函商，迅速復奏。又奉寄諭，令鮑超馳赴河南，歸臣節制各等因。查近日賊勢東趨，距徐城不遠，當以全力專(zhuān)顧東路，已調郭松林、楊鼎勛兩軍防剿沂海一帶。若李鴻章視師河洛，別無(wú)可調之軍，以帶赴西路。近聞閩粵兵威大振，發(fā)逆窮蹙，若令鮑超改赴河南，實(shí)為有益于豫。至李宗羲、丁日昌權領(lǐng)封圻，未免嫌其過(guò)驟。數年以來(lái)，皇上求才若渴，于疆臣保薦人員破格超遷，外間疑為非常之才，責備吹求，于是臺諫彈劾生風(fēng)，并歸咎于原保之員。若令循資漸進(jìn)，少為回翔，則刻員不至見(jiàn)妒于同僚，而言路亦不至仇視于疆吏，實(shí)有裨于中外和衷之道。且廟堂之黜陟賞罰，非閫外諸臣所宜干預。今以督撫要缺，諭令臣等往返函商，尤覺(jué)非宜，因不俟李鴻章、吳棠商定，直抒管見(jiàn)。附片奏報賊勢南趨，有回雉河老巢之說(shuō)，張總愚一股已近湖北之境。是時(shí)陜西巡撫劉公蓉為御史陳廷經(jīng)所劾，疏詞激切，獲譴甚重云。是月張總愚竄湖北境，回竄河南。福建官軍進(jìn)克廣東鎮平縣，賊踞嘉應州城。左公宗棠奉旨節制廣東、江西各軍，出境督剿，三省官軍合圍嘉應州。鮑公超新募湘勇一軍赴江、廣會(huì )剿。
十月初九日，按視李昭慶所部馬隊步隊，飭令訓練成軍，以出為游擊之師。十一日，馳摺奏徐州官軍擊賊獲勝，賊仍竄山東，潘鼎新破賊于豐縣，回駐濟寧。附片奏：賊所以注重山東者，以運河東岸平衍富饒，不似河南之荒瘠。臣所以注重東路者，以山東北鄰畿輔，天下之根本也；南鄰江蘇，湘淮各軍之根本也。霜降以后，水落冰堅，河防尤急，請敕下直隸督臣嚴冬春之防，只可增兵，斷難減戍。若賊回竄開(kāi)封以西，當調大支游擊之師赴豫會(huì )剿。附片奏保吉林協(xié)領(lǐng)春壽、營(yíng)總穆隆阿開(kāi)復處分。又奏四川訓導唐煥章留營(yíng)差遣。是時(shí)張總愚股匪由郟縣、禹州東竄開(kāi)封之境，任柱、牛洪、賴(lài)文光等股由曹州西竄，與張總愚合股，擾犯襄城、舞陽(yáng)，勢趨鄂境。三十日，馳摺奏捻匪西竄，周盛波在寧陵擊賊獲勝，劉銘傳在扶溝擊賊獲勝?，F在賊勢謀擾湖北，檄飭徐州馬步各軍分駐周家口，騰出劉銘傳一軍為游擊之師，不復拘泥十三府州之說(shuō)，隨賊所向，跟蹤追剿。李昭慶所領(lǐng)萬(wàn)人，俟鞍馬齊備，即令馳赴河南，縱橫追剿。附片奏資遣吉林、黑龍江、察哈爾應撤官兵九百員名，起程回旗，參領(lǐng)三棟阿等病故請恤。又奏抵軍辦捐委員前廣東臬司齡椿病故請恤。又片奏預籌鮑超一軍進(jìn)兵之路，須以襄陽(yáng)為老營(yíng)，由湖北糧臺照料銀米軍火。是月，公讀《左氏傳》，記錄分類(lèi)事目。
