李白這等神仙界的人物，凡人如我不敢妄加評說(shuō)。
眾所周知其生平：李白（701年－762年） ，享年62歲。字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”。
李白的人生理想：
一、“奮其智能，愿為輔弼，使寰區大定，?？h清一”的政治理想。他渴望出仕，為帝王師，位極人臣，輔佐明君救濟蒼生，使天下大治、寰宇太平。建功立業(yè)后 “事了拂衣去，深藏身與名”，退隱江湖。
二、"仙人撫我頂，結發(fā)授長(cháng)生"的生命理想，期望功成身退后，遨游江海、求仙問(wèn)道、抵達長(cháng)生。
最終壯志成空，政治理想和長(cháng)生之夢(mèng)雙雙破滅。他的詩(shī)歌中最打動(dòng)人心的兩個(gè)主題： 一是救濟蒼生的弘愿，二是浮生若夢(mèng)的感慨。
余光中《尋李白》贊他：
酒入豪腸
七分釀成了月光
還有三分嘯成劍氣
秀口一吐就是半個(gè)盛唐
酒入豪腸
1、《靜夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在窗戶(hù)紙上，好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
靜夜思
2、《夜宿山寺》
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人。
譯文：
山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在這里，我不敢大聲說(shuō)話(huà)，唯恐（害怕）驚動(dòng)天上的神仙。
夜宿山寺
3、《古朗月行》
小時(shí)不識月，呼作白玉盤(pán)。
又疑瑤臺鏡，飛在青云端。
仙人垂兩足，桂樹(shù)何團團。
白兔搗藥成，問(wèn)言與誰(shuí)餐？
蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。
羿昔落九烏，天人清且安。
陰精此淪惑，去去不足觀(guān)。
憂(yōu)來(lái)其如何？凄愴摧心肝。
譯文：
小時(shí)候我不認識月亮，將它呼作白玉盤(pán)。
又懷疑是瑤臺仙人的明鏡，飛到了天上。
在晚上觀(guān)看月亮，可以先看到有仙人的兩足開(kāi)始慢慢地出現，接著(zhù)一棵團團的大桂樹(shù)也 出現了。
傳說(shuō)月中有白兔搗仙藥，請問(wèn)它是搗給誰(shuí)吃的？
又傳說(shuō)月中有一個(gè)大蟾蜍，是它蝕得月亮漸漸地殘缺了。
以前有位英雄羿，是他將九個(gè)太陽(yáng)射落了，只留下了一個(gè)，才使得天人都得以清平安寧。
陰精的沉淪蠱惑，遂使月亮失去了光彩，便再也不值得觀(guān)看了。
對此我覺(jué)得憂(yōu)心非常，凄愴之情，真是摧人心肝??！
4、《望廬山瀑布》
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：
太陽(yáng)照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長(cháng)河懸掛山前。
仿佛三千尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。
望廬山瀑布
5、《贈汪倫》
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：
李白乘舟將要離別遠行，忽聽(tīng)岸上傳來(lái)踏歌之聲。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
贈汪倫
6、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠影碧空盡，唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。
譯文：
舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。
帆影漸消失于水天相連之處，只見(jiàn)滾滾長(cháng)江水在天邊奔流。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
7、《早發(fā)白帝城》
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。
譯文：
清晨告別白云之間的白帝城，千里外的江陵一日就能到達。
江兩岸的猿在不停地啼叫著(zhù)，輕快的小舟已駛過(guò)萬(wàn)重青山。
早發(fā)白帝城
8、《望天門(mén)山》
天門(mén)中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來(lái)。
譯文：
天門(mén)山從中間斷裂是楚江把它沖開(kāi)，碧水向東浩然奔流到這里折回。
兩岸高聳的青山隔著(zhù)長(cháng)江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來(lái)。
望天門(mén)山
9、《獨坐敬亭山》
眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文：
群鳥(niǎo)高飛無(wú)影無(wú)蹤，孤云獨去自在悠閑。
你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
獨坐敬亭山
10、《秋浦歌(其十五)》
