本文陸續寫(xiě)于夏威夷時(shí)間2019年7月的第三周，涂涂改改，七上八下。7月10日，三十米望遠鏡天文臺宣布將于7月15日這一周上山（不是7月15日這一天，當局要求不公開(kāi)準確日期），重啟在莫納克亞峰的建設工程。7月14日起，夏威夷原住民活動(dòng)家及其支持者聚集在莫納克亞，以此阻止施工人員?？棺h者熟練地使用互聯(lián)網(wǎng)，在各種社交媒體刷屏，也將數以百計的電子郵件瓢潑向所有可能相關(guān)的人——或許他們之中沒(méi)人有興趣知道互聯(lián)網(wǎng)和天文學(xué)的關(guān)系。
TMT希望能成為莫納克亞的優(yōu)秀管家，以及文化與科學(xué)并存的典范。它是否有這個(gè)機會(huì )，還是將換地重啟？答案也許取決于州政府執法的力量，也許取決于沉默大多數的發(fā)聲。
三十米望遠鏡TMT（Thirty Meter Telescope）（圖源：tmt.org）
撰文 | 沈志俠 馮麓
編輯 | 韓越揚
期待已久的三十米望遠鏡臺址建設又雙叒叕遇到了阻撓。
三十米望遠鏡（Thirty Meter Telescope，簡(jiǎn)稱(chēng)TMT）是一個(gè)特別樸實(shí)無(wú)華的名字。你一眼看到，就知道這是一臺口徑30米的光學(xué)望遠鏡。不過(guò)與其平淡的名字相反，它的能力非常驚艷。TMT比當今世界主流10米級光學(xué)望遠鏡的集光能力強10倍，分辨率高數倍到數十倍。無(wú)論在黑洞、暗能量、暗物質(zhì)的探測，還是尋找“第二地球”、地外生命方面，TMT和其它兩臺正在建設中的30米級望遠鏡一起，都將毫無(wú)疑問(wèn)成為10年后天文界重大科學(xué)發(fā)現的流量擔當。
2014年10月，三十米望遠鏡在夏威夷莫納克亞臺址的建設受到了部分原住民的阻撓。2015年，由于程序問(wèn)題，三十米望遠鏡失去了其保護區的使用許可。經(jīng)過(guò)3年認真而謹慎的努力，TMT于2018年再度獲得了許可。2019年6月，夏威夷州國家土地與自然資源部發(fā)出正式通知，表明TMT已滿(mǎn)足所有條件，可以合法地進(jìn)行施工了。州政府和TMT宣布將在7月第三周重新開(kāi)工。然而，兩周過(guò)去了，通往山頂的道路仍未能打開(kāi)，甚至有一封來(lái)自天文學(xué)界的聯(lián)名信要求停止拘捕抗議者?？棺h活動(dòng)使得山頂其它望遠鏡的正常觀(guān)測和維護也被迫打斷。
莫納克亞通路被關(guān)閉（圖源：Honolulu Civil Beat）
盡管抗議者的聲音鋪天蓋地，但檀香山明星廣告公司在2018年進(jìn)行的一項獨立民意調查曾表明，72％的夏威夷原住民（僅限登記選民）支持修建TMT，23％反對，3％不確定。只是支持者往往是沉默的，他們的聲音遠比不過(guò)反對者的熱鬧與喧囂。
誰(shuí)的莫納克亞？
翻開(kāi)夏威夷歷史，最早抵達夏威夷的是波利尼西亞人。1778年后，歐、亞移民陸續前來(lái)。1795年夏威夷王國建立。1894年，末代女王被逼退位，夏威夷共和國臨時(shí)政府成立。1898年夏威夷并入美國。1959年成為美國的第50個(gè)州。
對于許多夏威夷原住民來(lái)說(shuō)，太平洋島嶼的殖民化是一個(gè)痛苦的主題。1993年，克林頓總統簽署了Public Law 103-150，這是對夏威夷原住民的“道歉決議”，國會(huì )代表美國人為推翻夏威夷王國而道歉，為美國與夏威夷原住民之間的和解而努力。在美國，夏威夷原住民獲得了廣泛的同情。即使在多數支持TMT建設的天文界，也有數百人聯(lián)名希望不要采取強制措施來(lái)對待抗議者。
抗議者的行動(dòng)和聲音占據了主流媒體和各種互聯(lián)網(wǎng)渠道。在數以百計來(lái)自莫納克亞抗議者的郵件里，典型的描述可能是這樣的：
我是一個(gè)來(lái)自夏威夷的母親，山上已經(jīng)有過(guò)多的望遠鏡，夏威夷人民不希望這臺望遠鏡破壞神圣的莫納克亞，并使我們的自然資源面臨風(fēng)險。殖民主義驅動(dòng)的項目是自私的、不道德的。我們敦促你重新考慮你的行為。
但發(fā)信的這位母親是否真正想過(guò)到底莫納克亞的哪些部分是神圣的？TMT真的會(huì )破壞自然資源和宗教圣地嗎？天文學(xué)相關(guān)產(chǎn)業(yè)是夏威夷經(jīng)濟的重要組成部分，而抗議者希望將所有望遠鏡趕出莫納克亞。沒(méi)有了望遠鏡，圣山是會(huì )被更好的保護還是會(huì )因為缺少資源而走向更糟糕的境地？天文學(xué)對夏威夷的現在和下一代人的未來(lái)又有怎樣的重要性？