十一月初七日，核定長(cháng)江水師永遠章程及營(yíng)制營(yíng)規等，閱兩旬核畢。徐州、銅山、沛縣之境，有微山湖涸出地一區，咸豐四五年間，山東曹州之民因河水泛溢，避水南徙，占居其地，其后來(lái)者益多至數萬(wàn)人，占田浸廣。地方官因為按畝征稅充餉，號曰湖團，與沛縣居民屢有爭訟械斗之案。捻匪東竄之時(shí)，與湖團相勾引，沛民詣公行轅控訴。公批飭嚴拿通捻之團民，訊明懲治，委員赴山東察看團民原籍之地，設法資遣回籍。二十七日，馳摺奏稱(chēng)：捻匪全數西竄，本擬進(jìn)駐周家口，因李昭慶一軍鞍馬未齊，未能前進(jìn)。又因銅、沛湖團一案，與剿捻之事大有關(guān)系，俟料理安插有緒，即當赴豫督剿。并奏粵中賊氛尚熾，悍黨數萬(wàn)竄陷嘉應州，鮑超已由贛州進(jìn)剿，暫難改調赴豫。又摺奏訊明徽州鬧餉一案，分別擬結，并將兩軍十七營(yíng)全行遣撤回籍。附片奏前皖南道張鳳翥病故請恤，水師營(yíng)官提督成發(fā)翔病故請恤。是月，張總愚竄湖北襄陽(yáng)邊境，任柱、牛洪等股由光、固竄安徽潁州邊境，旋竄入鄂。
十二月初二日，湖北成大吉軍在麻城潰叛，捻匪乘之，江漢以北賊氛肆擾，蔓延數百里。十三日，按視張錫嶸淮北新?tīng)I，詳定長(cháng)江水師營(yíng)制事宜。二十五日，公子紀澤自金陵來(lái)營(yíng)省視。二十八日，馳摺奏兩路捻黨全萃湖北，又有叛勇之變，檄調劉銘傳率軍援楚。又奏會(huì )議長(cháng)江水師營(yíng)制事宜。凡水師事宜三十條，營(yíng)制二十四條。又摺奏遵旨查明河南巡撫吳昌壽、總兵張曜等被參各款。又奏遵旨密查山東巡撫閻敬銘、藩司丁寶楨被參各款。附片密奏稱(chēng)：山東、河南居四戰之地，閻敬銘、吳昌壽二人，軍務(wù)均非所長(cháng)，而情形各自不同，謹抄錄河南紳士原稟呈覽。是月，公批結沛縣湖團各案，將安分之唐團、趙團等六團留住徐州，通捻之王團、刁團等勒限撤歸本籍。出示曉諭土客各民安業(yè)。湖北襄樊之賊，張總愚一股回竄南陽(yáng)。是歲鄭公敦謹調戶(hù)部侍郎，李公鶴年授湖北巡撫，張公樹(shù)聲授直隸臬司，均未赴任。張公所部樹(shù)字營(yíng)淮勇，以其弟總兵張樹(shù)珊領(lǐng)之。
曾銘（昭）,2006-04-27 13:53:19
●卷十一
【丙寅】同治五年，公五十六歲。
正月，公在徐州營(yíng)。初十日，專(zhuān)摺奏謝年終恩賞。派委劉松山率軍督遣王團、刁團回山東原籍。十四日，馳摺奏酌撥現防徐州之馬隊二起，共計九百馀人，馳赴奉天省城，剿捕馬賊，聽(tīng)候文祥調遣。附片奏調侍講學(xué)士劉秉璋來(lái)營(yíng)襄辦軍務(wù)。又片奏報湖北軍情吃緊，張總愚折回河南，有東竄之意。湖團撤遣事竣，即調李昭慶軍馳赴周家口。又片奏知縣向師棣在營(yíng)病故請恤。二十八日，劉銘傳軍克湖北黃陂縣城，賊竄河南。是月，左公宗棠督諸軍克復嘉應州城。鮑公超追剿竄賊，至大嶂嶺破之，招降二萬(wàn)馀人?；浤姹M滅，東南底平。左公宗棠暫駐廣東境，籌辦善后。公弟?chē)醴钪际诤毖矒?，李公鶴年調補河南巡撫。三十日，奉到上諭：“刻下捻匪竄擾湖北邊境，防剿正當吃緊。曾國荃素嫻軍旅，朝廷為地擇人，正資倚任，且湘赴鄂，相去甚近。著(zhù)曾國藩、李瀚章即行知照該撫，迅速馳赴新任，力圖報稱(chēng)，不得稍存推諉之念，有負屬望。”欽此。