白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(cháng)。
不知明鏡里，何處得秋霜。
譯文：
白發(fā)長(cháng)達三千丈，是因為愁才長(cháng)得這樣長(cháng)。
不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？
秋浦歌(其十五)
11、《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著(zhù)城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠行去了。
浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長(cháng)鳴，似乎不忍離去。
送友人
12、《峨眉山月歌》
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。
譯文：
高峻的峨眉山前，懸掛著(zhù)半輪秋月。流動(dòng)的平羌江上，倒映著(zhù)精亮月影。
夜間乘船出發(fā)，離開(kāi)清溪直奔三峽。想你卻難相見(jiàn)，戀戀不舍去向渝州。
峨眉山月歌
13、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落盡子規啼，聞道龍標過(guò)五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
譯文：
在楊花落完子規啼鳴之時(shí)，我聽(tīng)說(shuō)您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經(jīng)過(guò)五溪。
我把我憂(yōu)愁的心思寄托給明暖的月亮，希望它能隨著(zhù)風(fēng)一直陪著(zhù)您到夜郎以西。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
14、《春夜洛城聞笛》
誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿(mǎn)洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。
譯文：
是誰(shuí)家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風(fēng)中，飄滿(mǎn)洛陽(yáng)古城。
客居之夜聽(tīng)到《折楊柳》的樂(lè )曲，誰(shuí)又能不生出懷戀故鄉的深情？
春夜洛城聞笛
15、《從軍行》
百戰沙場(chǎng)碎鐵衣，城南已合數重圍。
突營(yíng)射殺呼延將，獨領(lǐng)殘兵千騎歸。
譯文：
身經(jīng)沙場(chǎng)百戰鐵甲早已支離破碎，城池南面被敵人重重包圍。
突進(jìn)營(yíng)壘，射殺敵軍大將，獨自率領(lǐng)殘兵殺開(kāi)重圍千騎而歸。
從軍行
16、《客中作》
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來(lái)琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
譯文：
蘭陵的確是個(gè)好地方，盛產(chǎn)美酒，顏色金黃，芳香撲鼻。
郁金香的美酒要用玉碗來(lái)盛裝，色澤如琥珀，熠熠自生光。
只要主人用這美酒來(lái)殷勤招待，讓我這個(gè)做客在他鄉的人喝醉了酒，
那么我只覺(jué)得快樂(lè )無(wú)比而不會(huì )再感到自己身在異鄉了。
客中作
17、《秋登宣城謝脁北樓》
江城如畫(huà)里，山晚望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰(shuí)念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。
譯文：
江邊的城池好像在畫(huà)中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。
兩條江之間，一潭湖水像一面明亮的鏡子；鳳凰橋和濟川橋好似落入人間的彩虹。
村落間泛起的薄薄寒煙繚繞于橘柚間，深秋時(shí)節梧桐已是枯黃衰老之像。
除了我還有誰(shuí)會(huì )想著(zhù)到謝朓北樓來(lái)，迎著(zhù)蕭颯的秋風(fēng)，懷念謝先生呢？
秋登宣城謝脁北樓
18、《宣州謝脁樓餞別校書(shū)叔云》
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂(yōu)。
長(cháng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷(xiāo)愁愁更愁。
人生在世不稱(chēng)意，明朝散發(fā)弄扁舟。
譯文：
棄我而去的昨天已不可挽留。
擾亂我心緒的今天使我極為煩憂(yōu)。
萬(wàn)里長(cháng)風(fēng)吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開(kāi)懷暢飲。
你的文章就像漢代文學(xué)作品一般剛健清新。而我的詩(shī)風(fēng)，也像謝朓那樣清新秀麗。
我們都滿(mǎn)懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒(méi)有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂(yōu)，結果反倒愁上加愁。
