蘇幕遮 (梅堯臣)
露堤平,煙墅杳①,亂碧萋萋②,雨后江天曉。
獨有庾郎年最少,窣地③春袍,嫩色宜相照。
接長(cháng)亭,迷遠道,堪怨王孫④,不記歸期早。
落盡梨花春事了,滿(mǎn)地斜陽(yáng),翠色和煙老。
【作者簡(jiǎn)介】
梅堯臣字圣俞,安徽宣城人。仁宗召試,賜進(jìn)士。官至尚書(shū)都官員外郎,參加編修
《唐書(shū)》。他的創(chuàng )作以詩(shī)為主。有《宛陵集》。詞作不多,以《蘇幕遮》最為歐陽(yáng)修稱(chēng)
賞。
【注釋】
①墅:田廬、圃墅?!¤茫河陌?,深遠,看不到蹤影。
②萋萋:形容草生長(cháng)茂盛。
③窣地:拂地,拖地。窣:突然,出其不意。
④王孫:貴族公子。這里指草。多年生,產(chǎn)于深山。
【評解】
雨后天曉,露煙凄迷,芳草如茵,嫩色相照。梅堯臣這首詠草詞,以擬人化手法,
委婉地描繪了春草的形象和特色。
意新語(yǔ)工,為前人所未道者。結尾兩句,意境幽美,極有韻味。這首詞正如他在論
詩(shī)中所說(shuō)的“能狀難寫(xiě)之景如在目前,含不盡之意見(jiàn)于言外”。最為歐陽(yáng)修所稱(chēng)賞。
蝶戀花 (蘇 軾)
花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí),綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少,天涯①何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無(wú)情惱。
【作者簡(jiǎn)介】
蘇軾字子瞻,號東坡居士,眉州眉山(今屬四川)人。仁宗嘉祐二年中進(jìn)士,曾任
翰林學(xué)士等官職。在文學(xué)上,他是一位詩(shī)、詞、文均有很深造詣的全能作家。他的詞突
破了“詞為艷料”的局限,擴大了詞的題材,沖破了聲律的束縛。蘇軾在詞的創(chuàng )作上取
得的成就是多方面的。他的創(chuàng )作實(shí)踐,對詞的發(fā)展產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響。有《東坡
樂(lè )府》傳世。
【注釋】
①“天涯”句:指芳草長(cháng)到天邊。
【評解】
蘇軾的詞,以豪放著(zhù)稱(chēng)。這首《蝶戀花》,代表了他詞作清新婉約的一面,表現詩(shī)
人創(chuàng )作上的多方面才能。這首詞借惜春傷情,抒寫(xiě)詩(shī)人遠行途中的失意心境。上片惜春,
下片抒寫(xiě)詩(shī)人的感傷。面對殘紅退盡,春意闌珊的景色,詩(shī)人惋惜韶光流逝,感慨宦海
沉浮,把自己的身世之感注到詞中。藝術(shù)構思新穎,使尋常景物含有深意,別有一種耐
人玩味的情韻。
水龍吟 (蘇 軾)
[次韻①章質(zhì)夫楊花詞]
似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜。
拋家傍路,思量②卻是,無(wú)情有思。
縈損柔腸,困酣③嬌眼,欲開(kāi)還閉。
夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里,尋郎去處,又還被、鶯呼起。
不恨此花飛盡,恨西園落紅難綴。
曉來(lái)雨過(guò),遺蹤何在?一池萍碎。
春色三分,二分塵土,一分流水。
細看來(lái),不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
【注釋】
①次韻:依照別人的原韻和詩(shī)或詞?!≌沦|(zhì)夫:名栥(jié),字質(zhì)夫,福建蒲城