二月初八日，馳摺奏結湖團歷年訟案，剖別是非，平情論斷，不分土民客民，但分孰良孰莠。王團、刁團業(yè)已全數徙去，安靜回籍，酌定善后事宜，飭地方官次第經(jīng)理：一曰酌給錢(qián)文，以恤已逐之團；二曰設立官長(cháng)，以安留住之團；三曰撥還田畝，以平土民之心，并請將罵賊殉難之團紳唐守忠、唐錫彤、唐振海三名優(yōu)恤建坊，以為草莽效忠者勸。又具摺奏謝天恩，已知照臣弟?chē)跽心寂f部，迅赴新任。又摺奏浙江衢州鎮總兵朱品隆、河南歸德鎮總兵朱南桂均請開(kāi)缺。又奏?？偙频羁?、徐尊二員。附片奏報視師山東起程日期。又片奏張樹(shù)聲經(jīng)手營(yíng)務(wù)，俟料檢完畢，即起程北上，赴直隸臬司任。又片奏陣亡總兵夏金標請恤。初九日，由徐州撥營(yíng)啟行。十五日，宿鄒縣，謁亞圣孟子廟，接見(jiàn)孟氏宗子孟廣均。是日馳摺奏報劉銘傳一軍援鄂，克復黃陂縣城。隨摺奏保劉銘傳及其營(yíng)官唐殿魁、劉盛藻等十九員，陣亡勇弁陳福祿、張思聰、李先道、錢(qián)萬(wàn)桂請恤。十六日，行次曲阜縣，謁至圣先師廟，見(jiàn)衍圣公孔祥珂，觀(guān)金絲堂彝器，謁復圣顏子廟。十七日，偕衍圣公孔祥珂出謁圣林及述圣子思子墓。十八日，宿兗州府。十九日，至濟寧州。丁公寶楨護理山東巡撫，來(lái)濟寧見(jiàn)公。二十一日，閱視潘鼎新一軍操演。二十八日，巡視運河、泗水形勢。是月，牛洪、任柱、賴(lài)文光由湖北竄河南汝寧，擾及潁州、陳州境。張總愚一股竄山東曹州。
三月初五日，馳摺奏報：張總愚大股東竄，調潘鼎新全軍堵剿，李昭慶軍來(lái)山東會(huì )剿，調徐州楊鼎勛軍護衛孔林。任、賴(lài)等股回竄皖、豫之界，銳志東趨。劉銘傳、周盛波合力剿辦。查捻逆西逼楚疆，東趨海岱，相去動(dòng)三千里，馬步以數萬(wàn)計，必須鮑超、劉秉璋、劉松山等多成數路游擊之師，乃足以布遠勢。臣現駐濟寧，就近調度，東事定后，再行赴豫。又摺奏遵調鮑超一軍北來(lái)剿捻，請飭江西月解七萬(wàn)兩，湖北月解二萬(wàn)兩，江蘇月解二萬(wàn)五千兩，專(zhuān)供鮑超霆營(yíng)之餉。請飭左宗棠、劉坤一將江閩各軍分別遣撤，次第銷(xiāo)兵，以靖民氣。臣自抵臨淮，察看皖豫等省行軍，每以柴草細故，兵民成仇，因令各營(yíng)發(fā)價(jià)購買(mǎi)，不得妄取絲毫。