人生在世竟然如此不稱(chēng)心如意，還不如明天就披散了頭發(fā)，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隱江湖）罷了。
19、《渡荊門(mén)送別》
渡遠荊門(mén)外，來(lái)從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬(wàn)里送行舟。
譯文：
我乘舟渡江來(lái)到遙遠的荊門(mén)外，來(lái)到戰國時(shí)期楚國的境內游覽。
山隨著(zhù)低平的原野地出現逐漸消失，江水在一望無(wú)際的原野中奔流。
江面月影好似天上飛來(lái)的明鏡，云層締構城外幻出海市蜃樓。
我依然憐愛(ài)這來(lái)自故鄉之水，不遠萬(wàn)里來(lái)送我東行的小舟。
渡荊門(mén)送別
20、《夜泊牛渚懷古》
牛渚西江夜，青天無(wú)片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
譯文：
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒(méi)有一絲游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。
我也能夠吟哦袁宏的詠史詩(shī)，可惜沒(méi)有那識賢的將軍傾聽(tīng)。
明早我將掛起船帆離開(kāi)牛渚，這里只有滿(mǎn)天楓葉飄落紛紛。
夜泊牛渚懷古
21、《登金陵鳳凰臺》
鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮云能蔽日，長(cháng)安不見(jiàn)使人愁。
譯文：
鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰來(lái)悠游，鳳去臺空只有江水依舊奔流。
吳國宮殿的鮮花芳草遮沒(méi)荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山云霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
那些悠悠浮云總是遮蔽太陽(yáng)的光輝，登高不見(jiàn)長(cháng)安城，怎么不讓人內心沉痛憂(yōu)郁。
登金陵鳳凰臺
22、《金陵酒肆留別》
風(fēng)吹柳花滿(mǎn)店香，吳姬壓酒勸客嘗。
金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。
請君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(cháng)？
譯文：
春風(fēng)吹起柳絮酒店滿(mǎn)屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友紛紛趕來(lái)相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請你問(wèn)問(wèn)東流江水，離情別意與它比誰(shuí)短誰(shuí)長(cháng)？
金陵酒肆留別
23、《山中問(wèn)答 / 山中答俗人問(wèn)》
問(wèn)余何意棲碧山，笑而不答心自閑。
桃花流水窅然去，別有天地非人間。
譯文：
有人疑惑不解地問(wèn)我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心里卻一片輕松坦然。
桃花飄落溪水，隨之遠遠流去。此處別有天地，真如仙境一般。
山中問(wèn)答
24、《與史郎中欽聽(tīng)黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》
一為遷客去長(cháng)沙，西望長(cháng)安不見(jiàn)家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
譯文：
被貶謫的人要遠去長(cháng)沙，日日西望長(cháng)安方向也看不見(jiàn)家。
黃鶴樓上傳來(lái)了一聲聲《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見(jiàn)到紛落的梅花。
與史郎中欽聽(tīng)黃鶴樓上吹笛
25、《山中與幽人對酌》
兩人對酌山花開(kāi)，一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái)。
譯文：
我們兩人在盛開(kāi)的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂(lè )開(kāi)懷。
我已喝得昏昏欲睡您可自行離開(kāi)，明天早晨定要抱著(zhù)琴再來(lái)。
《山中與幽人對酌》
26、《月下獨酌四首·其一》
《月下獨酌四首·其一》
27、《將進(jìn)酒》
《將進(jìn)酒》
《將進(jìn)酒》譯文
28、《蜀道難》
《蜀道難》
《蜀道難》譯文
29、《行路難三首》
行路難三首
《行路難》三首 譯文
30、夢(mèng)游天姥吟留別 / 夢(mèng)游天姥山別東魯諸公
夢(mèng)游天姥吟留別
《夢(mèng)游天姥吟留別》譯文
31、《俠客行》
《俠客行》
附 余光中 《尋李白》全文
詩(shī)歌選編排序：開(kāi)開(kāi)
詩(shī)歌插圖美工：雪人 https://www.toutiao.com/i6787080634717176331/
聯(lián)系客服
