春望
【注釋】
長(cháng)安淪陷國家破碎，只有山河依舊，
春天來(lái)了城空人稀，草木茂密深沉。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，
親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反覺(jué)增加離恨。
立春以來(lái)戰火頻連，已經(jīng)蔓延三月，
家在州音訊難得，一信抵值萬(wàn)金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，
頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不能插簪。
望岳
岱宗夫如何?齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。
蕩胸生層云，決眥入歸鳥(niǎo)。
會(huì )當凌絕頂，一覽眾山小。
【注釋】
１、岱宗：泰山別名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、鐘：賦予、集中。
３、決：裂開(kāi)。
４、凌：躍上。
泰山呵，你究竟有多么宏偉壯麗？
你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。
造物者給你，集中了瑰麗和神奇，
你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，
看歸鳥(niǎo)回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我總要登上你的絕頂，
把周?chē)〉娜荷絺?，一覽無(wú)遺！
當年在岐王宅里，常常見(jiàn)到你的演出；
在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。
沒(méi)有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；
正是落花時(shí)節，能巧遇你這位老相熟。
登高
【注釋】
天高風(fēng)急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼；
清清河洲白白沙岸，鷗鷺低空飛回。
落葉飄然無(wú)邊無(wú)際，層層紛紛撒下；
無(wú)盡長(cháng)江洶涌澎湃，滾滾奔騰而來(lái)。
身在萬(wàn)里作客悲秋，我常到處漂泊；
有生以來(lái)疾病纏身，今日獨登高臺。
時(shí)世艱難生活困苦，常恨鬢如霜白；
困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。
【注釋】
戌樓響過(guò)更鼓，路上斷了行人形影，
秋天的邊境，傳來(lái)孤雁悲切的鳴聲。
今日正是白露，忽然想起遠方兄弟，
望月懷思，覺(jué)得故鄉月兒更圓更明。
可憐有兄弟，卻各自東西海角天涯，
有家若無(wú)，是死是生我何處去打聽(tīng)？
平時(shí)寄去書(shū)信，常?？偸菬o(wú)法到達，
更何況烽火連天，叛亂還沒(méi)有治平。
蜀相
【注釋】
何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？
在成都城外那柏樹(shù)茂密的地方。
碧草照映臺階呈現自然的春色，
樹(shù)上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪(fǎng)，
輔佐兩朝開(kāi)國與繼業(yè)忠誠滿(mǎn)腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，
長(cháng)使歷代英雄們對此涕淚滿(mǎn)裳！
聞官軍收河南河北
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
【注釋】
１、卻看：回看。
２、愁何在：不再愁。
３、漫卷：隨手卷起。古代詩(shī)文皆寫(xiě)在卷子上。
４、青春句：意謂春光明媚，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，還鄉時(shí)并不寂寞。
５、即從兩句：想像中還鄉路線(xiàn)，即出峽東下，由水路抵襄陽(yáng)，然后由陸路向洛陽(yáng)。
此詩(shī)句末有自注云：“余有田園在東京。”（指洛陽(yáng)）。巴峽：四川東北部巴江
中之峽。巫峽：在今四川巫山縣東，長(cháng)江三峽之一。襄陽(yáng)：今屬湖北。
在劍南忽然傳說(shuō)，收復薊北的消息，
初聽(tīng)到悲喜交集，涕淚沾滿(mǎn)了衣裳。
回頭看看妻子兒女，憂(yōu)愁不知去向？
胡亂收卷詩(shī)書(shū)，我高興得快要發(fā)狂！
白天我要開(kāi)懷痛飲，放聲縱情歌唱；
明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
仿佛覺(jué)得，我已從巴峽穿過(guò)了巫峽；
很快便到了襄陽(yáng)，旋即又奔向洛陽(yáng)。