鮑超所部，頗有騷擾之名，今籌定有著(zhù)之款，于襄陽(yáng)設糧臺，委員支應，俾得專(zhuān)精辦賊，且申明紀律，秋毫無(wú)犯，乃能軍民一氣，一以保全鮑超之令名，一以拊循河南之赤子，關(guān)系甚重。二十一日，馳摺奏匯報山東近日軍情，潘鼎新、李昭慶兩軍剿賊勝負情形。任、賴(lài)等逆續竄曹州之境，張逆屯于濮范之境，一片賊氛。劉銘傳、周盛波兩軍追賊均抵東境?，F在調派各軍嚴扼運河，劉松山軍來(lái)濟寧會(huì )剿。陣亡將弁劉洪盛、裴兆宏二十八員名請恤。又摺奏報劉銘傳、張樹(shù)珊兩軍，在皖豫之境，剿賊獲勝，陣亡將弁胡鳳喈、劉得發(fā)請恤。附片奏東豫兩省車(chē)輛甚少，難于雇覓，派員前赴張家口采買(mǎi)駱駝五百匹來(lái)營(yíng)應用，請飭部援照買(mǎi)馬成案，免稅放行。又附片瀝陳：此股捻匪奔突六省，攻剿十年，久成流寇之癥。中外論者，或輕此賊，以為不足平；各路奏報，每多粉飾虛浮，或并無(wú)戰事，而開(kāi)單請獎。臣受命剿賊，已滿(mǎn)十月，制寇之方，尚無(wú)把握，終夜以思，且憂(yōu)且愧。愿我皇上弗輕視此賊，博儲將材，求為可繼，稽核奏報，戒其勿欺，庶憑圣主朝乾夕惕之懷，以救中原火熱水深之厄。又奏稱(chēng)督師有年，損折將士甚多，凡當時(shí)未及奏報，漏未請恤之員弁，統計陣亡者一百四十四員名，傷亡七員名，病故者二百五十員名，匯開(kāi)清單，懇恩敕部分別議恤，以慰忠魂。是月，公弟?chē)醯胶毖矒崛?，李公鶴年到河南巡撫任。捻匪由山東南竄淮、徐之境。
四月初三日，閻公敬銘來(lái)濟寧見(jiàn)公。初七日，馳摺奏報：捻匪自山東回竄，劉銘傳、周盛波等軍追剿迭勝。并陳明潘鼎新一軍力戰保全東境之功，山東官軍扼防運河之功。劉銘傳、周盛波、周盛傳竭力苦戰，冒險立功，容俟匯案請獎。附片奏：賊勢南趨，劉松山回軍徐州，該處現有劉秉璋、楊鼎勛等軍，尚為聯(lián)絡(luò )。臣軍注重東路，不得不借運河以為阻截之界，擬大加修浚，增堤置柵，以為之防。拜摺后，與閻公敬銘登舟查勘運河，以至黃河。是日，泊分水龍王廟。初九日，泊申家口。劉公長(cháng)佑來(lái)舟次見(jiàn)公。十一日，渡河至張秋鎮。十二日，回舟次。十三日，登南岸，宿東平州。十五日，行抵泰安府，謁東岳廟。十六日，登岱岳，上至天柱峰。十九日，公回濟寧州。二十五日，馳摺奏捻匪張總愚、牛洪一股竄擾曹州、徐州之交，任柱、賴(lài)文光等一股竄擾淮、泗一帶。并陳湘淮各軍防剿情形：劉銘傳一軍，自去年臘月以來(lái)，馳驅四省，已飭該軍移赴濟寧，暫予休息，騰出潘鼎新軍代為游擊之師。附片奏查勘運河、黃河布置防守情形。
五月二十二日，馳摺匯奏劉秉璋、劉松山、劉銘傳、周盛波等軍與賊接仗獲勝情形。捻黨分股回竄，張總愚、牛洪入豫，任柱、賴(lài)文光入皖。飭潘鼎新、周盛波為一路，劉秉璋、楊鼎勛為一路，劉松山、張詩(shī)日為一路，分途馳擊。劉銘傳、李昭慶兩軍分駐徐州、濟寧，暫予休息。附片奏黃、運兩河應劃分汛地，歸直隸、山東督撫派兵設防。又擬查閱運河南路，興工修筑堤墻。是月，公錄《樸目雜記》，分小學(xué)、修齊、禮、兵、經(jīng)濟、詩(shī)文。凡六門(mén)。
