■本報駐東京記者劉洪亮
隨著(zhù)日本明仁天皇退位時(shí)間節點(diǎn)日益臨近，世人對新年號的興趣越發(fā)濃厚。根據日本政府3月29日敲定的流程，新年號將于4月1日上午11時(shí)30分左右由內閣官房長(cháng)官菅義偉正式對外公布。
新年號的遴選過(guò)程及保密程度，已然成為日本媒體及國民近期關(guān)注的熱點(diǎn)。
明仁即位后，下一個(gè)新年號準備工作就開(kāi)始了
以往，日本更換年號是在天皇去世、新天皇即位后再由政府組織人員選定并對外公布。由于遴選過(guò)程過(guò)于保密，讓人們對新年號有很多的遐想和猜測。
然而，據日本媒體日前透露的消息，其實(shí)新年號的選定工作并不是在新天皇即位之際才進(jìn)行，而是很早就啟動(dòng)了遴選工作。日本媒體稱(chēng)，在明仁天皇于1989年即位后不久，為下一代天皇準備新年號的工作便悄悄地開(kāi)始了。
日媒報道稱(chēng)，新年號一般會(huì )根據政府設置的相關(guān)條件擬定3個(gè)草案和若干個(gè)備用草案。擬定的3個(gè)草案并不是被原封不動(dòng)地保存起來(lái)，而是隨著(zhù)時(shí)間的推移和世情的變化發(fā)展，隨時(shí)進(jìn)行調整。
選定的年號草案會(huì )存放在首相官邸附近的內閣官房長(cháng)官助理辦公室，在這里有一個(gè)非常不易被發(fā)現的保險柜，專(zhuān)門(mén)用來(lái)存放年號草案。保險柜的密碼只有負責內政事務(wù)的內閣官房長(cháng)官助理知道。當內閣官房長(cháng)官助理發(fā)生人事變動(dòng)時(shí)，密碼由前任寫(xiě)在紙上交給新任官員。
有消息稱(chēng)，在2009年明仁天皇即位20周年時(shí)，日本政府就已經(jīng)完成了下一代天皇3個(gè)年號草案。2010年，明仁表示有意在80歲時(shí)退位，并于2011年因支氣管炎入院治療，2012年接受心臟冠狀動(dòng)脈搭橋手術(shù)。據報道，在這3年時(shí)間里，日本政府加緊推進(jìn)新年號的擬定工作，據稱(chēng)當時(shí)又完成了2個(gè)年號備用草案。
注重漢字含義，專(zhuān)家工作組反復研究出典和影響
根據日本政府1979年制定的關(guān)于新年號的遴選指導綱領(lǐng)，年號的選定必須符合6個(gè)條件：有好的意義、兩個(gè)漢字、易寫(xiě)、易讀、以前未曾使用和不被“俗用”。根據這一要求，日本政府一般會(huì )組織非常有名的漢學(xué)專(zhuān)家等參與起草年號方案。
此前，日本首相安倍晉三表示，新年號的選定將從日本國學(xué)、漢學(xué)、日本史和東洋史學(xué)等方面，選出相關(guān)專(zhuān)家組成選定工作組。日本媒體也從曾從事過(guò)相關(guān)工作的人員處了解到，選定年號的專(zhuān)家并不僅有漢學(xué)家，還包括日本國學(xué)專(zhuān)家和歷史學(xué)家等。先期的年號擬定人員一般由2-5名專(zhuān)家組成，從不同角度反復研究新年號的出典、意義和其他可能存在的不良影響等。
另外，據稱(chēng)日本政府內部還有一個(gè)不成文的規定：選定的年號草案，如果擬定者在年號使用前去世，則該年號將不被使用，成為廢案。
就現在的“平成”年號而言，當年選定時(shí)專(zhuān)家和政府官員都進(jìn)行了反復的對比和磋商。但公布后才發(fā)現，日本岐阜縣關(guān)市也有一個(gè)同名的道路休息站，作為年號的 “平成”讀音為HEISEI，而地名的 “平成”則為HEINARI，雖然讀音不同，但漢字相同。當年從事年號選定工作的一名退休官員表示，年號公布后才發(fā)現了與地名相同，有被“俗用”之嫌。由此可見(jiàn)，雖然年號的選定要經(jīng)過(guò)那么多專(zhuān)家的審查，但還是難免出現失誤。
此外，年號選定過(guò)程中非常重視漢字的出典。當年，日本政府公布“平成”年號時(shí)，稱(chēng)其出典是《尚書(shū)》的《大禹謨》，但由于原著(zhù)失傳，出處為后來(lái)的書(shū)籍引用文，多少有些缺憾。不少專(zhuān)家事后表示，《春秋左氏傳》中有同樣的內容，為什么不能說(shuō)是出典于《春秋左氏傳》呢？
據稱(chēng)，日本的年號尚無(wú)出典于《古事記》《日本書(shū)紀》和《萬(wàn)葉集》等日本古籍的先例。專(zhuān)家表示，漢字為表意文字，而日本的古籍多為假名書(shū)寫(xiě)的表音文字，所以非常注重漢字含義的年號，幾乎不可能從日本古籍中擬定出來(lái)。