人,歷仕哲宗、徽宗兩朝,為蘇軾好友,其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時(shí)的名作。
②“思量”兩句:指楊花看似無(wú)情,實(shí)際卻自有其愁思?!∷迹阂馑?,思緒。
③“困酣”二句:用美女困倦時(shí)眼睛欲開(kāi)還閉之態(tài)來(lái)形容楊花的忽飄忽墜、時(shí)起時(shí)
落。
【評解】
這首詠物詞,當作于蘇軾貶黃州時(shí)期。其間,詩(shī)人的好友章質(zhì)夫有詠楊花詞《水龍
吟》一首,盛傳一時(shí),詩(shī)人因依原韻和了這首詞寄去,并囑“不以示人”。詞中通過(guò)豐
富的想象和獨特的藝術(shù)構思,運用擬人化手法,把詠物和寫(xiě)人有機地結合在一起,“即
物即人,兩不能別”。全詞寫(xiě)得聲韻諧婉,情調幽怨纏綿。反映了蘇詞婉約的一面。
本詞是和作。詠物擬人,纏綿多態(tài)。詞中刻畫(huà)了一個(gè)思婦的形象??M損柔腸,困酣
嬌眼,隨風(fēng)萬(wàn)里,尋郎去處,是寫(xiě)楊花,亦是寫(xiě)思婦,可說(shuō)是遺貌而得其神。而楊花飛
盡化作“離人淚”,更生動(dòng)地寫(xiě)出她候人不歸所產(chǎn)生的幽怨。能以楊花喻人,在對楊花
的描寫(xiě)過(guò)程中,完成對人物形象的塑造。
賀新郎 (蘇 軾)
乳燕飛華屋,悄無(wú)人,槐陰轉午,晚涼新浴。
手弄生綃白團扇,扇手一時(shí)似玉。
漸困倚,孤眠清熟。簾外誰(shuí)來(lái)推繡戶(hù),
枉教人夢(mèng)斷瑤臺①曲,又卻是,風(fēng)敲竹。
石榴半吐紅巾蹙,待浮花浪蕊都盡,伴君幽獨。
秾艷一枝細看取,芳心千重似束,又恐被秋風(fēng)驚綠②。
若待得君來(lái)向此,花前對酒不忍觸。
共粉淚,兩簌簌③。
【注釋】
①瑤臺:傳說(shuō)昆侖山仙人所居之處?!∏荷钐?。
②秋風(fēng)驚綠:秋風(fēng)起后,榴花凋謝,剩下的綠葉,禁不住摧殘。
③簌簌:紛紛落下的樣子。
【評解】
這首《賀新郎》借詠名花佳麗,以抒詩(shī)人的感懷,寄意高遠,構思奇妙。上片詠佳
人,隱約流露出人物的孤獨心境。
下片寫(xiě)石榴,然后將人物與石榴合寫(xiě),亦花亦人,巧妙新穎。
全詞以華美艷麗的形象,婉曲纏綿的情韻,曲折含蓄地表達了詩(shī)人的情懷。
蘇軾在新舊兩派當權時(shí),均不愿隨聲附和,取媚求進(jìn),因而或遭新黨排擠,或為舊
黨不容。曾兩次出任杭州。詞中以榴花比托“幽獨”的佳人,聯(lián)系自己的心情和處境,
借詠物曲曲傳出自己的心聲,手法極為高妙。
阮郎歸 --- 初夏 (蘇 軾)
綠槐高柳咽新蟬,薰風(fēng)①初入弦。
碧紗窗下水沉煙,棋聲驚晝眠?!?br>
微雨過(guò),小荷翻,榴花開(kāi)欲燃。
玉盆②纖手弄清泉,瓊珠碎卻圓。
【注釋】
①蕙風(fēng):夏季的東南風(fēng)。
②玉盆:指荷葉。
【評解】
高柳新蟬,薰風(fēng)微雨,池荷榴花,瓊珠清泉,交織成一幅初夏的美麗圖景;撫琴、
下棋、晝眠、嬉水,傳達出人物風(fēng)雅優(yōu)閑的生活情趣。歇拍二句,寫(xiě)弄水葉面,瓊珠碎
而復圓,更覺(jué)清新可愛(ài)。
浣溪沙 --- 春情 (蘇 軾)
道字嬌訛苦未成①,未應春閣夢(mèng)多情,朝來(lái)何事綠鬟②傾。
彩索③身輕長(cháng)趁燕④,紅窗睡重不聞鶯。困人天氣近清明。
【注釋】
①“道字”句:吐字不清,苦于言不成句。
②綠鬟:古代少女發(fā)式?!【G:黑色。
③彩索:彩色的秋千繩索。