六月初七日，行至嘉祥縣，謁宗圣曾子廟，接見(jiàn)曾氏宗子曾廣莆，公捐銀一千兩，以助祀產(chǎn)之資。初八日，出詣南武山宗圣林墓。初九日，回濟寧。十四日，馳摺奏捻匪西竄，官軍追剿情形。并稱(chēng)：中原平曠，四通八達，此剿彼竄，不能大加懲創(chuàng )，擬自周家口以下扼守沙河，周家口以上扼守賈魯河，自朱仙鎮以北，至黃河南岸，無(wú)水可扼，擬掘濠守之。調派水師及劉銘傳等軍分段扼防，咨商河南、安徽兩撫臣調兵分守。至群賊南竄，不出南、汝、固、黃州、六安等處，則鮑超一軍、劉秉璋楊鼎勛等之淮軍、劉松山張詩(shī)日之湘軍足敷剿辦。臣擬拔營(yíng)東下，閱勘運堤，即由運入淮，逕赴周口。附片奏：防河之舉，地段太長(cháng)，派劉銘傳、潘鼎新、張樹(shù)珊扼守朱仙鎮以下四百里之地，力任其難。自朱仙鎮以上，專(zhuān)資河南兵力，已咨請李鶴年暫駐汴梁，調回各軍，先辦防務(wù)，主守而不主剿。誠恐李鶴年蒙頓兵不進(jìn)之機，設將來(lái)河防不成，臣愿獨當其咎，不與李鶴年相干。十五日，由濟寧登舟，行閱運河所修堤墻。二十五日，舟泊宿遷，登岸駐營(yíng)中。時(shí)豫皖大水，淮流盛漲，微山、南陽(yáng)等湖與運河連成巨浸。公深以民間饑溺為憂(yōu)。是月，捻匪在河南合股，既而張總愚、牛洪西竄、劉松山、張詩(shī)日截剿破之。任柱、賴(lài)文光東竄，潘鼎新迎擊卻之。公弟?chē)跽{派郭松林、彭毓橘等軍防守德安、隨州。鮑公超軍行抵湖北蘄、黃之境。
七月初四日，馳摺奏報查閱運河堤岸情形：任、賴(lài)股匪回竄東路，前奏扼守沙河之策，難遽興辦，現令劉銘傳、周盛波、潘鼎新赴東路馳剿。惟淮南北大水，為數十年所未有，既自憾軍務(wù)毫無(wú)起色，又恐饑民失所，從賊偷生，則剿撫兩俱棘手，實(shí)深憂(yōu)愧。初六日，由宿遷解纜，下泊楊莊。初七日，吳公棠來(lái)見(jiàn)公于舟次。運河堤決于高郵州之清水潭二閘，浸興化、東臺、鹽城等縣之境。初八日，公換船入淮。初十日，渡洪澤湖，泊盱眙。十五日，舟次王家圩，大風(fēng)，舟幾覆，水師舢板船覆者八號，弁勇死者五人。公言生平經(jīng)歷江湖風(fēng)波之險：道光戊戌之秋，在襄河遇風(fēng)；咸豐甲寅三年，在岳州水軍遇風(fēng)；并此為三度矣！十六日，抵臨淮，登岸駐營(yíng)。二十二日，巡閱張錫嶸淮勇?tīng)I。二十三日，公病暑濕證，服藥閱數日乃愈。自是以后，遇有疾病，公恒持勿藥之說(shuō)，蓋其視生死之際，已脫然矣。二十八日，馳摺奏潘鼎新一軍迎剿獲勝，任、賴(lài)一股竄至賈魯河以西，仍擬扼防賈魯河、沙河，杜其回竄。附片奏船遇大風(fēng)，委員知縣譚鰲舟覆隕命請恤。又片奏報劉松山、張詩(shī)日兩軍在西華、上蔡等處大捷，并自陳途中病狀，力疾西上。公拜摺后登舟行，泊懷遠縣。三十日，泊蒙城縣。是月，官文公奏請以公弟?chē)鯉娃k軍務(wù)。張總愚、牛洪西竄南陽(yáng)，劉松山與河南官軍宋慶等追剿至新野、鄧州、南召、魯山之境。任柱、賴(lài)文光竄襄城以南。
