近期有網(wǎng)友爆料，在某購票平臺所售的曹禺經(jīng)典巨作——話(huà)劇《雷雨》合肥站的演出介紹中，提到“劉兵導演的新版《雷雨》對原劇結構進(jìn)行了大膽而巧妙的調整，將原著(zhù)中的魯大海這條人物線(xiàn)索以及工人與資本家的對立斗爭情節全部刪除，化繁為簡(jiǎn)使整個(gè)劇目顯得更加輕巧、集中，凸顯了曹禺先生的整體立意?！?/p>
魯大海是曹禺所作話(huà)劇《雷雨》中的人物。周樸園和魯侍萍之子。魯大海出場(chǎng)時(shí)二十七歲，是位年輕的煤礦工人。
魯大海剛生下來(lái)就被母親魯侍萍抱著(zhù)投河，僥幸地跟著(zhù)母親屈辱地活下來(lái)，又飽嘗了人間的痛苦。后來(lái)他到周家礦上當工人，由于具有較高的覺(jué)悟，成了罷工工人的代表。他看透了周樸園為了賺錢(qián)什么都干得出來(lái)的階級本性。
當他知道周樸園這次又用金錢(qián)收買(mǎi)了工人敗類(lèi)，平息了罷工斗爭后，無(wú)情地揭露了周樸園的種種罪惡，頑強地同打手們“還手”對打，痛罵周家的人是一群強盜。
雖然由于他的斗爭經(jīng)驗不足，有著(zhù)魯莽等弱點(diǎn)，但通過(guò)他的斗爭畢竟表現出了工人階級的大公無(wú)私的革命情懷和英勇頑強的革命精神，表現了中國無(wú)產(chǎn)階級斗爭到底的決心。
”
青春版《雷雨》劇照 圖源：齊齊哈爾市話(huà)劇團官網(wǎng)
青春版《雷雨》劇照 圖源：齊齊哈爾市話(huà)劇團官網(wǎng)
根據購票平臺給出的演出介紹，這版《雷雨》由齊齊哈爾市話(huà)劇團進(jìn)行演繹，并且導演劉兵也將原著(zhù)近四個(gè)小時(shí)的戲分凝縮為現在的1小時(shí)50分鐘。演出介紹中說(shuō)，這版《雷雨》是導演劉兵是根據當今的時(shí)代精神和審美需求重新改編后的嶄新呈現。
演出介紹中還提到：“導演把劇中兩個(gè)最為純粹、干凈、圣潔、善良的理想化人物四鳳和周沖，作為全劇的首尾呼應，平衡了原劇中無(wú)處不在的閉悶與絕望氣息，就像沉悶的雷雨之夜偶然吹過(guò)的一縷清風(fēng)，讓觀(guān)眾透一口氣領(lǐng)悟到對純真愛(ài)情的向往與追求、對美好生活的愿望與憧憬 ，是我們掙脫'狹之籠' 的可能途徑?！?/p>
對此，有網(wǎng)友表示，“被刪掉的恰恰是《雷雨》中最經(jīng)典的部分”，“這還能叫體現了作者的原意？”
在演出介紹中還提到，齊齊哈爾市話(huà)劇團建團60年以來(lái)，已經(jīng)三次演繹這部《雷雨》。通過(guò)查詢(xún)過(guò)去的報道發(fā)現，在2006年的一篇報道中曾提到，劉兵導演的這部《雷雨》當時(shí)就已經(jīng)將原著(zhù)中的魯大海這條人物線(xiàn)索全部刪掉。報道中還說(shuō)，這樣修改可以讓年輕的觀(guān)眾更易于接受。
在2006年接受北京青年報采訪(fǎng)時(shí)，劉兵曾表示：“對名著(zhù)進(jìn)行改編是本著(zhù)保留原著(zhù)精華的基礎上，彰顯人性的沖突和矛盾?！?/p>