TMT付出了莫大的努力，希望給望遠鏡最好的觀(guān)測條件，同時(shí)成為文化與科學(xué)并存的典范。在今年針對華為的禁令風(fēng)波中，任正非老爺子說(shuō)：我相信美國的法律體系。TMT所能相信的，也只有如此。
針對山頂環(huán)境保護和宗教尊重，早在第一次開(kāi)工之前，TMT就進(jìn)行了非常詳盡的考慮，后來(lái)更是與各原住民組織誠懇對話(huà)，殫精竭慮去解決每一個(gè)提出的問(wèn)題：
數十次召開(kāi)聽(tīng)證會(huì )，提供詳細環(huán)評報告；承諾廢水零排放；承諾實(shí)施乘車(chē)共享計劃，減少車(chē)輛交通；為了遵守夏威夷原住民的文化習俗，承諾將日間活動(dòng)減至每年四天；承諾退役后恢復原來(lái)地貌；
承諾滿(mǎn)足并超出莫納克亞綜合管理計劃和子計劃的所有要求；
成立夏威夷島新知識基金（The Hawaii Island New Knowledge Fund, THINK），承諾每年100萬(wàn)美元的用于幫助當地社區的科學(xué)、技術(shù)、工程、數學(xué)教育和培訓，項目已使夏威夷島的20,000多名學(xué)生和97所學(xué)校及非盈利組織受益；
承諾在當地大力開(kāi)展勞動(dòng)力管道計劃，并在建設期和之后提供數百個(gè)就業(yè)崗位；
承諾為所有TMT員工提供文化和自然資源培訓，以增進(jìn)對文化和宗教的理解和尊重；
當每一個(gè)聽(tīng)說(shuō)或者見(jiàn)到中國天眼（FAST）的人，都在驚嘆它的壯觀(guān)的時(shí)候，TMT竭盡全力縮小存在感：遠離任何珍稀動(dòng)植物的棲息地，遠離任何“神圣”的宗教遺址或墓葬；從任何文化敏感的地點(diǎn)都看不到它；全島只有14%的區域可見(jiàn)；圓頂采用特殊鋁涂層反射天空和地面，使自身融入環(huán)境，盡可能的隱身。
所有這些誠意對希望借此表達更大政治訴求的原住民抗議者而言，或許都是不夠的。但抗議者真的能代表夏威夷人民嗎？根據美國人口普查，夏威夷只有21％的人口是本土血統。2018年進(jìn)行的一項全州調查發(fā)現，88％的夏威夷居民認為科學(xué)和夏威夷文化可以在莫納克亞上共存。
我們可以進(jìn)一步縮小范圍，抗議者能代表夏威夷原住民嗎？如前所述，72％的夏威夷原住民登記選民支持TMT，23％反對，3％不確定。TMT建設問(wèn)題，與夏威夷原住民社區中的許多問(wèn)題一樣，并沒(méi)有達成共識。反對者即使在本民族中也并不占據多數。一位為望遠鏡工作的原住民認為T(mén)MT代表了夏威夷未來(lái)的進(jìn)步，而抗議者用了很多不相干的理由來(lái)抵制。
夏威夷社區對TMT的支持（圖源：Chamber of Commerce Hawaii）
不是沒(méi)有人意識到“發(fā)展才是硬道理”。夏威夷PUEO組織（Perpetuating Unique Educational Opportunities for Hawaii，致力于增強夏威夷青少年教育機會(huì )的非盈利組織）認為，TMT是古代觀(guān)星者探索的自然延伸，它不會(huì )對莫納克亞或周邊地區造成重大不利影響，相反會(huì )帶來(lái)大量資源保護或改善現有環(huán)境：TMT將確保夏威夷始終處于科學(xué)的最前沿，創(chuàng )造世上少有的教育和就業(yè)機會(huì )，帶來(lái)改變原住民生活的機會(huì )。
然而在“反殖民主義”的政治正確下，很多TMT的支持者——無(wú)論膚色與人種——緘口不言，以免惹麻煩上身。但在占據了媒體主流的抗議聲浪下，是否也有一位原住民母親希望她的兒女獲得人類(lèi)最先進(jìn)的科技教育，成人后無(wú)需背井離鄉便可找到一份體面的高科技工作；希望她的族群擁抱先進(jìn)知識不斷強大進(jìn)步，卻隨著(zhù)望遠鏡在莫納克亞的被抵制而被剝奪了機會(huì )？
卡拉卡瓦國王（King David Kalakaua）曾拜訪(fǎng)利克天文臺，并表達了希望在夏威夷建設天文臺的愿望。利留卡拉尼女王（Queen Liliuokalani） 曾說(shuō)：古夏威夷人是天文學(xué)家。先民們以莫大的勇氣，在星星的指引下來(lái)到夏威夷?，F在，使用最好的望遠鏡，參與現代探索和發(fā)現的過(guò)程，不正是現代夏威夷年輕人對祖先精神和傳統的最好繼承嗎？