八月初一日，公由蒙城換小舟溯渦河而上，派親兵由陸路先赴周家口，令輜重各船改道溯淮上潁，以赴周口。初二日，泊雉河集。初四日，行抵亳州。初六日，由亳州登陸起行。初八日，行至陳州府，詣袁端敏公祠。初九日，至周家口營(yíng)。二十日，馳摺詳報劉松山、張詩(shī)日剿賊勝仗。奏稱(chēng)：近年捻逆縱橫，從未大受懲創(chuàng )，此次湘軍奮擊，兇焰頓衰，容查明匯案奏獎。附片奏患病未痊，請假一月，在營(yíng)調理。又片奏任、賴(lài)一股久踞舞陽(yáng)、葉縣之交，有回竄東北之勢；張、牛一股，亦聞?dòng)谢馗Z之意。調派各軍堵剿。鮑超由汝寧北出迎剿，力扼東竄之路，劉銘傳等仍興修堤墻，分汛防守，以符初議。又附片奏：臣向辦保案，極為矜慎。金陵克復，續保六案，迭準部咨駁斥，查取考語(yǔ)申復，自應遵部議辦理。惟原保各統領(lǐng)散處各省，行查為難，懇恩俯念將士立功之苦，敕部準照原奏清單注冊，以為奮勇立功者勸。劉銘傳等軍修筑賈魯河堤墻工竣。李公鶴年調官軍六營(yíng)于朱仙鎮以北，開(kāi)濠置守，淮軍復分眾助之。浮沙壅塞，難于挑浚。時(shí)逆全股由許州北竄。十六日，逼近汴梁，全股沖濠東竄，疾趨山東。二十三日，馳摺奏捻匪東竄，河防無(wú)成，檄調劉銘傳、潘鼎新等赴山東追剿。附片奏稱(chēng)：剿捻年馀，仍無(wú)成效，憂(yōu)愧無(wú)極，請旨飭令李鴻章帶兩江總督關(guān)防出駐徐州，與山東撫臣會(huì )辦東路；湖北撫臣曾國荃攜帶關(guān)防移駐南陽(yáng)，與河南撫臣會(huì )辦西路；臣現駐周家口，居數省之中，庶可聯(lián)絡(luò )一氣，呼吸相通。又片奏稱(chēng)：防守沙河、賈魯河，本系策之至拙者，惟以流寇難制，不得已而出于下策。此次捻匪東竄，出于豫軍汛地，或不免歸咎于撫臣李鶴年。謹縷陳持平之論，懇恩暫予免議，以期和衷共濟，為將來(lái)同心設防之計。又片奏調浙江處州鎮總兵馬得順帶所部馬隊來(lái)豫剿捻。是日，又具摺奏：捻逆以蒙、亳老剿為歸宿，莠民勾引，居則為居，出則為捻，若商賈之遠行，恬不為怪。臣于上年選委各員，查辦民圩，擒斬著(zhù)名積捻甚多，謹將蒙城、亳州、宿州阜陽(yáng)四屬已經(jīng)正法之捻徒，匯單附呈為第一案，以后續獲，逐案匯奏。是月，捻匪竄撲運河，山東官軍堵御卻之，回竄河南。左公宗棠調授陜甘總督，喬公松年調陜西巡撫，英翰公授安徽巡撫。