④趁燕:追趕空中的飛燕。這里形容秋千上的少女身輕似燕。
【評解】
此詞描寫(xiě)春閨少女的“慵困”情態(tài)。作者圍繞“春困”這一側面,著(zhù)意描寫(xiě)少女?huà)?br>慵的神情意態(tài)。構思新穎,不落陳套。全詞輕柔細膩,情致纏綿,清麗諧婉,多彩多姿,
為蘇軾婉約詞的佳作之一。
江城子 (蘇 軾)
[乙卯正月二十日夜記夢(mèng)]
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無(wú)處話(huà)凄涼。
縱使相逢應不識,塵滿(mǎn)面,鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)①忽還鄉,小軒窗②,正梳妝。
相顧③無(wú)言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
【注釋】
①幽夢(mèng):夢(mèng)境隱約,故云幽夢(mèng)。
②小軒窗:意指小房的窗下。
③顧:看。
【評解】
這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫(xiě)的一首悼亡詞。表現了綿綿不盡的哀傷和思念。
上片寫(xiě)詩(shī)人對亡妻的深沉的思念,是寫(xiě)實(shí)。下片記述夢(mèng)境,抒寫(xiě)了詩(shī)人對亡妻執著(zhù)不舍
的深情。全詞情意纏綿,字字血淚。既寫(xiě)了王弗,又寫(xiě)了詩(shī)人自己。詞中采用白描手法,
出語(yǔ)如話(huà)家常,卻字字從肺腑鏤出,自然而又深刻,平淡中寄寓著(zhù)真淳。這首詞思致委
婉,境界層出,情調凄涼哀婉,為膾炙人口的名作。
浣溪沙 (蘇 軾)
萬(wàn)頃風(fēng)濤不記蘇①,雪晴②江上麥千車(chē)。但令人飽我愁無(wú)。
翠袖倚風(fēng)縈柳絮,絳唇得酒爛櫻珠。尊前呵手鑷霜須③。
【注釋】
①蘇:即江蘇蘇州市。這里指自己在蘇州的田地被風(fēng)潮掃蕩但卻并不介意。
②“雪晴”兩句:想象黃州一帶由于大雪而明年將獲得“麥千車(chē)”的大豐收,而
“人飽”將使“我愁”消除。
③鑷(niè):拔除?!∷殻喊醉?。
【評解】
蘇軾被貶到黃州,適逢天降大雪。本詞即為此所作,表示對“雪兆豐年”的欣喜。
這首詞以樂(lè )景寫(xiě)憂(yōu)思,以艷麗襯愁情,手法奇特巧妙。全詞境界鮮明,情思深婉,收到
了言在此而意在彼、言有窮而情無(wú)盡的藝術(shù)效果。
西江月 --- 梅花 (蘇 軾)
玉骨那愁瘴霧①,冰姿自有仙風(fēng)。
海仙時(shí)遣探芳叢,倒掛綠毛②幺鳳③。
素面常嫌粉涴④,洗妝不退唇紅。
高情已逐曉云空,不與⑤梨花同夢(mèng)。
【注釋】
①瘴霧:南方山林中的濕熱之氣。
②倒掛綠毛:似鸚鵡而小的珍禽。
③幺風(fēng):鳥(niǎo)名,即桐花鳳。
④涴:沾污。
⑤“不與”句:蘇軾自注:“詩(shī)人王昌齡,夢(mèng)中作梅花詩(shī)。”
【評解】
此詞據《耆舊續聞》、《野客叢書(shū)》記載,乃蘇軾為悼念死于嶺外的歌妓朝云而作。
詞中所寫(xiě)嶺外梅花玉骨冰姿,素面唇紅,高情逐云,不與梨花同夢(mèng),自有一種風(fēng)情幽致。
浣溪沙 (蘇 軾)
[元豐七年十二月二十四日從泗州①劉倩叔游南山②]
細雨斜風(fēng)作小寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛③漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸④蒿筍試春盤(pán)⑤。人生有味是清歡。