這是一首敘事抒情詩(shī)，代宗廣德元年（７６３）春作于梓州。延續七年多的安史
之亂，終于結束了。作者喜聞薊北光復，想到可以挈眷還鄉，喜極而涕，這種激情是
人所共有的。全詩(shī)毫無(wú)半點(diǎn)飾，情真意切。讀了這首詩(shī)，我們可以想象作者當時(shí)對著(zhù)
妻兒侃侃講述捷報，手舞足蹈，驚喜欲狂的神態(tài)。因此，歷代詩(shī)論家都極為推崇這首
詩(shī)。浦起龍在《讀杜心解》中稱(chēng)贊它是杜甫“生平第一首快詩(shī)。”
這首詩(shī)，作于唐代宗廣德元年（763）春天，作者五十二歲。寶應元年（762）冬季，唐軍在洛陽(yáng)附近的橫水打了一個(gè)大勝仗，收復了洛陽(yáng)和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開(kāi)封）等州，叛軍頭領(lǐng)薛嵩、張忠志等紛紛投降。第二年，即廣德元年正月，史思明的兒子史朝義兵敗自縊，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降。正流寓梓州（治所在今四川三臺），過(guò)著(zhù)飄泊生活的杜甫聽(tīng)到這個(gè)消息，以飽含激情的筆墨，寫(xiě)下了這篇膾炙人口的名作。
杜甫于此詩(shī)下自注：“余田園在東京”，詩(shī)的主題是抒寫(xiě)忽聞叛亂已平的捷報，急于奔回老家的喜悅。“劍外忽傳收薊北”，起勢迅猛，恰切地表現了捷報的突然。“劍外”乃詩(shī)人所在之地，“薊北”乃安史叛軍的老巢，在今河北東北部一帶。詩(shī)人多年飄泊“劍外”，艱苦備嘗，想回故鄉而不可能，就由于“薊北”未收，安史之亂未平。如今“忽傳收薊北”，
真如春雷乍響，山洪突發(fā)，驚喜的洪流，一下子沖開(kāi)了郁積已久的情感閘門(mén)，噴薄而出，濤翻浪涌。“初聞涕淚滿(mǎn)衣裳”，就是這驚喜的情感洪流涌起的第一個(gè)浪頭。
“初聞”緊承“忽傳”。“忽傳”表現捷報來(lái)得太突然，“涕淚滿(mǎn)衣裳”則以形傳神，表現突然傳來(lái)的捷報在“初聞”的一剎那所激發(fā)的感情波濤，這是喜極而悲、悲喜交集的逼真表現。“薊北”已收，戰亂將息，乾坤瘡痍、黎元疾苦，都將得到療救，個(gè)人顛沛流離、感時(shí)恨別的苦日子，總算熬過(guò)來(lái)了，怎能不喜！然而痛定思痛，回想八年來(lái)的重重苦難是怎樣熬過(guò)來(lái)的，又不禁悲從中來(lái)，無(wú)法壓抑?？墒?，這一場(chǎng)浩劫，終于象惡夢(mèng)一般過(guò)去了，自己可以返回故鄉了，人們將開(kāi)始新的生活了，于是又轉悲為喜，喜不自勝。這“初聞”捷報之時(shí)的心理變化、復雜感情，如果用散文的寫(xiě)法，必需很多筆墨，而詩(shī)人只用“涕淚滿(mǎn)衣裳”五個(gè)字作形象的描繪，就足以概括這一切。
第二聯(lián)以轉作承，落腳于“喜欲狂”，這是驚喜的情感洪流涌起的更高洪峰。“卻看妻子”、“漫卷詩(shī)書(shū)”，這是兩個(gè)連續性的動(dòng)作，帶有一定的因果關(guān)系。當自己悲喜交集，“涕淚滿(mǎn)衣裳”之時(shí)，自然想到多年來(lái)同受苦難的妻子兒女。“卻看”就是“回頭看”。“回頭看”這個(gè)動(dòng)作極富意蘊，詩(shī)人似乎想向家人說(shuō)些什么，但又不知從何說(shuō)起。其實(shí)，無(wú)需說(shuō)什么了，多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了，親人們都不再是愁眉苦臉，而是笑逐顏開(kāi)，喜氣洋洋。親人的喜反轉來(lái)增加了自己的喜，再也無(wú)心伏案了，隨手卷起詩(shī)書(shū)，大家同享勝利的歡樂(lè )。
“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”一聯(lián)，就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫(xiě)。“白日”，點(diǎn)出人已到了老年。老年人難得“放歌”，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”，還須“縱酒”，正是“喜欲狂”的具體表現。這句寫(xiě)“狂”態(tài)，下句則寫(xiě)“狂”想。“青春”指春季，春天已經(jīng)來(lái)臨，在鳥(niǎo)語(yǔ)花香中與妻子兒女們“作伴”，正好“還鄉”。想到這里，又怎能不“喜欲狂”！