九月初四日，李公鶴年來(lái)營(yíng)見(jiàn)公。初六日，漕督張公之萬(wàn)來(lái)營(yíng)見(jiàn)公。十三日，馳摺詳報劉松山等在新野、南陽(yáng)等處迎剿張、牛逆股，迭次勝仗。奏稱(chēng)：劉松山等聞豫軍宋慶被圍，即日馳援，及解圍后，即與宋慶聯(lián)絡(luò )一氣，同心苦戰，尤得師克在和之義。又摺奏劉銘傳、潘鼎新兩軍往來(lái)剿賊齊、豫之境，迭獲勝仗。捻匪既不得逞志于東，必仍狂竄而西。檄令劉松山由扶溝迎剿，鮑超由南陽(yáng)進(jìn)軍，遮截西竄之路。附片奏請續假一月，在營(yíng)調理。是日又具摺奏彭玉麟所部水師報捐餉銀十萬(wàn)兩，請加廣衡州府縣學(xué)額。附片奏彭玉麟報捐歷任應得養廉銀二萬(wàn)馀兩，不敢仰邀議敘。十九日，彭公玉麟來(lái)營(yíng)見(jiàn)公。是月，捻匪由山東竄河南，循河南岸至滎澤決河堤，河南官軍堵塞之。捻復南竄。捻酋牛老洪死。張總愚西竄陜、汝，遂入陜西商州境。任柱、賴(lài)文光仍竄山東，疾趨濟寧，攻撲運河，山東官軍扼之。李公鴻章出視師于徐州。公弟?chē)醭鲆晭熡谙尻?yáng)，具疏劾官文公。
十月初九日，喬公松年來(lái)營(yíng)見(jiàn)公，遂赴陜西任。十二日，英翰公來(lái)營(yíng)見(jiàn)公。十三日，馳摺奏匯報軍情，賊分東西兩路。東路任、賴(lài)逆股，劉銘傳、潘鼎新等追剿，逆蹤盤(pán)旋于巨、鄆一帶；西路張總愚一股，已入陜西，鮑超軍馳至陜州，未及接仗。又摺詳報劉銘傳、潘鼎新在鄆城等處追剿勝仗。又摺奏病難速痊，請開(kāi)協(xié)辦大學(xué)士?jì)山偠街?，并請另?jiǎn)欽差大臣接辦軍務(wù)，自以散員留營(yíng)效力，不主調度。附片奏陳剿捻無(wú)效，請將臣所得封爵暫行注銷(xiāo)，以明自貶之義。又具摺續報水陸陣亡病故員弁，匯單請恤。又附片密陳山東撫臣閻敬銘、藩司丁寶楨澄清吏治，講求軍務(wù)實(shí)際，請開(kāi)復處分。又片奏李鴻章已帶印出省，黃翼升回駐江寧，藉資鎮撫。十五日，公子紀鴻來(lái)營(yíng)省視。十九日，奉到寄諭一道，詞旨嚴切，催令速籌援軍，以赴陜、洛。二十五日，奉到上諭：“該大臣勛望夙著(zhù)，積勞致病，自系實(shí)情，著(zhù)再賞假一個(gè)月，在營(yíng)安心調理。欽差大臣關(guān)防著(zhù)李鴻章暫行署理。曾國藩俟調理就痊，即行來(lái)京陛見(jiàn)一次，以慰廑系。朝廷賞功之典，具有權衡，該大臣援古人自貶之義，請暫注銷(xiāo)封爵，著(zhù)無(wú)庸議。”欽此。三十日，任、賴(lài)捻股由山東回竄陳州境。公行營(yíng)戒嚴，調親軍出隊截剿。是月，公弟?chē)醭鲴v黃州。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