【注釋】
①泗州:安徽泗縣。
②南山:在泗州附近,淮河南岸。
③洛:安徽洛河。
④蓼茸:蓼菜嫩芽。
⑤試春盤(pán):舊俗立春日饋贈親友,以蔬菜水果、糕餅等裝盤(pán),謂“春盤(pán)”。因時(shí)近
立春,故此云“試”。
【評解】
這是一首記游小詞。上片寫(xiě)山行俯瞰所見(jiàn),其人在山中,自不待言。下片言午餐,
雪沫乳花,蓼茸蒿筍,山野風(fēng)味盎然。
減字木蘭花 (蘇 軾)
[二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂]
春亭月午,搖蕩香醪①光欲舞。
步轉回廊,半落梅花婉婉②香。
輕煙薄霧,怎是少年行樂(lè )處。
不似秋光,只與離人照斷腸。
【注釋】
①香醪:美酒佳釀②婉婉:形容香味醇清和美。
【評解】
皓月當空,與友人小酌堂前,梅香陣陣,月色溶溶,如此春宵,確是少年行樂(lè )的佳
境;不象秋光那樣,只照著(zhù)斷腸的離人。詞的意境宛如一杯醇酒,飲之令人欲醉。據
《后山詩(shī)話(huà)》載,蘇公居潁,春夜對月。王夫人云春月可喜,秋月使人生愁。公謂此意
前未及,遂作此詞云。
江城子 (蘇 軾)
[湖上與張先①同賦]
鳳凰山②下雨初晴。水風(fēng)清,晚霞明。
一朵芙蓉,開(kāi)過(guò)尚盈盈。
何處飛來(lái)雙白鷺?如有意,慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏??嗪?,遣誰(shuí)聽(tīng)?
煙斂云收,依約是湘靈③。
欲待④曲終尋問(wèn)取,人不見(jiàn),數峰青。
【注釋】
①張先:字子野,烏程(今浙江湖州)人。
②鳳凰山:在杭州南。
③湘靈:傳說(shuō)中的湘水之神。
④“欲待”三句:用錢(qián)起《省試賦湘靈鼓瑟》詩(shī):“曲終人不見(jiàn),江上數峰青”句。
【評解】
據《墨莊漫錄》載:東坡在杭州,一日游西湖,見(jiàn)湖心有一彩舟漸近,中有一女風(fēng)
韻嫻雅,方鼓箏,二客競目送之。
一曲未終,人翩然不見(jiàn)。公因作此長(cháng)短句戲之。全詞上片寫(xiě)景,下片寫(xiě)人。情景交
融,和婉輕倩,曲折含蓄,情韻無(wú)限。
少年游 --- 潤州作 (蘇 軾)
去年相送,余杭門(mén)①外,飛雪似楊花。
今年春盡,楊花似雪,猶不見(jiàn)還家。
對酒②卷簾邀明月,風(fēng)露透窗紗。
恰似姮娥憐雙燕,分明照,畫(huà)梁斜。
【注釋】
①余杭門(mén):宋代杭州城北三座城門(mén)之一。
②“對酒”句:寫(xiě)月下獨飲。
【評解】
這是一首托為思婦懷念遠人的詞。作者于熙寧六年冬,自杭州至鎮江,到次年春尚
遲留未歸,有感而寫(xiě)此詞。上片說(shuō)去年離家是在飛雪似楊花的冬天,現在已是楊花似雪
的暮春,尚無(wú)返回的消息。巧妙地把眼前的楊花與去年的雪花聯(lián)系起來(lái)。下片寫(xiě)對酒邀
月,明月卻偏照著(zhù)畫(huà)梁雙燕,襯托作者久居客地的孤寂凄涼。
滿(mǎn)庭芳 (秦 觀(guān))
山抹微云,天粘衰草,畫(huà)角聲斷譙門(mén)①。
暫停征棹,聊共引②離尊。
多少蓬萊舊事③,空回首、煙靄④紛紛。
斜陽(yáng)外,寒鴉數點(diǎn),流水繞孤村。
消魂⑤,當此際,香囊暗解,羅帶輕分。
謾贏(yíng)得青樓薄倖名存⑥。
此去何時(shí)見(jiàn)也?襟袖上、空惹啼痕。
傷情處,高城望斷,燈火已黃昏。
【作者簡(jiǎn)介】
秦觀(guān)字少游、太虛,號淮海居士,高郵(屬江蘇)人。宋神宗元豐八年進(jìn)士。文才
