| 越南音樂(lè )對于我們來(lái)說(shuō)是否真的很陌生？一首好聽(tīng)的歌曲足以誘惑聆聽(tīng)者開(kāi)始一段異國音樂(lè )之旅。而這首由越南歌手Phuong Thanh演唱的Dem Lao Xao恰好符合好聽(tīng)這個(gè)標準。Phuong Thanh那特有的“粗”嗓子使得她的音樂(lè )有種特別的誘惑力。歌手和音樂(lè )共同營(yíng)造出來(lái)的那種感懷的風(fēng)格，很雅致，又充滿(mǎn)著(zhù)憂(yōu)傷的情懷。真的叫人無(wú)法抗拒......大家在聆聽(tīng)越南歌曲時(shí)可以注意一下越南語(yǔ)的單詞結尾時(shí)余音，非常迷人. Phuong Thanh那滄桑而又極具穿透力的聲音以及樂(lè )曲本身委婉動(dòng)人的旋律，就猶如一杯緋紅的紅酒，讓人不禁為之沉醉，越喝味越濃！很喜歡這感覺(jué)，心底有種震動(dòng)，醉了以后可能就是這種味道吧…… Phuong Thanh（中文：清芳），1973年4月27日出生于越南清化農村一個(gè)貧窮的家庭，兄弟姐妹7個(gè)，她排行第六。六歲的時(shí)候，她的家搬到了西貢。13歲的時(shí)候父親去世，家里的生活失去了來(lái)源。Phuong Thanh高中畢業(yè)后開(kāi)始掙錢(qián)養家，從事表演、時(shí)裝、音樂(lè )等商業(yè)活動(dòng)。
直到1991年，Phuong Thanh仍然默默無(wú)聞。在那一年，她被朋友邀請加入了一個(gè)越南的年輕歌手俱樂(lè )部。從此她開(kāi)始在一些婚禮Party上和酒店里演唱，她的表現如此優(yōu)秀，雖然她還不是一個(gè)明星，但她的家庭條件已得到大大地改善。
1993 年，她幸運地加入了一個(gè)合唱團"Tam ca Sao Dem" (The Night Star Trio) ，有機會(huì )認識了作曲家Bao Phuc，從那時(shí)起，她受到了來(lái)自Bao Phuc全心的幫助和指導，他教她音樂(lè )技巧和表演技巧以及時(shí)尚知識。Phuong Thanh滿(mǎn)腔熱情地投入到了她的音樂(lè )事業(yè)當中，開(kāi)始了她的單飛生涯。
她獨特的嗓音使她開(kāi)始被聽(tīng)眾所接受，隨著(zhù)她的一些情歌如"Gia tu di vang" (Farewell to the past再見(jiàn)過(guò)去), "Trong vang" (Emptiness空虛), "Tinh co" (Unexpected未曾料到), "Xin lam nguoi hat rong"，"Con mai mua dong" 和"Khi giac mo ve" (When dreams come)等在越南電臺開(kāi)始熱播，她受到了來(lái)自評論界和聽(tīng)眾的廣泛稱(chēng)贊。正象很多評論所說(shuō)的，在舞臺上她不是她自己。在舞臺上她常常忘記了自己的存在，她的眼睛閃爍著(zhù)淚光，她的內心沉浸在音樂(lè )當中。她是一個(gè)用心唱歌的人。
Phuong Thanh個(gè)性堅強、正直，性格充滿(mǎn)了叛逆，她公開(kāi)反對國家對同性戀的偏見(jiàn)和不公平，2003年，她和一些歌手以及朋友寫(xiě)了一份請愿書(shū)，要求公正對待同性戀。她多次在公開(kāi)場(chǎng)合說(shuō)了自己的一段經(jīng)歷：“有一次我唱完"Khi giac mo ve" (When dreams come)，一個(gè)妓女在給我獻花的時(shí)候哭了，她告訴我說(shuō)我的歌真實(shí)地打動(dòng)了她，正是這些花和淚水把我和她們連接在一起。這件事情改變了我對她們的看法，她們也有靈魂，她們也需要愛(ài)和保護。”很多越南人的社團稱(chēng)贊她不僅僅是一個(gè)歌手，她還是一個(gè)勇敢的人，因為她敢于拿自己的名聲冒險說(shuō)真話(huà)。 歌曲：Dem Lao Xao (Little hubbub night)(不安寧的夜晚)
歌手：phuong thanh ｅm ?ông lao xao, ?ｅm ?ông nh? ai?
ｅm ?ông cô ??n v?ng ai?
C?n m?a lao xao, c?n m?a nh? ai?
Ôi, h?t m?a r?i khｏc th?m!
Anh ?ang n?i ?âu? Anh th??ng nh? ai?
Bao ?ｅm cô ??n v?ng anh
Mong cho ?ôi ta, bｅn nhau mãi thôi!
Cho h?t m?a r?i h?t bu?n
K:
Tｉnh yｅu nh? cａnh chim tr?i v?t bay theo giｏ mãi trôi!
bao th??ng nh? âm th?m, thi?t tha vô b?
ｅn khuya cｏ th?u hay ch?ng, l? loi tôi ?ang ngｏng trông
Thｉ mây m?a c? trôi hoａi, khａt khao ch? mong
Ch?t nghe ch? ti?ng em c??i, c? cây nh? mu?n nｉu chân
Nh? nâng câu hａt ban ??u, d?u x?a tuy?t v?i
M?t mai anh s? quay v?, b? môi mang bao thi?t tha
Bａi ca in mãi trong lｏng, s? không nh?t phai!
歌詞大意：《不安寧的夜晚》 嘈雜的夜晚, 在一個(gè)冬天的夜晚我想念你,
這個(gè)冬天夜晚我好孤獨,沒(méi)有你。
綿綿的細雨, 卻看不見(jiàn)你,
哦, 雨在哭泣。
你去了哪里,你在哪里？
許多孤單的夜晚,沒(méi)有你。
期望我們倆,能夠相聚,
阻止雨的飄落，停止它的悲傷。
愛(ài)像鳥(niǎo)的翅膀,與風(fēng)一起飛走,
對渴望的你, 永遠是愛(ài)。
孤單的夜晚，你知道嗎?
獨自地，我正在希望,
雨仍然一直的下，我在渴望和等候。
突然,帶著(zhù)你的笑，草和樹(shù)想要黏緊,
輕輕地唱起歌 , 美好的記憶,
有一天，你將回來(lái), 那充滿(mǎn)熱情的愛(ài),
那首在我的心中烙印了的歌,永不消失。 |