尾聯(lián)寫(xiě)“青春作伴好還鄉”的狂想鼓翼而飛，身在梓州，而彈指之間，心已回到故鄉。驚喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起連天高潮，全詩(shī)也至此結束。這一聯(lián)，包涵四個(gè)地名。“巴峽”與“巫峽”，“襄陽(yáng)”與“洛陽(yáng)”，既各自對偶（句內對），又前后對偶，形成工整的地名對；而用“即從”、“便下”綰合，兩句緊連，一氣貫注，又是活潑流走的流水對。再加上“穿”、“向”的動(dòng)態(tài)與兩“峽”兩“陽(yáng)”的重復，文勢、音調，迅急有如閃電，準確地表現了想象的飛馳。試想，“巴峽”、“巫峽”、“襄陽(yáng)”、“洛陽(yáng)”，這四個(gè)地方之間都有多么漫長(cháng)的距離，而一用“即從”、“穿”、“便下”、“向”貫串起來(lái)，就出現了“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”疾速飛馳的畫(huà)面，一個(gè)接一個(gè)地從眼前一閃而過(guò)。這里需要指出的是：詩(shī)人既展示想象，又描繪實(shí)境。從“巴峽”到“巫峽”，峽險而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峽”到“襄陽(yáng)”，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽(yáng)”到“洛陽(yáng)”，已換陸路，所以用“向”，用字高度準確。
這首詩(shī)，除第一句敘事點(diǎn)題外，其余各句，都是抒發(fā)忽聞勝利消息之后的驚喜之情。萬(wàn)斛泉源，出自胸臆，奔涌直瀉。仇兆鰲在《杜少陵集詳注》中引王嗣奭的話(huà)說(shuō)：“此詩(shī)句句有喜躍意，一氣流注，而曲折盡情，絕無(wú)妝點(diǎn)，愈樸愈真，他人決不能道。”后代詩(shī)論家都極為推崇此詩(shī)，贊其為老杜“生平第一首快詩(shī)也”《讀杜心解》）。
【注釋】
草堂的南北漲滿(mǎn)了春水，
只見(jiàn)鷗群日日結隊飛來(lái)。
老夫不曾為客掃過(guò)花徑，
這柴門(mén)今天才為您打開(kāi)。
離市太遠盤(pán)中沒(méi)好肴菜，
家底大薄只有陳酒招待。
若肯邀請鄰翁一同對飲，
隔著(zhù)籬笆喚來(lái)喝盡余杯！
觀(guān)公孫大娘弟子舞劍器行·并序
【注釋】
唐大歷二年十月十九日
我在夔府別駕元持家里，
觀(guān)看臨潁李十二娘
跳劍器舞，
覺(jué)得舞姿矯健多變非常壯觀(guān)，
就問(wèn)她是向誰(shuí)學(xué)習的？
她說(shuō)：“我是公孫大娘的學(xué)生”。
玄宗開(kāi)元三年，我還年幼，
記得在郾城看過(guò)公孫大娘
跳《劍器》和《渾脫》舞，
流暢飄逸而且節奏明朗，
超群出眾，當代第一，
從皇宮內的宜春、梨園弟子
到宮外供奉的舞女中，
懂得此舞的，
在唐玄宗初年，
只有公孫大娘一人而已。
當年她服飾華美，容貌漂亮，
如今我已是白首老翁，
眼前她的弟子李十二娘，
也已經(jīng)不是年輕女子了。
既然知道了她舞技的淵源，
看來(lái)她們師徒的舞技一脈相承，
撫今追昔，心中無(wú)限感慨，
姑且寫(xiě)了《劍器行》這首詩(shī)。
聽(tīng)說(shuō)過(guò)去吳州人張旭，
他擅長(cháng)書(shū)寫(xiě)草書(shū)字帖，
在鄴縣經(jīng)常觀(guān)看公孫大娘
跳一種《西河劍器》舞，
從此草書(shū)書(shū)法大有長(cháng)進(jìn)，
豪放激揚，放蕩不羈，
由此可知公孫大娘舞技之高超了。
從前有個(gè)漂亮女人，名叫公孫大娘，
每當她跳起劍舞來(lái)，就要轟動(dòng)四方。
觀(guān)看人群多如山，心驚魄動(dòng)臉變色，
天地也被她的舞姿感染，起伏震蕩。
劍光璀燦奪目，有如后羿射落九日，
舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔，
起舞時(shí)劍勢如雷霆萬(wàn)鈞，令人屏息，
收舞時(shí)平靜，好象江海凝聚的波光。
鮮紅的嘴唇綽約的舞姿，都已逝去，
到了晚年，有弟子把藝術(shù)繼承發(fā)揚。
臨潁美人李十二娘，在白帝城表演，
她和此曲起舞，精妙無(wú)比神采飛揚。
她和我談?wù)摵镁?，關(guān)于劍舞的來(lái)由，
我憶昔撫今，更增添無(wú)限惋惜哀傷。
當年玄宗皇上的侍女，約有八千人，
劍器舞姿數第一的，只有公孫大娘。
五十年的光陰，真好比翻一下手掌，
連年戰亂烽煙彌漫，朝政昏暗無(wú)常。
那些梨園子弟，一個(gè)個(gè)地煙消云散，
只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
金粟山玄宗墓前的樹(shù)木，已經(jīng)合抱，
瞿塘峽白帝城一帶，秋草蕭瑟荒涼。
玳弦琴瑟急促的樂(lè )曲，又一曲終了，
明月初出樂(lè )極生悲，我心中惶惶。
我這老夫，真不知哪是要去的地方，
荒山里邁步艱難，越走就越覺(jué)凄傷。
【注釋】
【注釋】
[1] 城闕：指唐代都城長(cháng)安。
[2] 輔：護衛。
[3] 三秦：現在的陜西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。
[4]五津：四川境內長(cháng)江的五個(gè)渡口。
【解讀】
古三秦之地護衛著(zhù)長(cháng)安城。風(fēng)煙中，遙望蜀州工的五個(gè)渡口。道別時(shí)你我心心相??；我們都是遠離故鄉，出處做官的人。四海之內有你我這樣的知已，即使相隔天涯，也像近鄰一樣。別在分手的路上傷心痛哭，就像離別的青年男女那樣淚落沾衣。
聯(lián)系客服