為蘇軾賞識,是“蘇門(mén)四學(xué)士”之一。在新舊黨爭中屢遭貶謫,死于放還途中藤州。他
的詞,風(fēng)格接近李煜和柳永,在婉約詞中成就最高。他善于以長(cháng)調抒寫(xiě)柔情,語(yǔ)言淡雅,
委婉含蓄,留有余韻。多是男女離愁別恨及身世傷感之作。詞集有《淮海詞》。
【注釋】
①譙門(mén):城門(mén)。
②引:舉?!∽穑壕票?。
③蓬萊舊事:男女愛(ài)情的往事。
④煙靄:指云霧。
⑤消魂:形容因悲傷或快樂(lè )到極點(diǎn)而心神恍惚不知所以的樣子。
⑥謾:徒然?!”啠罕∏?。
【評解】
這首詞寫(xiě)詩(shī)人與他所眷戀的一個(gè)女子的離別情景,充滿(mǎn)了低沉婉轉的感傷情調。上
片描寫(xiě)別時(shí)的景色及對往事的回憶。下片抒寫(xiě)離別時(shí)的留戀、惆悵之情。全詞把凄涼秋
色、傷別之情,融為一體。通過(guò)對凄涼景色的描寫(xiě),用宛轉語(yǔ)調表達傷感的情緒,是這
首詞的主要藝術(shù)特色。
江城子 (秦 觀(guān))
西城①楊柳弄春柔,動(dòng)離憂(yōu),淚難收。
猶記多情,曾為系歸舟。
碧野朱橋當日事,人不見(jiàn),水空流。
韶華②不為少年留。恨悠悠,幾時(shí)休。
飛絮落花時(shí)候,一登樓。
便做春江都是淚,流不盡,許多愁。
【注釋】
①“西城”三句:寫(xiě)看見(jiàn)早春柳絲輕柔,觸動(dòng)自己的離恨,因而流淚不止。
②韶華:青春年華。
【評解】
這是一首懷人傷別的佳作。上片從“弄春柔”、“系歸舟”的楊柳,勾起了對“當
日事”的回憶,想起了兩人在“碧野朱橋”相會(huì )的情景。產(chǎn)生眼前“人不見(jiàn)”的離愁。
下片寫(xiě)年華老去而產(chǎn)生的悠悠別恨。“便做”三句,表現了離愁的深長(cháng)。全詞于清麗淡
雅中,含蘊著(zhù)凄婉哀傷的情緒。
鵲橋仙 (秦 觀(guān))
纖云弄巧①,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露②一相逢,便勝卻、人間無(wú)數。
柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧③鵲橋歸路。
兩情若是久長(cháng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。
【注釋】
①纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現出許多細巧的花樣。
②金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金?!∮衤叮呵锫?。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì )。
③忍顧:怎么忍心回顧。
【評解】
《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng )作的樂(lè )曲。
本詞的內容也正是詠此神話(huà)。上片寫(xiě)佳期相會(huì )的盛況,下片則是寫(xiě)依依惜別之情。
這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。
意境新穎,設想奇巧,獨辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊藉,余味雋永。
踏莎行 (秦 觀(guān))
霧失樓臺,月迷津渡①。桃源望斷無(wú)尋處。
可堪②孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。