另?yè)侣劤繄笈c齊齊哈爾網(wǎng)報道，這部話(huà)劇的導演劉兵曾是文廣集團的雙語(yǔ)綜藝節目主持人，曾主持過(guò)中央電視臺、上海東方電視臺等多個(gè)大型中、英雙語(yǔ)晚會(huì )及頒獎典禮。劉兵還是上海戲劇學(xué)院表演系碩士，北京電影學(xué)院、上海師大、東華大學(xué)客座教授。新聞晨報提到，這部青春版《雷雨》是劉兵根據幾年表演教學(xué)經(jīng)驗創(chuàng )作的。
值得一提的是，這部由劉兵導演的青春版《雷雨》是齊齊哈爾話(huà)劇團與文化部“華夏文化振興基金會(huì )”合作排演的，另外青春版《雷雨》還曾應臺灣發(fā)展研究院邀請，在臺北市國際會(huì )議中心大劇場(chǎng)進(jìn)行演出。
圖源：齊齊哈爾市話(huà)劇團官網(wǎng)
圖源：齊齊哈爾市話(huà)劇團官網(wǎng)
對于青春版《雷雨》將魯大海去掉這件事，知名編劇汪海林在微博表示，他1993年上學(xué)的時(shí)候青藝演出的版本就去掉了魯大海。
我93年上學(xué)時(shí)青藝演出版本去掉了魯大海，去掉以后，整個(gè)《雷雨》立馬變成狗血臺灣電視劇了。做這種剪裁改編的導演，政治上的訴求不值一提，在藝術(shù)上，其實(shí)都是沒(méi)文化造成的。
中國國家話(huà)劇院常務(wù)副院長(cháng)，中國戲劇家協(xié)會(huì )副主席王曉鷹在接受上觀(guān)新聞采訪(fǎng)時(shí)曾透露，1992年自己在中央戲劇學(xué)院攻讀博士研究生時(shí)，曾有一個(gè)“狗膽包天”的想法——刪去魯大海這個(gè)人物，換一個(gè)思路來(lái)解讀《雷雨》，穿越人物之間社會(huì )階層差別帶來(lái)的表面沖突，進(jìn)入人物復雜的情感世界。
王曉鷹在采訪(fǎng)中稱(chēng)，自己的想法得到了曹禺先生的認同。曹禺說(shuō)：“《雷雨》這個(gè)戲非常非常難演！你有個(gè)新的看法，來(lái)個(gè)新路子，別人想不到，這就占便宜了，開(kāi)辟個(gè)新路子這是非常好的事情。”
王曉鷹就刪掉魯大海這個(gè)人物向曹禺先生述說(shuō)了自己的想法后，曹禺反應十分爽快：“我在《雷雨》里寫(xiě)一個(gè)魯大海就是為了要進(jìn)步一點(diǎn)，要革命一點(diǎn)，其實(shí)我哪里知道什么工人??！所以在整個(gè)戲里這個(gè)人物最嫩，最不成熟，刪掉他很好，很大膽，我贊同。不過(guò)有些人的腦袋瓜子可不像你我這么想，將來(lái)有批評罵你，你要沉得住氣，就說(shuō)當時(shí)你和作家商量好的，作家同意的，就拿我來(lái)當擋箭牌。”
曹禺興致勃勃地接著(zhù)說(shuō)：“刪掉魯大海，罷工這條線(xiàn)就沒(méi)有了，這很好，道理就是罷工這個(gè)內容跟整個(gè)戲是不大諧調的，你細想一想他就不那么諧調，其他的沖突都和這個(gè)沒(méi)什么大關(guān)系，把這條線(xiàn)抽掉，對劇本沒(méi)有傷筋動(dòng)骨的影響。年輕人就是這點(diǎn)好，有新路子，敢于創(chuàng )新，這能讓《雷雨》進(jìn)入一個(gè)新的世界，它已經(jīng)很舊很舊了。”
這版沒(méi)有魯大海的《雷雨》，于1993年4月初在青藝劇場(chǎng)上演并引起巨大關(guān)注。曹禺先生也抱病來(lái)觀(guān)看了演出，這也是曹禺最后一次走進(jìn)劇場(chǎng)，王曉鷹在采訪(fǎng)中講到。
聯(lián)系客服