非莫納克亞不可？
坐落在莫納克亞的TMT想象圖，背后從左到右為CFHT、IRTF、兩臺凱克和昴星團望遠鏡。（圖源：tmt.org）
TMT為何執著(zhù)于夏威夷？因為從綜合條件，莫納克亞是TMT團隊花費5年在南北半球多方監測比較后選定的最佳臺址。莫納克亞具有穩定、干燥而寒冷的大氣，高海拔使它更少地受到大氣層的影響，從而可以獲得無(wú)與倫比的高清晰度圖像。（詳見(jiàn)“觀(guān)天”也需“地利”，望遠鏡如何選址？）
早在第一次開(kāi)工遇阻后，TMT就進(jìn)一步比較了全球多個(gè)臺址，選擇了西班牙加那利群島的拉帕爾馬島（Observatorio del Roque de losMuchachos (ORM), La Palma, the Canary Islands, Spain）作為第一備選臺址，不過(guò)并不是所有的合作伙伴都全心喜歡它。
那里與莫納克亞一樣處于北半球，能夠觀(guān)測北天目標，與坐落在智利的另外兩臺三十米級望遠鏡形成互補。拉帕爾馬島的晴夜數、視寧度等多個(gè)最重要的臺址參數與莫納克亞不相上下，主要的缺點(diǎn)在于低海拔下水汽含量較高，勢必影響中紅外目標的觀(guān)測；以及每年可能有1-2周沙塵暴，也將影響一些觀(guān)測時(shí)間。同時(shí)，不同的觀(guān)測氣候條件也意味著(zhù)TMT圓頂和望遠鏡的設計也需要做出一定的調整。但拉帕爾馬島政府和當地建設環(huán)境友好，已經(jīng)有天文觀(guān)測站，基礎建設條件較好，低海拔也使得建設和運維的難度大大減小，費用也會(huì )有所降低。
截止今日，莫納克亞依然是TMT的第一選擇。但TMT是否有機會(huì )成為莫納克亞的優(yōu)秀管家？目前不得而知。倘若夏威夷的建設環(huán)境得不到改善，與其陷入漫長(cháng)的僵持，也許改換臺址是一個(gè)更有效率的決定。
我們的三十米望遠鏡
三十米望遠鏡不是“白人的”或者“殖民主義的”。它是美國的，是日本的，是印度的，是加拿大的，也是中國的。投資額度和承擔的任務(wù)或有不同，但參與的身份和希望完美建成和使用這樣一臺夢(mèng)幻望遠鏡的心愿是一樣的。
有凱克望遠鏡珠玉在前，TMT的建設管理團隊相當靠譜。TMT的投資非常開(kāi)放，各方多用承擔技術(shù)研發(fā)任務(wù)的方式來(lái)進(jìn)行實(shí)物貢獻。想想8米的昴星團望遠鏡，作為世界上最昂貴的地面光學(xué)望遠鏡，它的造價(jià)是10米凱克望遠鏡的三倍。這造價(jià)的很大部分，毫無(wú)疑問(wèn)，是日本在建設過(guò)程中所付的學(xué)費。而參與TMT，不僅可以得到觀(guān)測時(shí)間，還可以免費得到相關(guān)技術(shù)，得到頂尖專(zhuān)家每周的貼身指導，得到寶貴的建設運行管理經(jīng)驗。
作為中國天文學(xué)工作者，我們很為未來(lái)使用TMT的可能性而歡欣鼓舞。和實(shí)驗物理類(lèi)似，觀(guān)測天文某種意義上也是一個(gè)拼裝備的學(xué)科，更大更先進(jìn)的望遠鏡就意味著(zhù)你能看到別人看不到的東西，發(fā)現別人不能發(fā)現的客觀(guān)世界的規律。比如，發(fā)現真正宜居的“第二地球”，找到地外生命的線(xiàn)索，解開(kāi)黑洞演化之謎，更精細地限定暗物質(zhì)和暗能量的特征與本質(zhì)，以及更令人期待的——揭開(kāi)人類(lèi)還未能想象得到的“未知世界”。
TMT科學(xué)目標（圖源：tmt.org）
按照計劃的投資份額，我國天文學(xué)家在TMT建成后將可分享每年大約20個(gè)晚上的觀(guān)測時(shí)間。想想看，從2米到30米！只要運氣不是差得離譜，幾乎就一定能得到一些真正有突破性、乃至顛覆性的成果——像引力波那樣，搞個(gè)大新聞！
可是，始料未及的抗議活動(dòng)已經(jīng)使TMT的建設推遲了5年。作為同樣有著(zhù)痛苦近代史的中國人，某種意義上我們能夠理解原住民的情感。然而科學(xué)不應當成為政治的犧牲品，TMT不應當成為夏威夷其他社會(huì )問(wèn)題的“避雷針”。
TMT建設最終走向何方？我們只能拭目以待。
聯(lián)系客服