驛寄梅花③,魚(yú)傳尺素。砌成此恨無(wú)重數。
郴④江幸自⑤繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去。
【注釋】
①津渡:渡口。
②可堪:那堪。
③驛寄梅花:引用陸凱寄贈范曄的詩(shī):“折梅逢驛使,寄與隴頭人。
江南無(wú)所有,聊贈一枝春。”作者以遠離故鄉的范曄自比。
④郴(chén):郴州,今湖南郴縣。
⑤幸自:本身。
【評解】
這首詞是作者因坐黨籍連遭貶謫時(shí)所寫(xiě),表達了失意人的凄苦和哀怨的心情,流露
了對現實(shí)政治的不滿(mǎn)。上片寫(xiě)旅途中所見(jiàn)景色,景中見(jiàn)情。下片抒發(fā)詩(shī)人內心的苦悶和
愁恨心情。詞意委婉含蓄,寓有作者身世之感。
如夢(mèng)令 (秦 觀(guān))
鶯嘴啄花紅溜,燕尾剪波綠皺。
指冷玉笙①寒,吹徹小梅②春透。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
【注釋】
①玉笙:珍貴的管樂(lè )器。
②小梅:樂(lè )曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
【評解】
這是一首春日懷人之作。眼前鶯嘴啄花,燕尾剪波的春光春色,觸動(dòng)了懷人的心緒。
“小梅”一曲,傳出了綿綿相思之情。這首詞構思新穎,輕柔典雅,工麗含蓄。
千秋歲 (秦 觀(guān))
水邊沙外,城郭春寒退?;ㄓ皝y,鶯聲碎。
飄零疏酒盞,離別寬衣帶。人不見(jiàn),碧云暮合空相對。
憶昔西池會(huì ),鵷鷺①同飛蓋。攜手處,今誰(shuí)在?
日邊清夢(mèng)斷,鏡里朱顏改。春去也!飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。
【注釋】
①鵷鷺:古代常以鵷鷺喻百官。這里指好友如云,賓朋群集。
【評解】
這是一首感事傷別之作。春回大地而人卻“不見(jiàn)”。眼前“花影亂”,耳邊“鶯聲
碎”,這情景對一個(gè)失意飄零的人,更會(huì )勾起回憶與哀傷。昔日與眾友人歡聚的地方,
如今還有誰(shuí)在?撫今追昔,愈覺(jué)韶華易逝,流光似水。詩(shī)人觸景傷情,感慨萬(wàn)千。全詞
寫(xiě)得凄涼哀婉,工麗自然。“飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海”句,尤為人們所稱(chēng)賞。
桃源憶故人 (秦 觀(guān))
玉樓①深鎖多情種,清夜悠悠②誰(shuí)共?
羞見(jiàn)枕衾鴛鳳,悶則和衣?lián)怼?br>
無(wú)端③畫(huà)角嚴城④動(dòng),驚破一番新夢(mèng)。
窗外月華霜重,聽(tīng)徹梅花弄⑤。
【注釋】
①玉樓:指華麗的樓臺。一本作“秦樓”。
②悠悠:長(cháng)久之意。
③無(wú)端:無(wú)緣無(wú)故的意思。
④?chē)莱牵航鋫渖瓏赖某鞘小?br>⑤弄:樂(lè )曲。
【評解】
此首寫(xiě)困居高樓深院,與外界隔絕的婦女。長(cháng)夜漫漫,誰(shuí)與共處?而“枕衾鴛鳳”,
最易惹人愁思。和衣悶臥,剛入夢(mèng)境,卻又被城頭角聲驚醒。唯見(jiàn)窗外月華霜重,又斷
續傳來(lái)梅花三弄,令人愁不忍聽(tīng)。這首詞抒寫(xiě)了幽閨深鎖,獨居無(wú)聊的苦悶。情思纏綿,
意境凄婉。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請
點(diǎn)擊舉報。