劉宇婷/編譯
一群信徒邀請一位禪師到家中講禪。禪師言道：“修行的過(guò)程就像把篩子裝滿(mǎn)水一樣。你們必須在凡塵俗事的強大沖擊下力求心靈的自由。心中常懷敬畏，此乃真正的禪修之道。其目的是把人的神性生命滲透于萬(wàn)事萬(wàn)物之中。在修習時(shí)如此，在日常生活中也該時(shí)時(shí)刻刻有此覺(jué)悟。”
言畢，禪師施禮離開(kāi)了。
眾人默然。少頃，一名信徒憤憤然道：“他還不如說(shuō)咱們永遠也做不到呢!修行就像往篩子里裝水?把篩子裝滿(mǎn)水，這是不可能的!他的意思是我們的修行是一場(chǎng)徒勞。也許真是這樣，我們聽(tīng)布道、做祈禱、讀圣書(shū)、行善事，有時(shí)候感到自己的境界好像因此提升了，可是沒(méi)多久，一切又會(huì )倒退回去，反反復復之后，我們其實(shí)還是老樣子。”
信徒們苦思冥想，紛紛猜測禪師話(huà)中的深意，卻得不出任何滿(mǎn)意的解釋。有人認為禪師是在暗示，像他們這樣的凡人只能求得暫時(shí)的境界提升；有人認為禪師是在嘲笑他們；還有人認為他可能在引經(jīng)據典，但查遍了經(jīng)典卻一無(wú)所獲。
后來(lái)，眾人漸漸放下了這件事，只有一個(gè)婦人除外。她決意去拜見(jiàn)禪師，求得答案。
禪師給了她一個(gè)篩子和一只水杯。他們一起來(lái)到海邊，站在巖石上，腳下波濤洶涌。
“請你把篩子裝滿(mǎn)水。”禪師說(shuō)。
婦人彎下腰，一手拿篩子，一手用杯子舀水倒進(jìn)去。自然，水從篩底流走了。
“這和靈修是一樣的道理。”禪師說(shuō)，“一個(gè)人站在自我的巖石上，試圖舀取神的啟示，使神性生命充滿(mǎn)自我，這無(wú)異于要把篩子裝滿(mǎn)水啊!”
“那您是怎么做到的呢?”婦人問(wèn)。
禪師接過(guò)她手中的篩子，遠遠地拋向大海，篩子漂浮片刻便沉了下去。
“現在它裝滿(mǎn)水了，而且永遠是滿(mǎn)的。”禪師說(shuō)，“這就是把篩子裝滿(mǎn)水的方法：不是把一小杯一小杯的神性生命注入個(gè)體，而是把個(gè)體拋進(jìn)神性生命的海洋中去。”
聯(lián)系客服