保密“嚴上加嚴”，聽(tīng)取意見(jiàn)時(shí)議長(cháng)也要對外“隔離”
年號的變更，作為日本政治和社會(huì )生活中的大事，自然成為日本媒體爭相追逐的熱點(diǎn)。每家媒體都把能第一個(gè)采訪(fǎng)到新年號的確切消息，作為事關(guān)媒體“名譽(yù)”和“威信”的重大工作看待。因此，圍繞第一個(gè)獲得新年號的媒體戰早早拉開(kāi)了。
但是，與媒體急切打聽(tīng)各種有關(guān)新年號的消息的做法不同，日本政府下了嚴格的“封口令”，禁止泄露一切有關(guān)新年號事項的情況。
日本政府3月29日確定新年號的公布時(shí)間及具體流程：4月1日上午，政府召集專(zhuān)家及各界代表舉行座談會(huì )，就新年號的備選方案征詢(xún)意見(jiàn)；聽(tīng)取國會(huì )參眾兩院正副議長(cháng)的意見(jiàn)；召開(kāi)內閣全體會(huì )議討論并確定新年號，通過(guò)相關(guān)政令；內閣官房長(cháng)官菅義偉在4月1日11時(shí)30分左右公布新年號；最后，首相安倍晉三于正午舉行記者會(huì )，發(fā)表新年號選定談話(huà)，向國民闡述新年號的含義等相關(guān)情況。
據日本媒體報道，在新年號公布前，日本政府的保密工作力度明顯增大。有消息稱(chēng)，有關(guān)方面還要對首相官邸內擺放的植物進(jìn)行“安檢”，防止有人放置竊聽(tīng)裝置。在4月1日最終確定新年號的階段，政府要求進(jìn)入研討會(huì )場(chǎng)的專(zhuān)家和官員都不能攜帶手機等通信工具，正式發(fā)布前也不能外出。同時(shí)，相關(guān)專(zhuān)家進(jìn)入會(huì )場(chǎng)時(shí)將進(jìn)行隨身物品檢查，為避免與外界接觸，就連專(zhuān)家去洗手間也將安排工作人員隨行，確保年號信息不被提前外泄。
此外，日本政府就新年號征求國會(huì )眾參兩院正副議長(cháng)意見(jiàn)的日程安排，引起國會(huì )方面的不滿(mǎn)。政府方面起初希望能在國會(huì )內的常任委員長(cháng)室征求議長(cháng)們的意見(jiàn)，但由于從聽(tīng)取意見(jiàn)開(kāi)始到新年號正式對外公布，議長(cháng)們將處于事實(shí)上的“軟禁狀態(tài)”。眾議院副議長(cháng)赤松隆眾認為，這種做法欠妥，并感到非常不滿(mǎn)。最后經(jīng)過(guò)協(xié)商，決定將聽(tīng)取國會(huì )意見(jiàn)的地點(diǎn)改到眾議長(cháng)官邸，時(shí)間從1日上午10時(shí)20分開(kāi)始。征求意見(jiàn)結束后，議長(cháng)們將在原地用午餐，并“自愿”留在眾議長(cháng)官邸，直到新年號公布。
對此，有意見(jiàn)認為，新年號保密固然重要，但也不至于連國會(huì )議長(cháng)都不信任了。負責國會(huì )采訪(fǎng)的一名日本記者開(kāi)玩笑稱(chēng)，原計劃利用征求議長(cháng)意見(jiàn)到發(fā)布前的這段時(shí)間，哪怕是哭著(zhù)也要從議長(cháng)那里獲得一點(diǎn)信息，現在看來(lái)是徹底沒(méi)戲了。
包括日本內閣官房長(cháng)官菅義偉在內的幾名負責新年號選定工作的官員，自然成為各家媒體追逐采訪(fǎng)的目標。有的記者甚至在這些官員的宿舍前等到深夜，期許能多打聽(tīng)到一絲消息。但無(wú)論怎么詢(xún)問(wèn)，這些官員都會(huì )以“無(wú)可奉告”予以回應。負責一線(xiàn)采訪(fǎng)的記者表示，內閣官房的“封口令”太嚴格了，每個(gè)部門(mén)都非常重視，雖然最近多少有些消息透露出來(lái)，但最終的準確消息可能要等到4月1日正式公布了。
另?yè)毡就庀嗪右疤杀硎荆?月1日新年號確定后，日本政府將對日本承認的195個(gè)國家同時(shí)發(fā)出通告。河野稱(chēng)，新年號的通告將通過(guò)日本駐外使館以及在東京的各國使館做出說(shuō)明。日本目前承認的195個(gè)國家幾乎都是聯(lián)合國成員國，還有包括梵蒂岡等尚未加入聯(lián)合國的國家。新年號的對外通告對象還包括聯(lián)合國和歐盟等國際機構。在1989年改元“平成”時(shí)，日本政府也同樣對世界各國和國際機構發(fā)布“改元通告”。
（本報東京3月31日專(zhuān)電）
聯(lián)系客服
